Translation of "Financial stability board" in German
The
Financial
Stability
Board
now
reviews
the
impact
of
those
reforms.
Die
Wirkung
dieser
Reformen
will
der
Finanzstabilitätsrat
nun
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
coordinating
their
implementation
was
entrusted
to
the
Financial
Stability
Board
(FSB).
Mit
der
Koordinierung
der
Umsetzung
wurde
der
Finanzstabilitätsrat
(FSB)
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
A.
GLEIF
is
a
not-for-profit
foundation
incorporated
by
the
Financial
Stability
Board
under
the
laws
of
Switzerland.
A.
GLEIF
ist
eine
vom
Financial
Stability
Board
unter
schweizerischem
Recht
gegründete
gemeinnützige
Stiftung.
CCAligned v1
Recently,
the
international
Financial
Stability
Board
published
a
report
which
stated
that
the
shadow
banking
industry
grew
once
again
in
2017.
Jüngst
hat
der
globale
Finanzstabilitätsrat
einen
Bericht
veröffentlicht,
demzufolge
der
Schattenbankensektor
2017
erneut
gewachsen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
also
hosts
the
secretariat
of
the
Financial
Stability
Board
(FSB).
Auch
das
Sekretariat
des
Financial
Stability
Board
(FSB)
ist
bei
der
BIZ
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Stability
Board
(FSB)
has
undertook
a
fundamental
review
of
major
interest
benchmarks
and
developed
plans
for
reforms.
Der
Finanzstabilitätsrat
(FSR)
hat
eine
grundlegende
Überprüfung
der
wichtigsten
Zinsbenchmarks
vorgenommen
und
Reformvorhaben
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
recently
implemented
reforms
to
the
Financial
Stability
Board
(FSB)
are
a
prime
example.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
kürzlich
durchgeführte
Reform
des
Financial
Stability
Board
(FSB).
ParaCrawl v7.1
I
have
great
faith
in
the
Financial
Stability
Board
and
I
am
confident
that
it
will
come
up
with
specific
realisable
proposals
that
we
can
discuss.
Ich
habe
großes
Vertrauen
in
den
Rat
für
Finanzstabilität
und
bin
überzeugt
davon,
dass
er
mit
spezifischen,
realisierbaren
Vorschlägen
kommen
wird,
die
wir
diskutieren
können.
Europarl v8
We
think
it
is
necessary
to
ensure
the
rapid
establishment
of
a
globally
coordinated
system
of
'macro-prudential'
supervision
based
upon
close
cooperation
with
the
International
Monetary
Fund
and
the
Financial
Stability
Board.
Unserer
Meinung
nach
ist
es
notwendig,
schnell
ein
weltweit
koordiniertes
System
der
"makroprudenziellen"
Aufsicht
auf
Grundlage
einer
engen
Zusammenarbeit
mit
dem
Internationalen
Währungsfonds
und
dem
Financial
Stability
Board
zu
schaffen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
political
governance
of
the
G20
and
the
Financial
Stability
Board
are
a
tool
for
Europe,
enabling
it
to
ensure
that
everyone
will
effectively
implement
the
Basel
accord
properly
and
on
time.
Andererseits
stellen
die
politische
Governance
der
G20
und
des
Gremiums
für
Finanzstabilität
ein
Werkzeug
für
Europa
dar,
das
es
ermöglichen
wird,
dass
jeder
die
Basler
Vereinbarung
ordnungsgemäß,
effektiv
und
rechtzeitig
umsetzt.
Europarl v8
The
Financial
Stability
Board
has
been
asked
to
report
to
the
Pittsburgh
Summit
regarding
its
work
on
developing
principles
for
bonus
systems.
Der
Rat
für
Finanzstabilität
wurde
aufgefordert,
beim
Pittsburgh-Gipfel
über
seine
Arbeit
zur
Entwicklung
von
Leitsätzen
für
Bonussysteme
zu
berichten.
Europarl v8
His
prestigious
career,
ranging
from
his
academic
appointments
to
his
position
at
the
highest
levels
of
the
economic
and
financial
world
as
chairman
of
the
Financial
Stability
Board,
makes
him
a
top-drawer
candidate
for
the
office
of
President.
Seine
herausragende
Karriere,
die
von
seinen
akademischen
Ernennungen
bis
hin
zu
seiner
Position
auf
höchster
Ebene
der
Wirtschafts-
und
Finanzwelt,
als
Vorsitzender
des
Forums
für
Finanzstabilität
reicht,
macht
ihn
zu
einem
hochrangigen
Kandidaten
für
das
Amt
des
Präsidenten.
Europarl v8
His
experiences
within
the
European
Financial
Stability
Board
and
at
the
head
of
the
Bank
of
Italy
are
sizeable
assets
for
the
visibility
of
the
institution
at
international
level
and
hence
for
the
European
Union's
place
as
the
world's
largest
economic
power.
Seine
Erfahrungen
innerhalb
des
europäischen
Rates
für
Finanzstabilität
und
als
Leiter
der
italienischen
Zentralbank
sind
beträchtliche
Vorteile
für
die
Sichtbarkeit
der
Institution
auf
internationaler
Ebene
und
somit
für
die
Position
der
Europäischen
Union
als
die
weltweit
größte
Wirtschaftsmacht.
Europarl v8
For
the
rest,
although
the
work
of
the
technical
bodies,
such
as
the
Financial
Stability
Board
chaired
by
Mario
Draghi,
is
progressing
well,
and
overall
integration,
particularly
in
certain
areas,
is,
in
my
opinion,
going
in
the
right
direction,
it
is
also
important
to
carry
out
a
long-term
reform
of
the
International
Monetary
Fund.
Im
Übrigen
ist
es
trotz
der
gut
vorangehenden
Arbeit
der
technischen
Gremien
wie
etwa
des
Financial
Stability
Board
unter
dem
Vorsitz
von
Mario
Draghi
und
der
meiner
Ansicht
nach
besonders
in
bestimmten
Bereichen
in
die
richtige
Richtung
gehenden
allgemeinen
Integration
außerdem
wichtig,
eine
langfristige
Reform
des
Internationalen
Währungsfonds
durchzuführen.
Europarl v8
Last
but
not
least,
at
a
global
level,
in
October
2010,
the
Financial
Stability
Board
issued
a
number
of
principles
aimed
at
reducing
the
dependency
of
financial
institutions
on
credit
ratings.
Zu
guter
Letzt
möchte
ich
noch
ansprechen,
dass
der
Rat
für
Finanzstabilität
im
Oktober
2010
eine
Reihe
von
Grundsätzen
veröffentlicht
hat,
die
darauf
abzielen,
die
Abhängigkeit
der
Finanzinstitutionen
von
Ratings
zu
verringern.
Europarl v8
For
the
global
monitoring
of
systemic
risks
,
the
envisaged
close
cooperation
between
the
International
Monetary
Fund
and
the
Financial
Stability
Board
in
the
conduct
of
early
warning
exercises
has
a
crucial
role
to
play
.
Für
die
globale
Überwachung
von
Systemrisiken
kommt
der
geplanten
engen
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Internationalen
Währungsfonds
und
dem
Financial
Stability
Board
bei
der
Durchführung
von
Frühwarnmaßnahmen
eine
entscheidende
Bedeutung
zu
.
ECB v1
In
particular
,
the
G20
leaders
fully
endorsed
the
implementation
standards
of
the
Financial
Stability
Board
aimed
at
aligning
compensation
with
long-term
value
creation
,
not
excessive
risk-taking
(
see
footnote
3
above
)
.
Die
G20-Staats
-
und
Regierungschefs
haben
insbesondere
die
Umsetzungsregelungen
des
Financial
Stability
Board
vollständig
unterstützt
,
die
auf
die
Anpassung
der
Vergütung
an
langfristige
Wertschöpfung
und
nicht
an
die
übermäßige
Übernahme
von
Risiken
gerichtet
sind
(
siehe
vorstehende
Fußnote
3
)
.
ECB v1
Note
that
the
FSF
has
been
recently
renamed
the
Financial
Stability
Board
,
with
expanded
responsibilities
and
membership
.
Anzumerken
ist
,
dass
das
FSF
kürzlich
in
„Financial
Stability
Board
»
umbenannt
wurde
und
dass
seine
Zuständigkeiten
sowie
sein
Mitgliederkreis
erweitert
wurden
.
ECB v1