Translation of "Financial program" in German
In
return,
Tsipras
demands
a
three
year
financial
assistance
program.
Im
Gegenzug
fordert
Tsipras
ein
neues
dreijähriges
Hilfsprogramm.
ParaCrawl v7.1
WHU's
Financial
Literacy
Program
will
address
the
following
topics:
Das
Financial
Literacy
Program
der
WHU
behandelt
die
folgenden
Themen:
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
God's
financial
program,
is
found
in
tithing.
Die
Grundlage
von
Gottes
finanziellem
Programm
findet
man
im
Geben
des
Zehnten.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
training
for
companies
in
various
topics,
for
instance,
in
the
context
a
Financial
Wellness
Program.
Wir
bieten
auch
Trainings
für
Firmen
an
im
Rahmen
z.B.
eines
Financial
Wellness
Programs
an.
CCAligned v1
So
I
supported
the
last
administration's
efforts
to
create
the
financial
rescue
program.
Also
habe
ich
die
Bestrebungen
der
letzten
Regierung
unterstützt,
das
finanzielle
Rettungsprogramm
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Within
two
weeks,
the
IMF
mission
could
conclude
a
new
financial
stabilization
program
with
the
new
administration.
Innerhalb
von
zwei
Wochen
könnte
diese
gemeinsam
mit
der
neuen
Verwaltung
ein
neues
Programm
zur
finanziellen
Stabilisierung
verabschieden.
News-Commentary v14
But,
despite
Europe's
collective
sigh
of
relief,
the
compromise
does
not
preclude
the
need
for
further
tough
negotiations
on
a
new
financial-assistance
program
that
should
be
introduced
by
the
end
of
June.
Doch
ungeachtet
des
kollektiven
Seufzers
der
Erleichterung
in
Europa
über
den
Kompromiss,
bleibt
die
Notwendigkeit
bestehen,
weitere
zähe
Verhandlungen
über
ein
neues
Hilfsprogramm
zu
führen,
das
bis
Ende
Juni
vorgestellt
werden
sollte.
News-Commentary v14
Unfortunately,
at
the
time
that
the
“troika”
–
the
European
Commission,
the
European
Central
Bank,
and
the
International
Monetary
Fund
–
first
included
this
irresponsible
demand
in
the
international
financial
program
for
Greece,
the
country’s
authorities
had
no
choice
but
to
accede
to
it.
Leider
hatte
die
griechische
Regierung
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
„Troika“
–
die
Europäische
Kommission,
die
Europäische
Zentralbank
und
der
Internationale
Währungsfonds
–
diese
unverantwortliche
Forderung
erstmals
in
das
internationale
Finanzprogramm
für
Griechenland
aufnahm,
keine
andere
Wahl,
als
ihr
nachzugeben.
News-Commentary v14
Venture
capital
investments,
on
the
other
hand,
remain
the
lowest
in
the
EU,
despite
the
incentives
provided
through
tax
relief
and
financial
support
program.
Die
Wagniskapitalinvestitionen
hingegen
gehören
weiterhin
zu
den
niedrigsten
in
der
EU,
obgleich
durch
Steuererleichterungen
und
finanzielle
Förderprogramme
Anreize
geschaffen
wurden.
TildeMODEL v2018
Although
of
course
the
day-to-day
decisions
on
investments
will
be
taken
by
the
system
operator,
it
is
appropriate
that,
for
instance,
the
annual
financial
program
of
the
system
operator
be
discussed
with
the
owner
of
the
assets.
Wenngleich
im
Tagesgeschäft
die
Investitionsentscheidungen
vom
Netzbetreiber
getroffen
werden,
ist
es
angezeigt,
dass
z.
B.
das
jährliche
Finanzprogramm
des
Netzbetreibers
mit
dem
Eigentümer
der
Vermögenswerte
erörtert
wird.
TildeMODEL v2018
The
IMF
and
the
World
Bank
initiated
a
Financial
Sector
Assessment
Program
(
FSAP
)
,
in
which
joint
teams
,
with
the
participation
of
outside
experts
from
national
supervisory
agencies
,
assess
the
vulnerability
of
national
financial
sectors
,
initially
for
a
selected
number
of
countries
.
Der
IWF
und
die
Weltbank
haben
ein
Programm
zur
Bewertung
des
Finanzsektors
(
Financial
Sector
Assessment
Program
--
FSAP
)
gestartet
,
in
dem
gemeinsame
Arbeitsgruppen
unter
Hinzuziehung
externer
Experten
von
nationalen
Aufsichtsbehörden
die
Stärken
und
Schwächen
nationaler
Finanzsektoren
--
zunächst
in
ausgewählten
Ländern
--
bewerten
.
ECB v1
FRM®
(Certified
Financial
Risk
Manager
Program)
is
an
international
professional
certification
offered
by
GARP
(The
Global
Association
of
Risk
Professionals).
Der
Financial
Risk
Manager
(FRM)
ist
ein
Titel,
der
von
der
Global
Association
of
Risk
Professionals
(GARP)
vergeben
wird.
WikiMatrix v1
The
active
financial
engineering
program
provides
for
the
publication
of
technical
brochures
(guides
to
account
ancy
and
auditing),
in
collaboration
with
the
official
chambers
of
auditors.
Das
Programm
für
aktive
finanzierungstechnische
Maßnahmen
sieht
die
Veröffentlichung
von
Fachbroschüren
vor
(Leitfaden
für
Rechnungslegung
und
-pruning),
die
in
Zusammenarbeit
mit
den
offiziellen
Rechnungsprüferkammern
entstehen
sollen.
EUbookshop v2
As
we
well
know,
the
financial
speculator,
Georges
Soros,
has
calmed
his
Popperian
conscience
calling
for
the
development
of
an
open
society
in
eastern
Europe
with
a
financial
support
program
for
social
science,
educational
programs,
social
programs
and
also
centers
for
contemporary
art.
Der
Finanzspekulant
Georges
Soros
hat
bekannterweise
sein
popperianisches
Gewissen
von
der
Entwicklung
einer
offenen
Gesellschaft
in
Osteuropa
flächendeckend
mit
einer
finanziellen
Unterstützungsaktion
von
Gesellschaftswissenschaften,
Bildungsprogrammen,
Sozialprogrammen
und
eben
auch
Zentren
für
Gegenwartskunst
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
For
another,
Switzerland
participated
in
the
Financial
Sector
Assessment
Program
(FSAP)
of
the
IMF
and
the
World
Bank.
Zum
anderen
nahm
die
Schweiz
am
Financial
Sector
Assessment
Program
(FSAP)
von
IWF
und
Weltbank
teil.
ParaCrawl v7.1
Workfare
Transport
Card:
This
card
is
available
for
people
under
60
years
old
that
receive
social
security
benefits
or
that
are
registered
in
a
financial
support
program.
Workfare
Transport
Card:
diese
Fahrkarte
ist
für
Fahrgäste
unter
60
Jahren,
die
Sozialleistungen
erhalten,
oder
in
einem
Programm
zur
finanziellen
Unterstützung
angemeldet
sind.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
collaborations
with
schools,
participation
in
public
events
and
fairs,
"Schweizer
Jugend
forscht"
weeks,
Girls@Science
programme,
TecDay
Module
on
Nanomedicine
for
teenage
girls
or
the
nano
nanny
program
(financial
contribution
for
external
child
care).
Beispiele
sind
Zusammenarbeiten
mit
Schulen,
Teilnahme
an
öffentlichen
Veranstaltungen
und
Messen,
"Schweizer
Jugend
forscht"-Wochen,
Girls@Science-Programm,
TecDay
Module
zu
Nanomedizin
für
Mädchen
oder
das
Nano-Nanny-Programm
(finanzielle
Unterstützung
für
externe
Kinderbetreuung).
ParaCrawl v7.1