Translation of "Financial industry" in German
They
have
not
even
worked
out
the
financial
implications
for
industry.
Sie
haben
noch
nicht
einmal
die
finanziellen
Folgen
für
die
Wirtschaft
berechnet.
Europarl v8
This
,
above
all
,
requires
a
change
in
mentality
within
the
financial
industry
itself
.
Hierfür
ist
vor
allem
eine
Änderung
der
Mentalität
in
der
Finanzbranche
erforderlich
.
ECB v1
Well,
it
kind
of
reminds
me
of
the
financial
services
industry,
honestly.
Sie
erinnert
mich
geradezu
an
die
Finanzdienstleistungsindustrie,
TED2020 v1
We've
questioned
the
financial
industry.
Wir
haben
die
Finanzindustrie
in
Frage
gestellt.
TED2013 v1.1
After
prolonged
lobbying
by
the
financial-services
industry,
US
President
Bill
Clinton
repealed
Glass-Steagall
in
1999.
Nach
langer
Lobbyarbeit
der
Finanzbranche
widerrief
US-Präsident
Bill
Clinton
1999
das
Glass-Steagall-Gesetz.
News-Commentary v14
Many
in
the
financial-services
industry
are
concerned
about
the
costs
of
new
regulations.
Viele
in
der
Finanzdienstleistungsindustrie
machen
sich
Sorgen
über
die
Kosten
neuer
Regulierungen.
News-Commentary v14
But
were
regulators
surrogate
lobbyists
for
the
financial
industry?
Aber
waren
Regulierer
Ersatz-Lobbyisten
für
die
Finanzindustrie?
News-Commentary v14
As
the
size
of
the
financial
industry
grew,
so,
too,
did
its
profitability.
Mit
der
Größe
der
Finanzbranche
wuchs
auch
ihre
Rentabilität.
News-Commentary v14
The
financial
impact
on
industry
(insurance
premiums)
is
not
known.
Die
finanziellen
Auswirkungen
auf
die
Industrie
(Versicherungsprämien)
sind
nicht
bekannt.
TildeMODEL v2018
The
financial
industry
itself
should
also
initiate
dialogue
with
civil
society
organisations.
Die
Finanzindustrie
sollte
sich
auch
selbst
dem
Dialog
mit
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
öffnen.
TildeMODEL v2018
The
financial
services
industry
is
a
rapidly
evolving
one.
Die
Finanzdienstleistungsbranche
entwickelt
sich
in
rasantem
Tempo.
TildeMODEL v2018
Guarantee
schemes
operate
in
other
sectors
of
the
financial
services
industry.
Sicherungssysteme
gibt
es
auch
in
anderen
Bereichen
der
Finanzdienstleistungsbranche.
TildeMODEL v2018
It
should
be
the
financial
industry,
as
a
whole,
that
finances
the
stabilisation
of
the
financial
system.
Vielmehr
sollte
die
gesamte
Finanzbranche
die
Stabilisierung
des
Finanzsystems
finanzieren.
TildeMODEL v2018
This
will
also
further
restore
consumer
confidence
in
the
financial
services
industry.
So
wird
sich
auch
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
die
Finanzdienstleistungsbranche
weiter
erholen.
TildeMODEL v2018
In
the
1980's
the
financial
industry
exploded.
In
den
80er-Jahren
explodierte
die
Finanzindustrie.
OpenSubtitles v2018