Translation of "Financial donations" in German
Charity
Cat
supports
the
society
with
financial
donations
as
well
as
with
voluntary
helpers.
Charity
Cat
unterstützt
die
Einrichtung
regelmäßig
mit
finanziellen
Spenden
und
mit
freiwilligen
Helfern.
CCAligned v1
Therefore
financial
engagement
and
donations
areÂ
very
welcome.
Finanzielles
Engagement
und
Spenden
sind
daher
besonders
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Financial
donations
to
the
Foundation
are
deductible.
Spenden
an
die
d’Fondation
sind
steuerlich
absetzbar.
CCAligned v1
Financial
and
sponsor
donations,
are
possible
through
PayPal.
Finanzielle
und
sponsor
Spenden,
sind
möglich
durch
der
PayPal
senden.
CCAligned v1
Since
the
financial
crisis,
donations
have
decreased.
Seit
der
Finanzkrise
sind
die
Spenden
aber
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
financial
contributions
and
donations,
there
are
other
ways
to
participate.
Außer
der
finanziellen
Beiträgen
und
der
Spenden
gibt
es
weitere
Unterstützungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Help
e.V.
needs
only
to
raise
10%
of
the
financial
means
through
donations.
Help
e.V.
muss
10
%
der
finanziellen
Mittel
durch
Spenden
aufbringen.
ParaCrawl v7.1
Financial
donations
can
be
deposited
to
the
checking
account
in
U.S.
dollars
Currency
Finanzielle
Spenden
können
in
U$
Dollar
auf
unser
Konto
überwiesen
werden:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Help
only
needs
to
raise
10%
of
its
financial
resources
through
donations.
Deshalb
muss
Help
nur
10
%
der
finanziellen
Mittel
durch
Spenden
aufbringen.
ParaCrawl v7.1
Organisations
such
as
the
Red
Cross
rely
on
people
getting
involved,
financial
support
and
donations.
Organisationen
wie
das
Rote
Kreuz
leben
von
Engagement,
finanzieller
Unterstützung
und
Spenden.
ParaCrawl v7.1
And
a
big
thank
to
all
our
partners
who
support
us
in
our
campaign
with
their
financial
and
material
donations:
Danke
an
unsere
Partner,
die
uns
finanziell
und
materiell
bei
dieser
Kampagne
unterstützen:
CCAligned v1
How
about
all
the
product
or
financial
donations
requests,
wouldn't
they
all
start
to
look
the
same
too?
Wie
über
alles
Produkt
oder
finanziellen
Abgabeanträge,
nicht
schauen
würden
sie
aller
Anfang
auch
dasselbe?
ParaCrawl v7.1
The
case
involves
manipulated
financial
records,
illegal
donations
from
construction
companies
and
bribery.
Dabei
geht
es
um
parallele
Buchführung
der
Partei,
illegale
Spenden
von
Bauunternehmern
und
Schmiergeldzahlungen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
we
will
be
able
to
do
so
as
soon
as
possible
thanks
to
your
financial
donations!
Wir
hoffen,
es
so
schnell
wie
möglich
zu
lösen
-
Dank
eurer
finanziellen
Unterstützung!
ParaCrawl v7.1
Besides
financial
donations,
the
HSG
also
receives
support
in
the
form
of
time
and
know-how.
Neben
monetären
Spenden
erfährt
die
HSG
auch
Unterstützung
in
Form
von
Zeit
und
Know-how.
ParaCrawl v7.1