Translation of "Financial controller" in German
With
the
help
of
their
financial
controller
proper
arrangements
will
now
be
legislated
for.
Mit
Unterstützung
dieses
Finanzkontrolleurs
sollen
jetzt
angemessene
Rechtsvorschriften
erarbeitet
werden.
Europarl v8
The
financial
controller
shall
be
subject
to
the
conditions
of
employment
of
the
staff
of
the
Centre.
Der
Finanzkontrolleur
unterliegt
den
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Personal
des
Zentrums.
DGT v2019
The
financial
controller
shall
enjoy
full
independence
in
the
performance
of
his
duties.
Der
Finanzkontrolleur
nimmt
seine
Aufgaben
in
voller
Unabhängigkeit
wahr.
DGT v2019
Therefore
the
financial
controller
did
not
feel
able
to
agree
to
a
reduction
in
the
correction.
Deswegen
sah
sich
der
Finanzkontrolleur
außerstande,
einer
Senkung
der
Berichtigung
zuzustimmen.
Europarl v8
The
financial
controller
is
also
anchored
in
the
Treaty.
Zudem
ist
der
Finanzkontrolleur
im
Vertrag
festgeschrieben.
Europarl v8
We
consider
the
role
of
the
Financial
Controller
essential
in
all
the
European
institutions.
Der
Finanzkontrolleur
spielt
unserer
Meinung
nach
in
allen
europäischen
Institutionen
eine
wesentliche
Rolle.
Europarl v8
The
financial
controller
may
withhold
his
approval.
Der
Finanzkontrolleur
kann
seinen
Sichtvermerk
verweigern.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
controller
must
be
consulted
on
the
setting
up
of
the
accounting
systems
of
the
Foundation.
Der
Finanzkontrolleur
muß
bei
der
Einsetzung
der
Rechnungsführungssysteme
der
Stiftung
konsultiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
proposal
shall
be
submitted
by
the
accounting
officer
to
the
financial
controller
for
approval.
Der
Antrag
ist
vom
Rechnungsführer
dem
Finanzkontrolleur
zwecks
Erteilung
eines
Sichtvermerks
zuzuleiten.
JRC-Acquis v3.0
A
representative
of
the
financial
controller
shall
be
present
as
observer.
Ein
Vertreter
des
Finanzkontrolleurs
ist
als
Beobachter
anwesend.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
controller
must
be
consulted
on
the
setting
up
of
the
accounting
systems
of
the
Centre.
Der
Finanzkontrolleur
muß
bei
der
Einsetzung
der
Rechnungsführungssysteme
des
Zentrums
konsultiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
duties
of
authorising
officer,
accounting
officer
and
financial
controller
shall
be
mutually
incompatible.
Die
Tätigkeiten
des
Anweisungsbefugten,
des
Rechnungsführers
und
des
Finanzkontrolleurs
sind
miteinander
unvereinbar.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
controller
must
be
informed
of
the
opening
of
the
tenders.
Der
Finanzkontrolleur
ist
von
der
Öffnung
der
Angebote
zu
unterrichten.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
controller
or
his
representative
shall
be
present
as
an
observer.
Der
Finanzkontrolleur
oder
sein
Vertreter
ist
hierbei
als
Beobachter
anwesend.
JRC-Acquis v3.0