Translation of "Finance and operations" in German
Dynamics
AX
offers
extensive
opportunities
for
sales,
finance,
operations
and
product
development.
Dynamics
AX
bietet
umfassende
Funktionalitäten
für
Verkauf,
Finanzwesen,
Betriebsführung
und
Produktentwicklung.
CCAligned v1
He
has
extensive
experience
in
finance,
accounting
and
business
operations.
Er
hat
umfangreiche
Erfahrung
in
Finanzwesen,
Buchhaltung
und
Betriebswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
You'll
learn
Dynamics
365
Finance
and
Operations
faster.
Bestehen
Sie
Ihre
Dynamics
365
Finance
and
Operations
Prüfung
auf
Anhieb.
ParaCrawl v7.1
Speak
to
our
Finance
and
Operations
specialists
Sprechen
Sie
mit
unserne
Experten
für
Finance
and
Operations.
ParaCrawl v7.1
Dynamics
365
for
Finance
and
Operations
allows
future-focused
businesses
to
plan
with
confidence.
Dynamics
365
for
Finance
and
Operations
bietet
zukunftsgerichteten
Unternehmen
die
Möglichkeit,
mit
Zuversicht
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Robert
Wieselmayer
has
been
a
member
of
the
Management
Board
of
Schoellerbank
AG
since
November
2011
and
is
responsible
for
finance
and
banking
operations.
Seit
November
2011
ist
Robert
Wieselmayer
Vorstand
für
Finanzen
und
Bankbetrieb
der
Schoellerbank
AG.
ParaCrawl v7.1
He
brings
30-plus
years
of
experience
in
technology
finance
and
operations.
Er
verfügt
über
mehr
als
30
Jahre
Erfahrung
in
der
Technologiefinanzierung
und
im
operativen
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
an
upgrade
to
Dynamics
365
for
Finance
and
Operations
will
certainly
follow.
Langfristig
wird
dann
sicherlich
ein
Upgrade
auf
Dynamics
365
for
Finance
and
Operations
folgen.
ParaCrawl v7.1
We
also
finance
private
and
public
operations
that
contribute
to
EU
development
objectives,
such
as
food
security
and
poverty
alleviation.
Wir
finanzieren
zudem
private
und
öffentliche
Vorhaben,
die
zur
Umsetzung
der
Entwicklungsziele
der
EU
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Dynamics
365
for
finance
and
operations
offers
a
tailored
process
mix
for
manufacturers
covering:
Dynamics
for
Finance
and
Operations
bietet
einen
maßgeschneiderten
Prozessmix
für
Fertigungsunternehmen
und
deckt
Folgendes
ab:
ParaCrawl v7.1
Allen
joined
the
company
in
1996
as
CFO
and
Vice
President
of
Finance
and
Operations.
Allen
trat
dem
Unternehmen
1996
als
CFO
und
Vice
President
of
Finance
and
Operations
bei.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Russia,
it
should
be
stressed
that
the
EBRD,
the
World
Bank
and
TACIS
already
finance
operations
and
the
contributions
of
the
Member
States
supplement
that
funding.
Im
Falle
Rußlands
werden,
wie
betont
werden
sollte,
von
der
IBRD,
der
Weltbank
sowie
durch
das
TACIS-Programm
bereits
Aktionen
finanziert,
und
die
von
den
Mitgliedstaaten
geleisteten
Beiträge
stellen
eine
Ergänzung
dieser
Finanzierung
dar.
Europarl v8
Would
it
perhaps
not
be
better
to
reduce
Member
States'
contributions
and
allow
them
to
organize
and
finance
structural
operations
directly
themselves?
Vielleicht
wäre
es
besser,
wenn
man
die
Mitgliedsbeiträge
senkte
und
die
Mitgliedstaaten
ihre
Strukturbeihilfen
direkt
selbst
organisieren
und
finanzieren
ließe?
Europarl v8
The
Agency
may
decide
to
co-finance
the
operations
and
projects
referred
to
in
paragraph
1,
with
grants
from
its
budget
in
accordance
with
the
financial
rules
applicable
to
the
Agency.
Die
Agentur
kann
beschließen,
eine
Kofinanzierung
der
Aktionen
und
Projekte
nach
Absatz
1
mit
Zuschüssen
aus
ihrem
Haushalt
nach
Maßgabe
der
Finanzvorschriften
der
Agentur
zu
gewähren.
DGT v2019
Recent
terrorist
attacks
have
brought
to
light
emerging
new
trends,
in
particular
regarding
the
way
terrorist
groups
finance
and
conduct
their
operations.
Die
jüngsten
Terroranschläge
haben
neue
Tendenzen
zu
Tage
treten
lassen,
insbesondere
bei
der
Art
und
Weise
der
Finanzierung
terroristischer
Gruppen
und
bei
ihrer
Vorgehensweise.
DGT v2019
The
Agency
may
decide
to
finance
or
co-finance
the
operations
and
projects
referred
to
in
this
paragraph,
with
grants
from
its
budget
in
accordance
with
the
financial
rules
applicable
to
the
Agency.
Die
Agentur
kann
beschließen,
Aktionen
und
Projekte
im
Zusammenhang
mit
diesem
Absatz
mit
Mitteln
aus
ihrem
Haushalt
nach
Maßgabe
der
für
sie
geltenden
Finanzvorschriften
ganz
oder
teilweise
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
responsible
for
appraising,
deciding
on
taking
decisions
to
finance
and
administering
operations
activities
covered
by
this
Regulation
according
to
the
budgetary
and
other
procedures
in
force,
and
in
particular
those
laid
down
in
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities.
Es
ist
Aufgabe
der
Kommission,
die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
gemäß
den
geltenden
Haushaltsverfahren
und
sonstigen
Verfahren,
insbesondere
denen,
die
in
der
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
niedergelegt
sind,
die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
zu
bewerten,
zu
beschließen
ihre
Finanzierung
zu
beschließen
und
sie
zu
verwalten.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
Greece,
the
state
had
been
unable
to
finance
its
operations
and,
equally,
nobody
had
been
prepared
to
lend
any
money
to
Greece
either.
Im
Falle
Griechenlands
sei
der
Staat
nicht
mehr
in
der
Lage
gewesen,
seine
Tätigkeiten
zu
finanzieren
–
während
gleichzeitig
auch
niemand
mehr
bereit
gewesen
sei,
Griechenland
Geld
zu
leihen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
finance
or
co-finance
the
operations
and
projects
referred
to
in
this
paragraph
with
grants
from
its
budget
in
accordance
with
the
financial
rules
applicable
to
the
Agency.
Die
Agentur
finanziert
oder
kofinanziert
Aktionen
und
Projekte
im
Zusammenhang
mit
diesem
Absatz
mit
Mitteln
aus
ihrem
Haushalt
nach
Maßgabe
der
für
sie
geltenden
Finanzvorschriften.
DGT v2019
The
European
Union
will
continue
to
finance
humanitarian
and
emergency
operations
and
measures
in
direct
support
of
the
people
of
Guinea,
to
assist
in
the
political
transition
or
aimed
at
ending
the
crisis.
Die
Europäische
Union
wird
zur
unmittelbaren
Unterstützung
der
Bevölkerung
und
des
politischen
Übergangs
sowie
zur
Überwindung
der
Krise
weiterhin
Soforthilfemaßnahmen
finanzieren.
DGT v2019
In
particular,
the
EU
will
continue
to
finance
humanitarian
and
emergency
operations
in
direct
support
of
the
people
of
Niger
and
measures
to
support
the
political
transition
and
help
end
the
crisis.
Die
EU
wird
weiterhin
humanitäre
Hilfe/Soforthilfe
finanzieren,
mit
der
die
Bevölkerung
direkt
unterstützt
wird
und
der
politische
Übergang
und
die
Überwindung
der
Krise
gefördert
werden.
DGT v2019
With
regard
to
the
pessimistic
scenario,
RMG
is
expected
to
break
even
during
financial
year
[…]
and
reach
onwards
a
level
of
profitability
to
finance
its
operations
and
provide
a
return
of
[…]
on
invested
capital
from
2015.
Nach
dem
pessimistischen
Szenario
dürfte
die
RMG
den
Break-Even
im
Geschäftsjahr
[…]
erreichen
und
ab
2015
eine
für
die
Finanzierung
seiner
Geschäfte
ausreichende
Rentabilität
und
einen
Kapitalertrag
von
[…]
erzielen.
DGT v2019
Three
bodies
are
responsible
for
cooperating
with
other
countries
in
the
fight
against
fraud,
depending
on
the
nature
of
a
case:
for
criminal
offences,
the
Criminal
Investigation
Service
of
the
Ministry
of
the
Interior
within
Interpol,
for
violations
of
customs
regulations,
the
Customs
Directorate
of
the
Ministry
of
Finance,
and
for
financial
operations,
the
Office
for
Money
Laundering
Prevention.
Drei
Gremien
sind
für
die
internationale
Zusammenarbeit
bei
der
Betrugsbekämpfung
zuständig:
für
Straftaten
ist
es
die
Interpol
angeschlossene
Fahndungsabteilung
des
Innenministeriums,
für
Zollvergehen
die
Zollabteilung
des
Finanzministeriums
und
für
Finanztransaktionen
das
Amt
zur
Verhinderung
von
Geldwäsche.
TildeMODEL v2018
As
for
the
funding
of
operations,
the
Agency
may
decide
to
co-finance
joint
operations
and
pilot
projects
proposed
and
carried
out
by
Member
States.
Im
Hinblick
auf
die
Finanzierung
von
Vorhaben
kann
die
Agentur
beschließen,
für
gemeinsame
Aktionen
und
Pilotprojekte,
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgeschlagen
und
durchgeführt
werden,
eine
Kofinanzierung
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018