Translation of "Filter circuit" in German
A
following
filter
circuit
FS
separates
high-frequency
noise
peaks
from
the
useful
signal.
Die
nachgeordnete
Filterschaltung
FS
trennt
höher
frequente
Störspitzen
vom
Nutzsignal.
EuroPat v2
From
there,
it
is
pumped
to
the
filter
circuit
30.
Von
dort
wird
es
zum
Filterkreis
30
gepumpt.
EuroPat v2
The
diodes
advantageously
enhance
the
overdrive
resistance
of
the
filter
circuit.
Die
Dioden
erhöhen
vorteilhafterweise
die
Übersteuerungsfestigkeit
der
Filterschaltung.
EuroPat v2
The
filter
circuit
6
is
connected
to
the
balancing
winding
4
via
the
additional
choke
7.
An
die
Ausgleichswicklung
4
ist
über
die
Zusatzdrossel
7
der
Filterkreis
6
angeschlossen.
EuroPat v2
The
filter
circuit
400
constitutes
a
modified
biquad
filter.
Die
Filterschaltung
400
stellt
ein
modifiziertes
Biquad-Filter
dar.
EuroPat v2
The
filter
circuit
42
determines
the
regulating
time
constant.
Die
Filterschaltung
42
bestimmt
die
Zeitkonstante
der
Regelung.
EuroPat v2
This
choice
is
made
in
dependence
on
specifications
for
the
filter
circuit
to
be
realized.
Diese
Wahl
wird
abhängig
von
Vorgaben
für
die
zu
realisierende
Filterschaltung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
filter
circuit
and
to
an
audio
signal
processor
provided
therewith.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Filterschaltung
sowie
einen
damit
ausgerüsteten
Audiosignalprozessor.
EuroPat v2
The
number
of
filter
elements
used
defines
the
order
of
the
filter
circuit.
Die
Zahl
der
verwendeten
Integrator-Elemente
bestimmt
die
Ordnung
der
Filterschaltung.
EuroPat v2
Therefore,
the
filter
circuit
is
tuned
during
the
final
test.
Die
Filterschaltung
wird
daher
beim
abschließenden
Test
abgeglichen.
EuroPat v2
The
variable-frequency
element
of
the
filter
circuit
is
expediently
a
capacitance
diode.
Das
frequenzveränderbare
Element
der
Filterschaltung
ist
zweckmäßigerweise
eine
Kapazitätsdiode.
EuroPat v2
The
correction
signal
is
ascertained
by
measurement
at
the
end
of
manufacture
of
the
filter
circuit.
Das
Korrektursignal
wird
am
Ende
der
Herstellung
der
Filterschaltung
durch
Messung
ermittelt.
EuroPat v2
The
filter
circuit
26
may
in
this
case
serve
at
the
same
time
as
a
counter.
Der
Filterkreis
26
kann
dabei
gleichzeitig
als
Zähler
dienen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
cutoff
frequency
is
related
to
the
bandwidth
of
the
filter
circuit
3,
4.
Die
Grenzfrequenz
hängt
deshalb
mit
der
Bandbreite
der
Filterschaltung
3,
4
zusammen.
EuroPat v2
Attenuation
of
speech
signals
by
this
filter
circuit
is
negligible.
Die
Dämpfung
der
Sprachsignale
durch
diese
Filterschaltung
ist
vernachläßigbar.
EuroPat v2