Translation of "Film segment" in German
The
decrease
mainly
resulted
from
the
Segment
Film.
Der
Rückgang
resultierte
vor
allem
aus
dem
Segment
Film.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
us
to
film
any
segment
of
a
longer
choreography
in
front
of
the
camera.
Dies
ermöglicht
es
uns,
einen
beliebigen
Abschnitt
einer
längeren
Choreographie
vor
der
Kamera
zu
filmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
film
segment
can
also
contribute
to
increasing
the
carrying
capacity
of
the
carrying
handle,
to
a
certain
extent.
Darüber
hinaus
kann
der
Folienabschnitt
auch
zu
einer
gewissen
Erhöhung
der
Tragfähigkeit
des
Tragegriffes
beitragen.
EuroPat v2
The
Berrics
commissioned
the
CA
Ramp
Works
company
to
construct
five
modular
blocks
and
10
skateboarders
were
invited
to
film
a
segment,
using
the
blocks
and
incorporating
the
manual
trick
(skateboarding
only
on
two
wheels).
The
Berrics
beauftragte
die
Firma
CA
Ramp
Works
mit
dem
Bau
von
fünf
modularen
Blöcken
und
10
Skateboarder
wurden
eingeladen,
ein
Segment
zu
filmen,
indem
sie
die
Blöcke
benutzten
und
den
Manual-Trick
(Skateboarden
nur
auf
zwei
Rädern)
einführten.
WikiMatrix v1
As
you
know,
in
the
movie
3
episodes
with
Oksana:
perebeganie
to
trolleybus,
flip
jump
over
the
fence
back
and
forth,
jump
out
of
the
window
-
only
5
frames
(note:
"frame"
in
the
film
-
a
segment
of
the
film
with
a
continuous
action
between
the
start
and
stop
movie-taking
unit):
Wie
Sie
wissen,
in
dem
Film
3
Folgen
mit
Oksana:
zum
Obus,
Flip
Sprung
über
den
Zaun
perebeganie
hin
und
her
zu
springen
aus
dem
Fenster
-
nur
5
Frames
(Anmerkung:
"Rahmen"
im
Film
-
ein
Segment
des
Films
mit
einer
durchgehenden
Handlung
zwischen
der
Start-
und
Stopp-Filmaufnahme
Einheit):
ParaCrawl v7.1
As
supplier
independent
of
manufacturer
for
high-quality
films
for
the
technical,
industrial
and
graphic
applications
and
as
the
specialist
in
the
technical
film
segment,
we
can
and
wish
to,
advise
and
support
you
due
to
our
focusing
on
film
and
through
our
partnerships
with
the
leading
manufacturers.
Als
Herstellerunabhängiger
Lieferant
für
hochwertige
Folien
in
technischen,
industriellen
und
graphischen
Anwendungen
und
als
der
Spezialist
im
technischen
Foliensegment
können
und
wollen
wir
Sie
durch
unsere
Fokussierung
auf
Folie
und
durch
unsere
Partnerschaften
mit
den
führenden
Herstellern
bestmöglich
beraten
und
unterstützen.
CCAligned v1
This
can
be
any
part
of
the
pane
or
an
inserted
pane
segment
or
film
segment
that
has
high
transmission
for
the
appropriate
optical
and
electromagnetic
signals.
Dies
kann
ein
beliebiger
Teil
der
Scheibe
oder
ein
eingesetztes
Scheiben-
oder
Foliensegment
sein,
das
für
die
entsprechenden
optischen
und
elektromagnetischen
Signale
eine
hohe
Transmission
aufweist.
EuroPat v2
Typically,
geometric
formings
of
a
higher
degree
require
a
higher
flexibilizing
of
the
particular
film
piece
segment,
which
can
be
achieved
with
a
locally
higher
heating
of
the
film
piece
segment(s)
in
question,
in
the
present
example,
for
example,
for
the
partial
external
regions
for
the
tacho
and
revolution
counter.
Typischerweise
benötigen
stärkere
geometrische
Verformungen
eine
höhere
Flexibilisierung
des
jeweiligen
Folienstücksegmentes,
die
mit
einer
örtlich
höheren
Erwärmung
des
oder
der
betroffenen
Folienstücksegmente(s)
erzielt
werden
kann,
im
vorliegenden
Beispiel
etwa
für
die
partiellen
Außenbereiche
für
Tacho
und
Drehzahlmesser.
EuroPat v2
An
exact
casting
of
sharp-edged
contours
and/or
the
accurately
fitting
reproduction
of
fine
embossings
and
engravings,
which
can
optionally
be
provided
with
small
break-throughs,
can
also
be
made
possible
by
a
higher
flexibilizing
of
a
given
film
piece
segment,
compared
with
the
surrounding
film
material.
Auch
eine
exakte
Abformung
scharfkantiger
Konturen
und/oder
die
passgenaue
Wiedergabe
feiner
Prägungen
und
Ziselierungen,
die
gegebenenfalls
mit
kleinen
Durchbrüchen
versehen
sein
können,
kann
eine
stärkere
Flexibilisierung
eines
gegebenen
Folienstücksegmentes
gegenüber
dem
umgebenden
Folienmaterial
möglich
machen.
EuroPat v2
The
entire
film
piece
would
then
be
divided
into
42
film
piece
segments,
and
a
particular
film
piece
segment
would
be
heated
substantially
by
a
particular
assigned
pair
of
infrared
surface
heaters.
Das
ganze
Folienstück
wäre
dann
in
42
Folienstücksegmente
aufgeteilt,
und
ein
bestimmtes
Folienstücksegment
würde
maßgeblich
von
einem
bestimmten
zugeordneten
Infrarot-Flächenstrahler-Paar
erwärmt
werden.
EuroPat v2
The
colour
coding
in
a
particular
window
on
the
monitor
and/or
the
corresponding
numerical
temperature
indicates
the
surface
temperature
in
the
assigned
film
piece
segment,
and
in
the
case
where
correction
is
required,
the
electrical
power
supplied
to
the
one
infrared
surface
heater
or
the
two
infrared
surface
heaters
of
this
pair
of
infrared
surface
heaters
assigned
to
the
particular
film
piece
segment
could
be
modified.
Die
Farbkodierung
in
einem
bestimmten
Fenster
am
Bildschirm
und/oder
die
entsprechende
ziffemmäßige
Temperaturangabe
zeigt
die
Oberflächentemperatur
in
dem
zugeordneten
Folienstücksegment
an,
und
im
Falle
von
Korrekturbedarf
könnte
die
elektrische
Leistung
verändert
werden,
die
dem
einen
Infrarot-Flächenstrahler
oder
den
beiden
Infrarot-Flächenstrahlern
dieses,
dem
bestimmten
Folienstücksegment
zugeordneten
Infrarot-Flächenstrahler-Paares
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
nature
and
peculiarity
of
the
thermoformed
film
part
to
be
produced,
the
differential
heating
of
the
film
section
envisaged
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
a
manner
such
that
a
selected
film
piece
segment
or
several
selected
film
piece
segments
are
heated
to
the
increased
temperature
which
exceeds
the
film
surface
temperature
for
the
particular
film
material
by
at
least
3°
C.
and
by
not
more
than
10°
C.
Je
nach
Art
und
Besonderheit
des
herzustellenden
Folientiefziehteils
kann
die
erfindungsgemäß
vorgesehene
differenzielle
Erwärmung
des
Folienabschnitts
in
der
Weise
durchgeführt
werden,
dass
zwingend
ein
ausgewähltes
Folienstücksegment
oder
mehrere
ausgewählte
Folienstücksegmente
auf
die
erhöhte
Temperatur
erwärmt
werden,
welche
die
Folienoberflächentemperatur
für
das
jeweilige
Folienmaterial
um
wenigstens
3
°C
und
um
nicht
mehr
als
10
°C
übersteigt.
EuroPat v2
The
weakening
line
or
perforation
is
preferably
closed
in
itself,
so
that
the
film
segment
delimited
by
the
weakening
line
or
perforation
can
be
completely
removed
from
the
bag
film
that
forms
the
bag
surfaces.
Die
Schwächungslinie
oder
Perforation
ist
vorzugsweise
in
sich
geschlossen,
so
dass
der
von
der
Schwächungslinie
oder
Perforation
begrenzte
Folienabschnitt
vollständig
aus
der
die
Beutelflächen
bildenden
Beutelfolie
herausgetrennt
werden
kann.
EuroPat v2