Translation of "Film release" in German
Instead
of
a
film,
a
release
paper
can
also
be
used.
Statt
einer
Folie
kann
auch
ein
Trennpapier
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
film
has
a
release
coating
based
on
a
solvent-containing
silicone.
Die
Folie
besitzt
eine
Trennlackierung
auf
Basis
eines
lösemittelhaltigen
Silikons.
EuroPat v2
Any
release
paper
present
or
a
release
film
is
peeled
off
from
the
adhesive
coating
in
advance.
Ein
eventuell
vorhandenes
Trennpapier
oder
eine
Trennfolie
wird
zuvor
von
der
Klebebeschichtung
abgezogen.
EuroPat v2
The
release
film
according
to
this
invention
is
produced
by
means
of
the
known
coextrusion
process.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Trennfolie
erfolgt
nach
dem
bekannten
Coextrusionsverfahren.
EuroPat v2
This
release
film
is
subsequently
replaced
by
a
PET
film
23
?m
thick.
Transmittance
Diese
Trennfolie
wird
anschließend
durch
eine
23
µm
starke
PET
Folie
ersetzt.
EuroPat v2
The
PSAs
were
coated
from
solution
onto
release
film.
Die
Beschichtung
der
Haftklebemassen
erfolgte
aus
der
Lösung
auf
Trennfolie.
EuroPat v2
The
film
has
a
release
cover
layer,
which
is
synthesized
from
a
blend.
Die
Folie
weißt
eine
Release-Deckschicht
auf,
welche
aus
einem
Blend
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
As
mentioned
previously,
the
release
film
of
the
invention
has
no
embossment
structure.
Wie
bereits
erwähnt,
weist
die
erfindungsgemäße
Trennfolie
keine
Prägestruktur-Ausrüstung
auf.
EuroPat v2
The
release
film
of
the
invention
is
preferably
used
as
a
removable
protective
film
or
removable
liner
film.
Die
erfindungsgemäße
Trennfolie
wird
vorzugsweise
als
entfernbare
Schutzfolie
oder
entfernbare
Abdeckfolie
eingesetzt.
EuroPat v2
In
particular,
the
casting
mold
is
not
being
lined
with
a
release
film
or
the
like.
Insbesondere
wird
auf
die
Auslegung
der
Gießform
mit
einer
Trennfolie
oder
Ähnliches
verzichtet.
EuroPat v2
The
release
film
of
the
invention
is
used
preferably
as
a
biodegradable,
removable
protective
film
or
liner
film.
Die
erfindungsgemäße
Trennfolie
wird
als
biologisch
abbaubare,
entfernbare
Schutzfolie
oder
Abdeckfolie
eingesetzt.
EuroPat v2
The
PSA
layers
may
optionally
be
lined
with
release
paper
or
release
film.
Die
Haftklebemasseschichten
können
optional
mit
Trennpapieren
oder
Trennfolien
eingedeckt
werden.
EuroPat v2
The
outer
PSA
layers
may
optionally
be
lined
with
release
paper
or
release
film.
Die
äußeren
Haftklebemasseschichten
können
optional
mit
Trennpapieren
oder
Trennfolien
eingedeckt
werden.
EuroPat v2
A
release
film
may
optionally
also
be
used
as
the
release
agent
layer.
Gegebenenfalls
kann
als
Trennmittelschicht
auch
eine
Trennfolie
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
desired,
the
release
film
can
be
embossed
after
coating
or
curing.
Ggf.
kann
die
Trennfolie
nach
der
Beschichtung
bzw.
Aushärtung
geprägt
werden.
EuroPat v2