Translation of "Film coefficient" in German
A
multilayer
polyolefin
film
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
film
has
a
coefficient
of
friction
after
processing
of
from
0.2
to
0.3
and
a
surface
tension
of
>34
mN/m.
Polyolefin-Mehrschichtfolie
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Folie
einen
Reibungskoeffizienten
von
0,2
bis
0,3
und
eine
Oberflächenspannung
von
>34mN/m
aufweist.
EuroPat v2
Although
not
protect
against
stroke
and
casual
wear,
the
specific
characteristics
of
skrets
film
-
a
high
coefficient
of
friction,
excellent
prilepchivost
to
the
subject
-
carried
by
hamalite
prevent
furniture
from
slipping
and
thus
prevent
injury
to
them,
while
protecting
them
from
pollution
(dusting).
Obwohl
nicht
zum
Schutz
vor
Schlaganfall
und
Casual
Wear,
die
besonderen
Merkmale
des
skrets
Film
-
eine
hohe
Reibungskoeffizient,
hervorragende
prilepchivost
auf
das
Thema
-,
die
von
hamalite
verhindern,
dass
Möbel
aus
Ausrutschen
und
somit
verhindern,
dass
die
Schädigung
sie,
während
sie
vor
Verschmutzung
(Sieben)
.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
it
is
possible
to
choose
a
film
with
a
coefficient
of
temperature
expansion
which
counteracts
the
deformation
of
the
body
part
which
is
equivalent
to
the
bimetal
effect
as
a
result
of
the
different
coefficients
of
temperature
expansion
of
the
outside
skin
and
the
support
structure.
In
diesem
Fall
besteht
die
Möglichkeit,
eine
Folie
mit
einem
Temperaturausdehnungskoeffizienten
auszuwählen,
der
einer
dem
so
genannten
Bimetall-Effekt
gleichenden
Verformung
des
Karosserieteils
aufgrund
unterschiedlicher
Temperaturausdehnungskoeffizienten
der
Außenhaut
und
der
Trägerstruktur
entgegenwirkt.
EuroPat v2
If
a
polyamide-containing
layer
such
as
this
constitutes
the
outer
layer
of
a
multi-layer
film,
this
film
has
a
coefficient
of
friction,
both
to
itself
and
to
metal,
which
is
considerably
higher
than
that
of
film
outer
faces
comprising
polyamide
6.
Stellt
eine,
ein
solches
Polyamid
enthaltende
Schicht
die
Außenlage
einer
Mehrschichtfolie
dar,
so
weist
diese
Folie
gegenüber
sich
selbst
und
gegenüber
Metall
im
Vergleich
zu
Folienaußenseiten
mit
Polyamid
6
deutlich
erhöhte
Reibungskoeffizienten
auf.
EuroPat v2
The
layered
polyester
film
according
to
any
one
of
claims
1
to
4,
wherein
the
layered
polyester
film
has
a
coefficient
of
static
friction
(µs)
of
not
more
than
1.0
and
a
coefficient
of
dynamic
friction
(µd)
of
not
more
than
1.0.
Polyesterverbundfolie
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
die
Polyesterverbundfolie
einen
statischen
Reibungskoeffizienten
(µs)
von
nicht
mehr
als
1,0
und
einen
dynamischen
Reibungskoeffizienten
(µd)
von
nicht
mehr
als
1,0
aufweist.
EuroPat v2
The
primary
desirable
qualities
are
hardness,
wear
resistance,
and
slickness
(DLC
film
friction
coefficient
against
polished
steel
ranges
from
0.05-0.20).
Die
primären
wünschenswerte
Eigenschaften
sind
Härte,
Verschleißfestigkeit
und
Glätte
(DLC-Film
Reibungskoeffizient
gegen
poliertem
Stahl
reicht
von
0,05
bis
0,20).
ParaCrawl v7.1
A
multilayer
polyolefin
film
as
claimed
in
claim
1,
which
is
produced
by
a
process
comprising
coextruding
the
melts
corresponding
to
the
individual
layers
of
the
film
through
a
flat-film
die,
taking
the
coextruded
film
off
over
a
take-off
roll
whose
temperature
is
about
10°
to
110°
C.,
biaxially
stretching
the
film
at
a
longitudinal
stretching
ratio
from
about
4:1
to
7:1
and
a
transverse
stretching
ratio
from
about
7:1
to
11:1,
heat-setting
the
biaxially
stretched
film,
optionally
corona
treating
and
subsequently
winding
the
film
up,
and
wherein
the
film
has
a
coefficient
of
friction
after
about
10
days
of
about
0.2
to
0.35.
Polyolefin-Mehrschichtfolie
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mehrschichtfolie
beidseitig
identische
Deckschichten
aufweist.
Verfahren
zur
Herstellung
der
Polyolefin-Mehrschichtfolie
nach
Anspruch
1,
bei
dem
die
den
einzelnen
Schichten
der
Folie
entsprechenden
Schmelzen
durch
eine
Flachdüse
coextrudiert
werden,
die
coextrudierte
Folie
über
eine
Abzugswalze,
deren
Temperatur
zwischen
20
und
110
°C
liegt,
abgezogen
wird,
die
Folie
biaxial
gestreckt
wird
mit
einem
Längsstreckverhältnis
von
4:1
bis
7:1
und
einem
Querstreckverhältnis
von
7:1
bis
11:1,
die
biaxial
gestreckte
Folie
thermofixiert,
gegebenenfalls
coronabehandelt
und
anschließend
aufgewickelt
wird.
EuroPat v2
According
to
the
description,
the
surprising
combined
effect
of
SiO2,
silicone
oil
and
amine
in
combination
with
an
outer
layer
thickness
of
less
than
0.8
?m
gives
films
having
coefficients
of
friction
of
0.3
and
below.
Nach
der
Beschreibung
erhält
man
durch
das
überraschende
Zusammenwirken
von
SiO
2,
Silikonöl
und
Amin
in
Verbindung
mit
einer
ausgewählten
Deckschichtdicke
von
kleiner
als
0,8
µm
Folien
mit
Reibungskoeffizienten
von
0,3
und
kleiner.
EuroPat v2