Translation of "Filing of accounts" in German
Filing
of
accounts
is
required.
Die
Einreichung
von
Konten
ist
erforderlich.
CCAligned v1
The
enforcement
of
such
disciplines
on
all
companies,
especially
the
early
filing
of
accounts,
would
improve
the
system
of
early
warning
alerts.
Durch
die
Durchsetzung
solcher
Vorschriften
für
alle
Unternehmen,
insbesondere
in
Bezug
auf
das
frühe
Einreichen
von
Finanzberichten,
könnte
das
Frühwarnsystem
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
file
the
accounts
of
the
company
for
the
last
complete
financial
year.
Eingereicht
werden
muß
auch
der
Jahresabschluß
der
Gesellschaft
für
das
letzte
vollständige
Geschäftsjahr.
EUbookshop v2
The
tax
code
of
the
tax
territory
has
been
defined
in
the
master
files
of
the
revenue
account.
In
den
Stammdaten
des
Erlöskontos
ist
der
Steuerschlüssel
zum
Steuergebiet
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
tax
code
is
determined
from
the
account
master
files
of
the
cross
account
and
suggested.
Der
Steuerschlüssel
wird
aus
dem
Kontenstamm
des
Gegenkontos
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
tax
code
of
the
tax
territory
has
been
defined
in
the
master
files
of
the
purchasing
account.
In
den
Stammdaten
des
Wareneinkaufskontos
ist
der
Steuerschlüssel
zum
Steuergebiet
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Cost
item
types
in
which
you
define
the
master
files
of
cost
accounting.
Kostenartentypen,
in
denen
Sie
Stammdaten
der
Kostenrechnung
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
is
determined
based
on
various
master
files
of
financial
accounting.
Zur
Ermittlung
der
Umsatzsteuer
werden
verschiedene
Stammdaten
der
Finanzbuchhaltung
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
master
files
of
subsidiary
accounts
can
be
changed.
Die
Stammdaten
von
Personenkonten
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
Now
the
folder
containing
the
Outlook
data
file
of
selected
email
account
is
opening.
Jetzt
öffnet
sich
der
Ordner
mit
der
Outlook-Datendatei
des
ausgewählten
E-Mail-Kontos.
ParaCrawl v7.1
The
master
files
of
the
account
groups
can
be
defined
according
to
the
gross
method.
Die
Stammdaten
der
Kontengruppen
können
entsprechend
der
Bruttomethode
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
cost
item
group
contains
master
files
of
cost
accounting.
Eine
Kostenartengruppe
bündelt
jeweils
Stammdaten
der
Kostenrechnung.
ParaCrawl v7.1
For
each
account
group,
you
assign
the
required
master
files
of
financial
accounting.
Je
Kontengruppe
ordnen
Sie
die
erforderlichen
Stammdaten
der
Finanzbuchhaltung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
master
files
of
the
account
groups
can
be
defined
according
to
the
net
method.
Die
Stammdaten
der
Kontengruppen
können
entsprechend
der
Nettomethode
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
the
folder
containing
the
.pst
or
.ost
file
of
specified
email
account
will
be
opened
at
once.
Dann
wird
der
Ordner
mit
der
.pst-
oder
.ost-Datei
des
angegebenen
E-Mail-Kontos
sofort
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
This
trick
will
guide
you
to
locate
the
.pst
files
or
.ost
files
of
email
accounts
from
the
account
settings
center.
Dieser
Trick
führt
Sie
dazu,
die
PST-Dateien
oder
OST-Dateien
von
E-Mail-Konten
im
Kontocenter
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
method
can
only
add
or
change
accessing
password
to
the
Outlook
data
file
of
POP3
email
accounts.
Text:
Diese
Methode
kann
das
Kennwort
nur
für
die
Outlook-Datendatei
von
POP3-E-Mail-Konten
hinzufügen
oder
ändern.
ParaCrawl v7.1
Note:
A
balance
sheet
account
for
accumulated
depreciations
has
to
be
assigned
in
the
master
files
of
the
account
groups.
Hinweis:
Es
muss
ein
Bilanzkonto
für
kumulierte
Abschreibungen
in
den
Stammdaten
der
Kontengruppen
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
master
files
set
is
a
group
of
master
files
of
cost
accounting,
e.g.,
cost
centers,
cost
objects
or
income
objects.
Ein
Stammdaten-Set
ist
eine
Gruppierung
von
Stammdaten
der
Kostenrechnung,
u.a.
Kostenstellen,
Kostenträger
oder
Ergebnisträger.
ParaCrawl v7.1