Translation of "Fighting strength" in German
Gram
for
gram,
no
animal
exceeds
the
relative
fighting
strength
of
the
army
ant.
Gramm
für
Gramm
übertrifft
kein
Tier
die
relative
Kampfstärke
einer
Armeeameise.
OpenSubtitles v2018
The
player
with
the
highest
fighting
strength
receives
a
reward
of
one
Victory
Point.
Der
Spieler
mit
der
höchsten
Kampfstärke
erhält
zur
Belohnung
einen
Siegpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
directly
affects
the
fighting
strength
of
the
base.
Das
beeinflusst
direkt
die
Kampfkraft
der
Basis.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
has
the
same
fighting
strength
as
the
enemy,
there
is
neither
victory
nor
defeat.
Hat
ein
Spieler
die
gleiche
Kampfstärke
wie
der
Feind,
gibt
es
weder
Gewinn
noch
Verlust.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:03:55.72,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,That's
why
they
don't
want
to
reduce
the
fighting
strength
of
the
frontlines
by
too
much.
Dialogue:
0,0:03:55.72,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb
wollen
sie
auch
nicht
die
Kampfkraft
an
den
Frontlinien
allzu
sehr
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
join
their
tournaments
and
prove
your
fighting
strength
and
skills
to
your
friends.
Sie
können
ihre
Turniere
teilnehmen
und
Ihre
Kampfkraft
und
Fähigkeiten,
um
deine
Freunde
beweisen.
ParaCrawl v7.1
Bringing
damaged
vehicles
back
from
these
difficult
conditions
was
indispensable
to
replenishing
fighting
strength
to
the
army.
Bringing
beschädigte
Fahrzeuge
wieder
aus
diesen
schwierigen
Bedingungen
war
unentbehrlich
zur
Aufstockung
Kampfkraft
der
Armee.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
interrogate
additional
data
such
as
the
military
unit
of
the
equipment
or
person,
battle
order,
actual
fighting
strength
or
ammunition
supply,
for
instance,
and
can
be
considered
in
a
second
data
processor.
Damit
können
beispielsweise
zusätzliche
Daten
wie
militärische
Einheit
des
Gerätes
bzw.
der
Person,
Kampfauftrag,
aktuelle
Kampfkraft,
Munitionsvorrat
usw.
zusätzlich
abgefragt
und
in
einer
zentralen
Datenverarbeitung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Nevertheless
they
still
possessed
a
great
fighting
strength
because
Caesar
described
them
as
very
dangerous
enemies
in
the
Alexandrinian
war.
Trotzdem
besaßen
sie
offenbar
auch
weiterhin
eine
beachtliche
Kampfkraft,
da
Caesar
sie
als
besonders
gefährliche
Gegner
im
Alexandrinischen
Krieg
charakterisiert.
WikiMatrix v1
As
April
1945
came
to
an
end,
the
German
Army
Group
C,
retreating
on
all
fronts
and
having
lost
most
of
its
fighting
strength,
was
left
with
little
option
but
surrender.
Ende
April
war
die
Heeresgruppe
C,
die
fast
ihre
gesamte
Kampfkraft
eingebüßt
hatte,
an
allen
Fronten
auf
dem
Rückzug
und
verfügte
über
wenig
andere
Optionen
als
die
Kapitulation.
WikiMatrix v1
Obviously,
the
Israeli
elite
can
live
well
with
their
people's
constant
fear,
which
isa
prerequisite
to
bind
them
to
a
policy
of
permanent
occupation,
a
gradual
carving
up
andincorporation
of
the
territory
the
Palestinians
have
dreamed
would
become
their
own
state.Thus,
such
a
Palestinian
state
has
never
developed,
and
one
day
-
it
appears
the
Zionistshope
-
the
Palestinians,
deprived
of
their
fighting
strength
and
instigated
to
fight
each
otherby
splitting
them
up
in
a
fratricidal
war,
will
eventually
give
up
the
dream
of
their
own
state.
Offensichtlich
kann
die
israelische
Elite
gut
mit
der
ständigen
Angst
der
eigenen
Bevölkerung
leben,
die
erforderlich
ist,
um
sie
in
eine
Politik
der
dauerhaften
Besatzung
und
der
schrittweisen
Zerstückelung
und
Einverleibung
des
Territoriums
eines
von
den
Palästinensern
erträumten
Staates
einzubinden,
auf
dass
ein
solcher
palästinensischer
Staat
nie
wird
entstehen
können
und
auf
dass
irgendwann
die
Palästinenser,
ihrer
Kampfeskraft
beraubt,
durch
Spaltung
und
Bruderkrieg
gegeneinander
aufgewiegelt,
darnieder
liegen
und
anfangen
würden,
ihren
Traum
vom
eigenen
Staat
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
become
a
worthy
follower
of
the
invincible
Nordic
warriors,
who
feared
neither
death
nor
devil
and
whose
fighting
power
and
strength
are
legendary,
it
is
best
to
use
Viking
Whey,
the
source
of
protein
that
made
the
Vikings
what
they
were.
Wenn
Du
ein
würdiger
Nachfolger
der
unbesiegbaren
nordischen
Krieger,
die
weder
Tod
noch
Teufel
fürchteten
und
deren
Kampfkraft
und
Stärke
legendär
sind,
werden
möchtest,
dann
nutze
mit
Viking
Whey
die
Proteinquelle,
die
schon
die
Wikinger
zu
dem
gemacht
hat,
was
sie
waren.
ParaCrawl v7.1
The
repeated
attempts
on
the
part
of
the
Chauhans
during
the
early
years
of
establishment
of
Delhi
Sultanate,
to
regain
their
lost
territories
failed
not
only
due
to
their
reliance
on
numerical
strength
of
forces,
rather
than
skill,
fighting
strength
and
methods
of
warfare,
but
also
because
of
their
energies
being
exhausted
against
the
neighboring
kingdoms,
notably,
the
Chaulukyas,
Chandellas
and
Gahadvallas.
Die
wiederholten
Versuche
seitens
der
Chauhans
in
den
frühen
Jahren
der
Niederlassung
des
Sultanats
von
Delhi,
um
ihre
verlorenen
Gebiete
zurückzugewinnen
scheiterte
nicht
nur
wegen
ihrer
Abhängigkeit
von
zahlenmäßige
Stärke
der
Streitkräfte,
anstatt
Geschick,
Kampfkraft
und
Methoden
der
Kriegsführung,
sondern
auch
weil
ihre
Energien
gegen
die
benachbarten
Königreiche,
vor
allem,
erschöpft
Chaulukyas,
Chandellas
und
Gahadvallas.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
has
a
fighting
strength
worse
than
the
enemy,
he
loses
the
battle
and
must
pay
a
price.
Hat
ein
Spieler
eine
geringere
Kampfstärke
als
der
Feind,
verliert
er
die
Schlacht
und
muss
Tribut
zollen.
ParaCrawl v7.1
It
was
expected
of
soldiers
to
watch
gladiatorial
fights
to
witness
an
example
of
bravery
and
fighting
strength.
Man
erwartete
von
Soldaten,
sich
Gladiatorenkämpfe
anzusehen,
um
ein
Beispiel
an
Mut
und
Kampfeskraft
vorgeführt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
TKIP
also
fights
for
the
following
demands
in
order
to
protect
the
working
class
from
physical
and
moral
deterioration
and
to
raise
the
fighting
strength
and
ability
of
the
class
to
carry
on
its
struggle
for
emancipation:
Die
TKIP
kämpft
für
den
Schutz
der
Arbeiterklasse
vor
physischer
und
moralischer
Degeneration,
für
die
Steigerung
ihrer
Kampfkraft
und
Fähigkeit
im
Kampf
für
ihre
Befreiung,
und
außerdem
für
die
folgenden
Forderungen:
ParaCrawl v7.1