Translation of "Fifty-eighth" in German

It is unfortunate that the fifty-eighth session was characterized by a marked increase in block voting by groups.
Bedauerlicherweise war die achtundfünfzigste Tagung durch eine spürbare Zunahme von Blockabstimmungen gekennzeichnet.
MultiUN v1
The ship is the fifty-eighth unit of the fleet of Seaspan.
Das Schiff ist das achtundfünfzigsten Einheit der Flotte von Seaspan.
ParaCrawl v7.1
I shall be submitting a report on this last issue to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Ich werde der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht zum letztgenannten Thema vorlegen.
MultiUN v1
In my progress report submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session (A/58/352), I noted that while further progress had been made in the implementation of the recommendations in the past year, such progress had been slow and uneven.
Wie es in meinem Zwischenbericht, den ich der achtundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung vorgelegt habe (A/58/352), heißt, wurden bei der Umsetzung der Empfehlungen während des vergangenen Jahres zwar weitere Fortschritte erzielt, doch waren diese Fortschritte nur zögerlich und ungleichmäßig.
MultiUN v1
This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its fifty-eighth session, remains on the agenda of that session (decision 58/503 A of 16 September 2003).
Dieser Punkt, der von der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt wurde, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung dieser Tagung (Beschluss 58/503 A vom 16. September 2003).
MultiUN v1
Additionally, in the course of its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, the Assembly adopted resolutions 58/43 and 59/87, both entitled “Confidence-building measures in the regional and subregional context”, which referred specifically to resolution 57/337.
Des Weiteren verabschiedete die Versammlung auf ihrer achtundfünfzigsten und neunundfünfzigsten Tagung die Resolutionen 58/43 und 59/87 über "Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Kontext", in denen ausdrücklich auf die Resolution 57/337 verwiesen wird.
MultiUN v1
See Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Plenary Meetings, 52nd meeting (A/58/PV.52), and corrigendum.
Siehe Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Plenary Meetings, 52. Sitzung (A/58/PV.52), und Korrigendum.
MultiUN v1
Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty-sixth to fifty-eighth sessions,
Kenntnis nehmend von den Auffassungen, die die Mitgliedstaaten in der Debatte über diesen Gegenstand auf ihrer sechsundfünzigsten bis achtundfünfzigsten Tagung zum Ausdruck brachten,
MultiUN v1
Accordingly, the President of the General Assembly at its fifty-eighth session, in consultation with the Secretary-General, and following consultations with concerned Member States, is requested to make proposals for the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the Assembly for the consideration of the General Committee by 1 April 2004.
Daher wird der Präsident der achtundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung ersucht, dem Präsidialausschuss bis zum 1. April 2004 im Benehmen mit dem Generalsekretär und nach Konsultationen mit den in Betracht kommenden Mitgliedstaaten Vorschläge für die weitere Bündelung, Streichung und Behandlung von Punkten der üblichen Tagesordnung der Versammlung in zwei- oder dreijährigen Abständen zur Behandlung zu unterbreiten.
MultiUN v1
Its inclusion in the draft agenda of the fifty-eighth session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-seventh session.
Seine Aufnahme in den Entwurf der Tagesordnung der achtundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Maßnahmen, die die Versammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung noch ergreift.
MultiUN v1
See World Health Organization, Fifty-eighth World Health Assembly, Geneva, 16-25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex (WHA58/2005/REC/1).
Siehe Weltgesundheitsorganisation, Fifty-eighth World Health Assembly, Geneva, 16-25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA58/2005/Rec/1).
MultiUN v1
Last autumn, I submitted a progress report to the Assembly at its fifty-eighth session (A/58/351), along with a number of subsidiary reports on specific reform proposals.
Im vergangenen Herbst habe ich der Versammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Sachstandsbericht (A/58/351) sowie eine Reihe ergänzender Berichte zu spezifischen Reformvorschlägen vorgelegt.
MultiUN v1
Efforts to consolidate reports for the fifty-eighth session of the General Assembly resulted in a 13 per cent reduction in the number of reports.
Durch Konsolidierungsmaßnahmen wurde die Zahl der Berichte an die achtundfünfzigste Tagung der Generalversammlung um 13 Prozent gesenkt.
MultiUN v1
Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-ninth session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-eighth session.
Seine Aufnahme in die vorläufige Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Versammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch fasst.
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-eighth session (decision 58/565 of 23 December 2003).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der achtundfünfzigsten Tagung (Beschluss 58/565 vom 23. Dezember 2003).
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-eighth session (see A/58/PV.91).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der achtundfünfzigsten Tagung (siehe A/58/PV.91).
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-eighth session (see A/58/PV.86).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der achtundfünfzigsten Tagung (siehe A/58/PV.86).
MultiUN v1
Its inclusion in the draft agenda of the fifty-ninth session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-eighth session.
Seine Aufnahme in den Entwurf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Versammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch fasst.
MultiUN v1
At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2003, the General Assembly decided to include in the agenda of its fifty-eighth session an item entitled “Sport for peace and development”, including a sub-item entitled “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal”.
Plenarsitzung am 19. September 2003 beschloss die Generalversammlung, den Punkt "Sport zu Gunsten des Friedens und der Entwicklung" einschließlich eines Unterpunkts "Schaffung einer friedlicheren und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals" in die Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
MultiUN v1
I have invited Governments to participate in a treaty event entitled “Focus 2003: multilateral treaties against transnational organized crime and terrorism”, to be held during the general debate at the fifty-eighth session of the General Assembly.
Ich habe die Regierungen zur Teilnahme an der Aktion "Brennpunkt 2003: multilaterale Verträge zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und des Terrorismus" eingeladen, die während der Generaldebatte auf der achtundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung veranstaltet werden soll.
MultiUN v1
Noting the views expressed by Member States at its fifty-eighth session with regard to the work of the Scientific Committee,
Kenntnis nehmend von den Auffassungen zur Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses, welche die Mitgliedstaaten auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung zum Ausdruck gebracht haben,
MultiUN v1
See World Health Organization, Fifty-eighth World Health Assembly, Geneva, 16-25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex (WHA58/2005/REC/1).
Siehe World Health Organization, Fifty-eighth World Health Assembly, Geneva, 16-25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex (WHA58/2005/REC/1).
MultiUN v1
Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question from the fifty-eighth to the sixtieth session,
Kenntnis nehmend von den Auffassungen, die die Mitgliedstaaten in der Aussprache über diesen Gegenstand auf ihrer achtundfünfzigsten bis sechzigsten Tagung zum Ausdruck brachten,
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-eighth session (decision 58/565 of 23 December 2003).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der achtundfünfzigsten Tagung (Beschluss 58/565 vom 23. Dezember 2003).
MultiUN v1
This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its fifty-eighth session, remains on the agenda of that session (decision 58/503 of 16 September 2003).
Dieser Punkt, der von der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt wurde, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung dieser Tagung (Beschluss 58/503 vom 16. September 2003).
MultiUN v1
This item remains on the agenda of the fifty-eighth session (decision 58/565 of 23 December 2003).
Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der achtundfünfzigsten Tagung (Beschluss 58/565 vom 23. Dezember 2003).
MultiUN v1
Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-ninth session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its fifty-eighth session.
Seine Aufnahme in die vorläufige Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Versammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch fasst.
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-eighth session (see A/58/PV.92).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der achtundfünfzigsten Tagung (siehe A/58/PV.92).
MultiUN v1

Related phrases

eighth fifty-fifty in her fifties eighthly
fifties fifty-eighth fifty fifty chance in his fifties
fifty in the fifties