Translation of "Field test" in German
When
can
she
perform
her
field
test?
Wann
kann
sie
ihren
Feldtest
machen?
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
time
for
a
little
field
test,
I
see.
Oh,
es
ist
Zeit
für
eine
kleine
Feldversuch,
wie
ich
sehe.
OpenSubtitles v2018
An
anomaly
I
trust
will
be
fixed
before
next
week's
field
test.
Ich
will
hoffen,
die
Anomalie
wird
vor
dem
Feldtest
nächste
Woche
behoben.
OpenSubtitles v2018
So
what
we
need
is
a
field
test.
Also,
was
wir
brauchen,
ist
ein
Feldversuch.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
have
a
field
test
with
this
new
ammo.
Wir
machen
einen
Feldtest
mit
der
neuen
Munition.
OpenSubtitles v2018
The
water-absorbing
test
field
may
in
principle
consist
of
any
material.
Das
wasseraufnehmende
Testfeld
kann
grundsätzlich
aus
beliebigem
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
color
intensity
of
the
test
field
increases
uniformly
with
increasing
glucose
concentration
of
the
blood
samples.
Die
Farbintensität
des
Testfeldes
nimmt
mit
steigender
Glucosekonzentration
der
Blutproben
gleichmäßig
zu.
EuroPat v2
The
test
field
2
is
then
in
turn
glued
onto
the
metal
foil
12.
Das
Testfeld
2
ist
dann
wiederum
auf
die
Metallfolie
12
aufgeklebt.
EuroPat v2
The
test
field
20
comprises
a
reagent
layer
20a
and
backing
paper
20b.
Das
Testfeld
20
besteht
aus
einer
Reagenzschicht
20a
und
einem
Unterlegpapier
20b.
EuroPat v2
Evaluating
instruments
are
used
to
measure
the
change
in
the
test
field
caused
by
the
reaction.
Sie
dienen
zur
Messung
der
durch
die
Reaktion
verursachten
Veränderung
des
Testfeldes.
EuroPat v2
Alpha
Ventus
was
planned
as
a
first
test
field
for
the
exploration
of
offshore
wind
energy
in
German
waters.
Alpha
ventus
wurde
als
Testfeld
für
die
Offshore-Nutzung
von
Windenergie
geplant.
WikiMatrix v1
The
two
so-called
film
layers
are
located
on
a
transparent
foil
in
the
test
field.
In
dem
Testfeld
befinden
sich
die
zwei
genannten
Filmschichten
auf
einer
transparenten
Folie.
EuroPat v2
The
part
of
the
network
which
extends
beyond
the
test
field
is
fixed
to
the
supporting
layer.
Der
über
das
Testfeld
hinausragende
Teil
des
Netzwerkes
ist
auf
der
Tragschicht
befestigt.
EuroPat v2