Translation of "Field service engineer" in German
As
a
field
service
engineer
we
collaborate
with
our
customers.
Als
Field
Service
Engineer
arbeiten
wir
eng
mit
unseren
Kundinnen
und
Kunden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Replacement
parts
installed
by
an
LVD
field
service
engineer
come
with
a
limited
warranty.
Austauschteile,
die
durch
einen
Aussendiensttechniker
von
LVD
installiert
werden,
verfügen
über
eine
eingeschränkte
Garantie.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
Service
Plan,
all
wear
parts
will
be
replaced
automatically
by
a
Struers
field
service
engineer.
Wenn
Sie
einen
Serviceplan
haben,
werden
alle
Verschleißteile
automatisch
von
einem
Servicetechniker
von
Struers
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Using
Infrared
cameras,
a
Field
Service
Engineer
will
inspect
all
components
of
your
site
for
hot
spots
and
electrical
defects.
Mit
Infrarot-Kameras
wird
ein
Service
techniker
alle
Komponenten
Ihres
Standortes
auf
Hot-Spots
und
elektrische
Defekte
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
rest
assured
that
the
field
service
engineer
who
visits
you
receives
highly
specialized
training
at
Struers
headquarters
on
a
regular
basis,
spanning
from
older
equipment
to
the
latest
new
machines.
Sie
können
auch
sicher
sein,
dass
die
zu
Ihnen
gesendeten
Servicetechniker
in
regelmäßigen
Abständen
am
Struers
Hauptsitz
geschult
werden,
um
ihrer
Rolle
als
Experte
für
ältere
Anlagen
wie
auch
für
die
neuesten
Maschinen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
your
equipment
is
compatible
with
a
remote
access
solution,
you
can
shorten
downtime
by
granting
remote
access
to
a
Struers
field
service
engineer
who
can
quickly
resolve
complex
and
unexpected
problems.
Vorausgesetzt,
dass
Ihre
Anlage
mit
einer
Ferndiagnose
kompatibel
ist,
können
Sie
Ausfallzeiten
verkürzen,
indem
Sie
einem
Servicetechniker
von
Struers
die
Fernsteuerung
übertragen,
der
komplexe
und
unvorhergesehene
Probleme
schnell
beheben
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
Field
Service
Engineer,
he
performs
inspections,
maintenance
and
repairs
on
machines
at
mills
within
a
250-mile
radius.
Als
Field
Service
Engineer
führt
er
an
Papiermaschinen
innerhalb
eines
Radius
von
400
Kilometern
Inspektionen,
Wartungen
und
Reparaturen
durch.
ParaCrawl v7.1
If
you
encounter
a
problem,
but
do
not
have
a
service
plan
for
your
Struers
equipment,
we
will
dispatch
a
field
service
engineer
as
quickly
as
possible.
Wenn
ein
Problem
auftritt
und
Sie
keinen
Service
Plan
für
Ihre
Struers-Anlage
besitzen,
teilen
wir
Ihnen
schnellstmöglich
einen
Servicetechniker
zu.
ParaCrawl v7.1
A
Field
Service
Engineer
will
come
to
you
to
inspect,
test,
maintain,
and
repair
your
equipment.
Unsere
Service-Techniker
kommen
zu
Ihnen,
um
vor
Ort
Ihre
Systeme
und
Messinstrumente
zu
warten,
zu
überprüfen
und
zu
reparieren.
ParaCrawl v7.1
Our
Field
Service
Engineers
are
available
to
install
and
commission
your
system
upon
delivery.
Die
Inbetriebnahme
durch
unsere
Servicetechniker
erfolgt
bei
Anlieferung
oder
zu
einem
abgesprochenen
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Our
field
service
engineers
are
experienced
and
are
able
to
support
with:
Unsere
Außendiensttechniker
sind
erfahren
und
unterstützen
Sie
bei:
ParaCrawl v7.1
Because
of
our
25
specially
ibml
trained
support
and
field
service
engineers
we
can
offer
you:
Durch
unsere
25
speziell
von
ibml
geschulten
Support-
und
Außendiensttechniker
bieten
wir:
CCAligned v1
All
Field
Service
Engineers
are
trained
regularly
and
certified
by
the
Aebi
Schmidt
International
Academy.
Alle
Service-Techniker
werden
regelmäßig
von
der
Aebi
Schmidt
International
Academy
geschult
und
zertifiziert.
CCAligned v1
Half
of
the
employees
at
Bühler
South
Korea
are
skilled
and
experienced
Field
Service
Engineers.
Die
Hälfte
der
Mitarbeitenden
von
Bühler
Südkorea
sind
ausgebildete
und
erfahrene
Servicetechniker.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
field
services
engineers
to
record
before
and
afterwards
on
a
site.
Ideal
für
Außendiensttechniker,
um
vor-
und
nachher
an
einem
Standort
aufnehmen
zu
können.
CCAligned v1
Developments
were
particularly
positive
in
the
two
core
business
fields,
Technology
Services
and
Engineering
Services.
Besonders
positiv
gestaltete
sich
die
Entwicklung
der
beiden
Kerngeschäftsfelder
Technology
Services
und
Engineering
Services.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
supported
by
experienced
field
service
and
application
engineering
team.
Unsere
Produkte
werden
Ihnen
von
einem
erfahrenen
Außendienst-
und
Anwendungstechnikteam
für
Ihre
Applikation
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Swisslog’s
knowledgeable
and
experienced
field
service
engineers
support
the
continuous
optimization
and
development
of
your
warehouse
automation
system.
Die
erfahrenen
und
kompetenten
Außendiensttechniker
von
Swisslog
tragen
zur
kontinuierlichen
Optimierung
und
Weiterentwicklung
Ihres
Lagerautomatisierungssystems
bei.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
global
network
of
field
service
engineers
provide
technical
support
to
improve
roll
cleaning
performance
and
maximize
blade
life
through
proper
setup,
blade
selection,
and
troubleshooting.
Darüber
hinaus
bietet
ein
globales
Netzwerk
von
Servicetechnikern
technischen
Support
zur
Verbesserung
der
Rakelleistung
und
zur
Maximierung
der
Klingenlebensdauer
durch
ordnungsgemäße
Einrichtung,
Klingenauswahl
und
Fehlerbehebung.
ParaCrawl v7.1
Our
ServiceSenseSM
Field
Service
Engineers
are
available
for
on-site
guidance
and
support
every
step
of
the
way.
Unsere
Service
Techniker
stehen
Ihnen
für
eine
Beratung
vor
Ort
gern
zur
Verfügung
und
helfen
bei
der
Installation
Ihrer
Geräte.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
responsible
for
managing
the
Global
Chief
Engineers
(Testing/Certification
and
Inspection/Field
Services),
Engineering,
Standards,
Research,
Public
Safety
and
Domestic
and
International
Certification
functions.
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
auch
das
Management
der
Funktionen
Global
Chief
Engineer
(Prüf-/Zertifizierungstätigkeiten
und
Inspektionsdienstleistungen/Außendienst),
Engineering,
Standards,
Research,
Public
Safety
sowie
Domestic
and
International
Certification.
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
your
training
you
may
be
required
to
work
in
the
fields
of
control
engineering,
in
field
servicing,
industrial
engineering
or
machine
assembly.
Nach
der
Ausbildung
können
Sie
in
den
Bereichen
Steuerungstechnik,
Service
im
Außendienst,
Betriebstechnik
oder
Maschinenmontage
tätig
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
what
you
get
from
our
Technical
Support
Representatives,
Field
Service
Engineers
and
Education
Service
Specialists.
Und
von
unserem
Technischen
Support,
den
Servicetechnikern
vor
Ort
und
den
Spezialisten
für
Schulungsservices
bekommen
Sie
genau
das
was
Sie
sich
wünschen
und
erwarten.
ParaCrawl v7.1
KRESTA
Industries,
a
subsidiary
of
GAW
GROUP,
is
expanding
its
engineering
competence
in
acquiring
the
shares
majority
of
TRIPLAN
AG,
which
is
active
in
the
business
fields
engineering
services
and
technology
services.
With
this
acquisition
KRESTA
Industries
is
taking
a
huge
step
forward
on
the
consistent
way
as
a
turn-key
supplier
and
know-how
provider
of
complex
industrial
plant
construction.
Das
zur
GAW
Gruppe
gehörende
Tochterunternehmen
KRESTA
Industries
potenziert
durch
die
Übernahme
der
Aktienmehrheit
an
der,
in
den
Geschäftsfeldern
Engineering
Services
und
Technology
Services
tätigen,
TRIPLAN
AG
ihre
Ingenieurskompetenz
und
setzt
dadurch
einen
wesentlichen
Schritt
auf
ihrem
konsequenten
Weg
zum
Komplettanbieter
und
Know-How
Provider
im
komplexen
Industrieanlagenbau.
ParaCrawl v7.1