Translation of "Field requirement" in German
Aviation
and
Marine
Control
is
a
high
requirement
field.
Luftfahrt
und
Transport
Control
ist
eine
hohe
Anforderung
Feld.
ParaCrawl v7.1
This
field
is
a
requirement
during
registration.
Dieses
Feld
ist
außerdem
eine
Voraussetzung
bei
der
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
The
SOPHISTen
represent
expertise
in
the
field
of
requirement
engineering.
Die
SOPHISTen
stehen
für
Expertise
im
Bereich
Requirements-Engineering.
ParaCrawl v7.1
For
the
centration
of
a
progressive
spectacle
lens,
in
particular
the
field
of
sight
requirement
and
the
reference
point
requirement
are
of
importance.
Für
die
Zentrierung
eines
progressiven
Brillenglases
sind
insbesondere
die
Blickfeldforderung
und
die
Bezugspunktforderung
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
field
of
sight
requirement
states
that
the
fields
of
sight
of
both
eyes
are
congruent
in
a
habitual
head
and
body
posture
in
the
desired
object
distance.
Die
Blickfeldforderung
besagt,
daß
die
Blickfelder
beider
Augen
sich
bei
habitueller
Kopf-
und
Körperhaltung
in
der
gewünschten
Objektentfernung
decken.
EuroPat v2
This
field
is
not
required
for
remote
sensing
checks.
Für
Überprüfungen
per
Fernerkundung
ist
dieses
Feld
nicht
auszufüllen.
DGT v2019
A
sustained
track
record
of
substantial
results
in
this
field
will
be
required.
In
diesem
Bereich
ist
eine
nachhaltige
Bilanz
umfassender
Ergebnisse
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
sustained
track
record
of
concrete
results
in
this
field
will
be
required.
In
diesem
Bereich
muss
eine
nachhaltige
Erfolgsbilanz
konkreter
Ergebnisse
vorgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
This
field
is
REQUIRED
and
SHALL
specify
the
identifier
of
the
status
determination
approach.
Dieses
Feld
ist
ERFORDERLICH
und
MUSS
den
Identifikator
des
Ansatzes
zur
Statusermittlung
enthalten.
DGT v2019
This
field
is
REQUIRED
and
SHALL
contain
the
actual
value
of
the
digital
signature.
Dieses
Feld
ist
ERFORDERLICH
und
MUSS
den
tatsächlichen
Wert
der
digitalen
Signatur
enthalten.
DGT v2019
This
field
is
REQUIRED
and
SHALL
contain
at
least
the
following
registered
URIs:
Dieses
Feld
ist
ERFORDERLICH
und
MUSS
mindestens
die
nachstehenden
registrierten
URIs
enthalten:
DGT v2019
Further
progress
in
the
rule
of
law
field
is
required.
Im
Bereich
der
Rechtsstaatlichkeit
müssen
weitere
Fortschritte
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
implement
EU
requirements
in
this
field
will
require
a
reinforcement
of
the
human
resources.
Die
Fähigkeit
zur
Umsetzung
von
EU-Anforderungen
in
diesem
Bereich
erfordert
eine
personelle
Verstärkung.
TildeMODEL v2018
Success
in
this
field
will
require
the
active
involvement
of
the
social
partners,
Erfolge
in
diesem
Bereich
setzen
eine
aktive
Beteiligung
der
Sozialpartner
voraus.
EUbookshop v2