Translation of "Field of attention" in German
Another
field
of
attention
was
their
political
support
of
economically
growing
towns.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
war
die
politische
Unterstützung
der
wirtschaftlich
aufstrebenden
Städte.
Wikipedia v1.0
In
the
field
of
transport,
special
attention
shall
be
given
to
the
following
projects:
Im
Bereich
Verkehr
werden
folgende
Vorhaben
besonders
berücksichtigt:
DGT v2019
In
the
field
of
energy
particular
attention
will
be
paid
to
projects
that
contribute
to:
Im
Bereich
Energie
finden
vorrangige
Vorhaben
besondere
Beachtung,
die
beitragen:
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
asylum,
special
attention
has
beendevoted
to
children.
Im
Asylbereich
gilt
Kindern
besondere
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2
A
special
field
of
attention
is
the
"Birckholtz
trumpet".
Ein
besonderer
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
"Birckholtz-Trompete".
ParaCrawl v7.1
Stefan
Treue
is
being
honoured
for
his
work
in
the
field
of
attention
research.
Stefan
Treue
wird
für
seine
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Aufmerksamkeitsforschung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
energy,
particular
attention
shall
be
given
to
projects
of
European
interest
that
contribute
to:
Im
Bereich
Energie
werden
Vorhaben
von
europäischem
Interesse
besonders
berücksichtigt,
die
zu
Folgendem
beitragen:
DGT v2019
The
table
is
the
field
of
attention,
which
is
the
workbench
of
the
Magician.
Der
Tisch
ist
das
Feld
der
Aufmerksamkeit,
das
die
Werkbank
des
Magiers
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
field
of
attention
new
research
methods
from
new
or
already
enhanced
methods
for
capturing
the
various
audience
groups.
In
diesem
Schwerpunkt
werden
neue
Methoden
der
Untersuchung
von
neuen
oder
verstärkt
zu
gewinnenden
Publikumsgruppen
erprobt.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Treue
was
recognised
for
his
work
in
the
field
of
neurobiological
attention
research.
Er
erhält
den
bedeutendsten
deutschen
Forschungspreis
für
seine
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
neurobiologischen
Aufmerksamkeitsforschung.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
cooperation
in
the
field
of
information
technology,
attention
should
above
all
be
paid
to
the
formation
of
networks
between
companies
in
order
to
encourage
the
transfer
of
technology.
Was
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Informationstechnologie
anbelangt,
muß
die
Aufmerksamkeit
vor
allem
der
Vernetzung
von
Unternehmen
gelten,
um
den
Technologietransfer
zu
fördern.
Europarl v8
Taking
account
of
research
carried
out
under
other
relevant
themes
ot'
the
first
activity,
in
particular
in
the
field
of
industrial
technologies,
attention
will
be
given
to
the
comprehension
ot'
socioeconomic
factors
which
«an
promote
safety
and
health
protection
of
workers
at
work
and
contribute
to
general
improvements
in
this
area.
Unter
Berücksichtigung
der
Forschungsarbeiten,
die
im
Rahmen
anderer
einschlägiger
Teilbereiche
des
ersten
Aktionsbereichs,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
industriellen
Technologien,
durchgeführt
werden,
werden
auch
die
sozioökonomischen
Faktoren,
die
die
Sicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
der
Arbeirnehmer
am
Arbeitsplatz
fördern
und
zu
allgemeinen
Verbesserungen
in
diesem
Bereich
beitragen
können,
in
die
Überlegungen
einbezogen.
EUbookshop v2
When
this
is
technically
realized
for
connecting
two
wafers
in
the
field
of
microelectronics,
attention
should
be
paid
to
the
fact
that
the
necessary
process
steps
for
modifying
the
surfaces
to
be
connected
are
compatible
with
IC
technology.
Bei
der
technischen
Realisierung
zur
Verbindung
zweier
Wafer
auf
dem
Gebiet
der
Mikroelektronik
muß
dabei
darauf
geachtet
werden,
daß
die
notwendigen
Prozeßschritte
zur
Modifizierung
der
zu
verbindenden
Oberflächen
kompatibel
mit
der
IC-Technologie
sind.
EuroPat v2
On
this
field
of
study
particular
attention
is
paid
to
the
financial
and
human
resources
and
also
to
the
internal
communication
and
impact
on
the
organizational
environment,
competition
and
market
as
well.
Auf
diesem
Gebiet
der
Studie
besonderes
Augenmerk
wird
auf
die
finanziellen
und
personellen
Ressourcen
bezahlt
und
auch
fÃ1?4r
die
interne
Kommunikation
und
die
Auswirkungen
auf
die
organisatorischen
Rahmenbedingungen,
Wettbewerb
und
Markt.
ParaCrawl v7.1
Will
we
dare
to
address
the
issues
that
are
outside
our
current
field
of
attention?
Werden
wir
uns
an
die
Themen
wagen,
die
durch
unsere
bestehenden
Muster
außerhalb
unserer
Aufmerksamkeit
liegen?
ParaCrawl v7.1
Bilateral
and
multilateral
cooperation
Combating
and
preventing
torture
and
illtreatment
will
be
considered
a
priority
inbilateral
and
multilateral
cooperation
for
the
promotion
of
human
rights,
inter
alia
incollaboration
with
civil
society,
including
in
the
legal
field
and
the
field
of
training.Particular
attention
should
be
given
to
such
cooperation
within
the
framework
of
the
European
Initiative
for
Democracy
and
Human
Rights.
Die
Union
unterstützt
aktiv
die
Arbeit
der
einschlägigen
Akteure
(Ausschuss
gegen
Folter,Menschenrechtsausschuss,
Ausschuss
des
Europarates
zur
Verhütung
von
Folter,
Beratendes
Panelfür
die
Verhütung
von
Folter
(OSZE/BDIMR)
sowie
die
VN-Sonderberichterstatter
und
andere
einschlägige
Akteure).
Die
Europäische
Union
wird
proaktiv
dazu
beitragen,
dass
die
bestehendeninternationalen
Übereinkünfte
für
den
Schutz
vor
Folter
und
Misshandlung
gestärkt
und
effizienteingesetzt
werden.
EUbookshop v2
Among
other
things,
here
problems
in
the
fields
of
attention,
memory
and
planning
are
treated.
Unter
anderem
werden
hier
Probleme
im
Bereich
der
Aufmerksamkeit,
des
Gedächtnisses
und
der
Planung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Computerised
tools
were
designed
specially
for
patients
suffering
from
a
cerebral
problem,
specifically
allowing
rehabilitation
in
the
fields
of
language,
memory,
attention
and
problems
with
vision.
Im
Rahmen
dieser
Forschungsarbeiten
wurden
computergestützte
Hilfsmittel
speziell
für
Patienten
mit
Hirnschäden
entwickelt,
die
zur
Reedukation
von
Sprache,
Gedächtnis,
Konzentration
und
Sehvermögen
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2