Translation of "Field location" in German
Watch
the
Data
location
field
describes
the
memory
chip.
Sehen
Sie
sich
das
Feld
Speicherort
den
Speicher-Chip
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
technical
language
of
the
field,
this
location
is
designated
as
pick-up
point
or
pick.
In
der
Fachsprache
wird
dieser
Ort
als
Aufnahmepunkt
oder
als
Pick
bezeichnet.
EuroPat v2
The
magnetic
field
at
the
location
of
the
magnetic
regenerator
material
preferably
does
not
exceed
10
mT.
Das
Magnetfeld
am
Ort
des
magnetischen
Regeneratormaterials
überschreitet
dabei
vorzugsweise
10
mT
nicht.
EuroPat v2
Citavi
enters
the
file
path
in
the
Location
field.
Citavi
fügt
den
Pfad
zur
Originaldatei
in
das
Feld
Originaldatei
ein.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Name
the
location
in
the
corresponding
language.
Geben
Sie
in
dem
Feld
Name
die
Adresse
in
der
entsprechenden
Sprache
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
Storage
Location
field,
enter
the
desired
storage
location.
Geben
Sie
im
Feld
Lagerplatz
den
gewünschten
Lagerplatz
ein.
ParaCrawl v7.1
Select
the
desired
location
in
the
Location
field,
if
required.
Wählen
Sie
im
Feld
Standort
ggf.
den
gewünschten
Standort.
ParaCrawl v7.1
The
Place
of
publication
pulls
its
information
from
the
same
field
as
the
Location
of
institution.
Der
Verlagsort
zieht
seine
Informationen
aus
dem
gleichen
Feld
wie
der
Hochschulort.
ParaCrawl v7.1
And
then
you
will
get
this
search
result’s
folder
path
in
the
Location
field.
Und
dann
erhalten
Sie
den
Ordnerpfad
dieses
Suchergebnisses
in
der
Standort
Feld.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
field
designates
a
location
or
a
region
or
an
area
on
a
display
device.
Das
Feld
bezeichnet
in
anderen
Worten
einen
Ort
bzw.
Bereich
oder
eine
Fläche
auf
der
Anzeigeeinrichtung.
EuroPat v2
Thereby,
the
vector
of
the
magnetic
moment
precesses
around
the
vector
of
the
magnetic
field
at
the
location
of
the
atomic
nucleus.
Dabei
präzessiert
der
Vektor
des
magnetischen
Moments
um
den
Vektor
des
Magnetfelds
am
Ort
des
Atomkerns.
EuroPat v2
The
URL
to
connect
to
the
meeting
is
added
automatically
to
the
Location
field
of
the
email.
Die
URL
zur
Verbindung
mit
dem
Meeting
wird
automatisch
im
Feld
"Ort"
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
In
regard
to
the
forms
to
be
used,
“component”
and
“field”
mean
a
location
in
a
form
where
information
to
be
exchanged
pursuant
to
Directive
2011/16/EU
may
be
recorded.
In
Bezug
auf
die
zu
verwendenden
Formblätter
bezeichnen
die
Begriffe
‚Element‘
und
‚Feld‘
eine
Stelle
in
einem
Formblatt,
an
der
die
gemäß
der
Richtlinie
2011/16/EU
auszutauschenden
Informationen
eingetragen
werden
können.
DGT v2019
In
regard
to
the
forms
to
be
used,
‘field’
means
a
location
in
a
form
where
information
to
be
exchanged
pursuant
to
the
Council
Directive
may
be
recorded.
In
Bezug
auf
die
zu
verwendenden
Formblätter
bezeichnet
der
Begriff
„Feld“
eine
Stelle
in
einem
Formblatt,
an
der
die
gemäß
der
Richtlinie
des
Rates
auszutauschenden
Informationen
eingetragen
werden
können.
DGT v2019
A
further
atomic
absorption
spectrometer
is
known
in
which
compensation
of
the
background
absorption
is
permitted
by
periodically
generating
a
strong
magnetic
field
at
the
location
of
the
sample
in
a
furnace
for
electrothermal
atomization,
whereby
the
absorption
lines
of
the
sample
are
shifted
relative
to
the
lines
of
the
measuring
light
beam
by
the
Zeeman
effect.
Es
ist
weiter
ein
Atomabsorptions
-
Spektrometer
bekannt,
bei
welchem
eine
Kompensation
der
Untergrundabsorption
dadurch
ermöglicht
wird,
daß
am
Ort
der
Probe
in
einem
Ofen
für
die
elektrothermische
Atomisierung
periodisch
ein
starkes
Magnetfeld
erzeugt
wird
und
die
Absorptionslinien
der
Probe
durch
den
Zeeman
-
Effekt
gegenüber
den
Linien
des
Meßlichtbündels
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
solenoid
for
generating
a
magnetic
field
at
the
location
of
the
sample
in
an
atomic
absorption
spectrometer
wherein
a
shift
of
the
absorption
lines
of
the
atoms
of
the
element
looked
for
in
the
sample
relative
to
the
emission
lines
of
this
element
in
a
measuring
light
beam
passed
through
the
atomized
sample
is
caused
by
the
magnetic
field
due
to
the
Zeeman
effect,
comprising
Die
Erfindung
betrifft
ein
Atomabsorptions-Spektrometer,
bei
welchem
eine
Probe
mittels
eines
Ofens
elektrothermisch
atomisiert
wird
und
ein
Messlichtbündel
von
einer
linienemittierenden
Lichtquelle
durch
den
Ofen
auf
einen
Detektor
geleitet
wird
und
bei
welchem
durch
einen
Magneten
mit
Magnetspulen
und
Polschuhen
in
einem
den
Ofen
enthaltenden
Luftspalt
ein
in
Richtung
des
Messlichtbündels
verlaufendes,
moduliertes
Magnetfeld
zur
Untergrundkompensation
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Moreover,
the
location,
field
of
coverage
and
resolution,
and
other
aspects
of
the
set-up
of
the
CCTV
system
appear
to
be
adequate,
relevant
and
not
excessive
in
relation
to
achieving
the
specified
purposes,
also
taking
into
consideration
the
sensitivity
of
the
information
held
by
OLAF.
Außerdem
entsprechen
Standort,
Reichweite
und
Auflösung
sowie
andere
Aspekte
des
Systems
offenbar
den
Zwecken,
die
mit
der
Anlage
erreicht
werden
sollen,
sind
dafür
erheblich
und
gehen
nicht
darüber
hinaus,
wobei
auch
die
Sensibilität
der
Informationen,
die
sich
im
Besitz
von
OLAF
befinden,
zu
berücksichtigen
ist.
EUbookshop v2