Translation of "Field exercise" in German
Airex
AG
is
the
global
market
leader
in
the
field
of
"exercise
mats".
Die
Airex
AG
ist
Weltmarktführer
im
Bereich
"Gymnastikmatten".
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
exciting
is
the
growing
field
of
exercise
science.
Eine
der
spannendsten
ist
der
wachsenden
Bereich
der
Trainingswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Since
2007
he
works
as
a
licensed
physician
and
scientist
in
the
field
of
exercise
physiology
and
extreme
environments.
Seit
2007
arbeitet
Mathias
Steinach
als
Arzt
und
Wissenschaftler
im
Bereich
Leistungsphysiologie
und
Extreme
Umwelten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
17th
field
exercise
conducted
by
the
EADRCC
since
2000,
and
the
first
hosted
by
Bosnia
and
Herzegovina.
Dies
ist
die
17.
Feldübung
des
EADRCC
seit
2000
und
die
erste
in
Bosnien
und
Herzegowina.
ParaCrawl v7.1
He
has
dedicated
his
career
to
research
and
policy
development
in
the
field
of
exercise
and
health.
Seine
Karriere
widmete
er
der
Forschung
und
Entwicklung
von
Strategien
im
Bereich
Training
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
nuclear
energy
field
we
should
exercise
greater
transparency,
which
is
still
not
always
the
case
today.
Es
ist
daher
notwendig,
gerade
im
Bereich
der
Kernenergie
für
mehr
Transparenz
zu
sorgen.
Dies
ist
jedoch
selbst
heutzutage
nicht
immer
der
Fall.
Europarl v8
The
first
such
large-scale
exercise,
the
Integrated
Field
Exercise
2008
(IFE08),
will
take
place
in
September
2008
in
Kazakhstan.
Die
erste
groß
angelegte
Übung
dieser
Art,
die
integrierte
Feldübung
2008
(IFE08),
wird
im
September
2008
in
Kasachstan
stattfinden.
DGT v2019
The
alleged
beneficiary
also
calls
into
question
the
supposition
made
by
the
Commission
in
the
opening
decision,
regarding
distortion
of
competition
and
effect
on
trade,
that
gambling
is
a
worldwide
business
and
the
companies
in
this
field
exercise
an
economic
activity
in
an
international
market.
Der
angeblich
Begünstigte
stellt
auch
die
von
der
Kommission
in
ihrem
Eröffnungsbeschluss
getroffene
Annahme
hinsichtlich
der
Verfälschung
des
Wettbewerbs
und
der
Beeinträchtigung
des
Handels
in
Frage,
dass
das
Glücksspiel
ein
weltweites
Geschäft
sei
und
die
in
diesem
Bereich
tätigen
Unternehmen
eine
Wirtschafstätigkeit
in
einem
internationalen
Markt
ausübten.
DGT v2019
In
Joint
Action
2006/243/CFSP,
Joint
Action
2007/468/CFSP,
Joint
Action
2008/588/CFSP
and
Decision
2010/461/CFSP,
the
Union
has
supported
the
following:
the
establishment
of
an
E-learning
training
programme,
the
Integrated
Field
Exercise
2008
in
respect
of
On-Site
Inspections
(OSI),
Radio-Xenon
Assessment
and
Measurement,
technical
assistance
to
Africa
and
Latin
America
and
the
Caribbean,
auxiliary
seismic
stations,
strengthening
cooperation
with
the
scientific
community
and
strengthening
the
OSI
capabilities
with
the
development
of
a
noble
gas
detection
system.
Die
Union
hat
in
der
Gemeinsamen
Aktion
2006/243/GASP,
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/468/GASP,
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/588/GASP
und
dem
Beschluss
2010/461/GASP
Folgendes
unterstützt:
die
Entwicklung
eines
E-Learning-Ausbildungsprogramms,
die
Integrierte
Feldübung
2008
in
Bezug
auf
Inspektionen
vor
Ort
(On-Site
Inspections
–
OSI),
die
Bewertung
und
Messung
von
Radioxenon,
technische
Hilfe
für
Afrika
sowie
Lateinamerika
und
die
Karibik,
seismologische
Hilfsstationen,
die
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
mit
Wissenschaftlern
und
die
Steigerung
der
Fähigkeiten
für
OSI
durch
die
Entwicklung
eines
Systems
für
das
Aufspüren
von
Edelgas.
DGT v2019