Translation of "Fiber texture" in German
In
addition,
a
preferred
orientation
must
be
imparted
to
the
hexagonal
phase
portion
in
such
a
manner
that
the
hexagonal
prism
axes
are
preferably
vertical
to
the
target
surface
(000
1
-fiber
texture).
Außerdem
muß
dem
hexagonalen
Phasenanteil
eine
bevorzugte
Orientierung
gegeben
werden
und
zwar
so,
daß
die
hexagonalen
Prismenachsen
bevorzugt
senkrecht
zur
Targetoberfläche
stehen
(000
1
-
Fasertextur).
EuroPat v2
The
structure
of
the
surface
of
the
friction
layer
5
can
be
obtained
or
adjusted
by
corrugation,
grooving,
pressing,
the
density
of
the
fabric,
the
type
of
fabric
used,
mechanical
postprocessing
(grinding,
stamping),
the
fiber
texture
(web
width),
etc.
of
the
friction
lining.
Die
Struktur
der
Oberfläche
der
Reibschicht
5
kann
erhalten
bzw.
eingestellt
werden
durch
Rillierung,
Nutierung,
Pressen,
die
Dichte
des
Gewebes,
die
verwendete
Gewebeart,
mechanische
Nachbearbeitung
(Schleifen,
Prägen),
die
Fasertextur
(Strangbreite),
etc.
des
Reibbelages.
EuroPat v2
High
elastic
fiber
cloth,
fine
texture,
soft
handle,Double
effect
high
elastic
belts
which
is
tighten
and
constrictive
on
waist
and
abdomen,and
then
reduce
weight
and
sliming
waist.
Hochelastisches
Fasertuch,
feine
Textur,
weicher
Griff,
hochelastische
Doppeleffektgürtel,
die
eng
an
Taille
und
Bauch
anliegen
und
dann
das
Gewicht
reduzieren
und
die
Taille
schmaler
machen.
ParaCrawl v7.1
This
LG
V20
case
from
Spigen
is
a
premium
looking
beautiful
case
that
offers
a
mixture
of
carbon
fiber
and
glossy
texture.
Der
LG
V20
Fall
von
Spigen
ist
ein
Premium-schönen
Fall
suchen,
bietet
eine
Mischung
aus
Kohlefaser
und
glänzenden
Textur.
ParaCrawl v7.1
You
feel
the
fibers,
the
texture.
Fühlen
Sie
die
Fasern,
das
Gewebe,
es
lebt
fast.
OpenSubtitles v2018
Textured
fibers
are
usually
produced
by
means
of
air-blowing
methods.
Üblicherweise
werden
texturierte
Fasern
durch
Luftblasverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
Textured
fibers
can
also
be
used
as
such
fibers.
Als
Fäden
können
auch
texturierte
Fäden
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
fibers
thus
textured
exhibit
improved
thermal
and
acoustic
properties
on
account
of
their
bulkiness.
Die
so
texturierten
Fasern
zeigen
aufgrund
ihrer
Fülligkeit
verbesserte
thermische
und
akustische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
special
embodiment,
the
sheathing
may
be
essentially
free
of
textured
fibers.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
kann
die
Ummantelung
im
wesentlichen
frei
von
texturierten
Fäden
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Carrier
members
for
formation
of
the
imitation
of
fabric,
fiber
and
grain
textures
are
obtained
by
pressing
a
fiber
matrix
with
duroplastic,
chemically
or
heat
hardened
binder
between
negatively
embossed
release
papers,
parchment,
vat
paper,
glass
fiber
mat,
wire
mesh
or
textile
fabric.
Strukturträger
zur
Imitation
von
Gewebe-,
Faser-
und
Kornstrukturierungen
erhält
man
durch
Verpressen
einer
Fasermatrize
mit
duroplastischem,
chemisch
oder
wärmeaushärtendem
Bindemittel
zwischen
negativ
geprägten
Releasepapieren,
Pergament,
Büttenpapier,
Glasfaservlies,
Metallgewebe
oder
textilem
Gewebe.
EuroPat v2
Preferably,
the
fibers
of
the
fiber
element
(5)
are
crimped
and/or
texturized
fibers
and/or
hollow
fibers.
Vorzugsweise
sind
die
Fasern
des
Faserelements
(5)
gekräuselte
und/oder
texturierte
Fasern
und/oder
Hohlfasem.
EuroPat v2
When
crimped
or
texturized
fibers
are
utilized
for
the
fiber
element,
suitable
candidates
are
those
which
are
produced,
for
example,
by
conventional
stuffer
box
crimping.
Wenn
gekräuselte
oder
texturierte
Fasern
für
das
Faserelement
eingesetzt
werden,
kommen
solche
in
Betracht,
die
beispielsweise
durch
Stauchkammerkräuseln
hergestellt
worden
sind.
EuroPat v2
Accordingly,
important
for
the
creation
of
the
pumping
action
is
a
plurality
of
free
non-squashed
thread
sections
present
between
two
firmly
bound-in
crushed
positions
in
which
the
fibers
can
be
texturized.
Wichtig
für
das
Entstehen
der
Pumpwirkung
ist
somit,
daß
eine
Vielzahl
von
zwischen
zwei
fest
eingebundenen,
gequetschten
Stellen
vorhandene
freie,
nicht
gequetschte
Fadenabschnitte
vorhanden
sind,
in
denen
sich
die
Faser
aufbauschen
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
outstanding
dimensional
stability
is
obtained,
using
the
textured
fiber
which
is
employed
as
continuous
material.
Des
Weiteren
wird
durch
die
Verwendung
der
texturierten
Faser,
die
als
Endlosmaterial
eingesetzt
wird,
eine
hervorragende
Dimensionsstabilität
erhalten.
EuroPat v2