Translation of "Federal debt" in German
Our
federal
debt
is
almost
1.8
billion
Euros.
Die
Staatsverschuldung
beträgt
fast
1,8
Billionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
federal
government
debt,
visit
the
website
of
the
Fiscal
Advisory
Council.
Weitere
Informationen
zu
Finanzschulden
des
Bundes
finden
Sie
auf
der
Webseite
des
Fiskalrates.
ParaCrawl v7.1
He
was
deeply
committed
to
reducing
the
size
of
the
federal
public
debt.
Er
war
sehr
bemüht,
die
öffentlichen
Schulden
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
They
warned
the
US
not
to
monetize
the
federal
debt
.
Sie
warnten
die
USA,
die
Staatsverschuldung
nicht
in
Geld
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
A
decade
ago,
the
federal
debt
was
just
35%
of
GDP.
Noch
vor
zehn
Jahren
beliefen
sich
die
Schulden
des
Bundes
auf
bloße
35%
vom
BIP.
News-Commentary v14
The
total
federal
debt
at
the
end
of
2010
will
be
around
1,800
billion
Euros.
Die
Staatsschulden
werden
am
Ende
des
Jahres
2010
die
Höhe
von
knapp
1.800
Milliarden
Euro
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
federal
“debt
limit”
was
never
a
firm
construct,
and
under
pressure
it
became
a
squishy
“ceiling
suspension”
that
allows
the
government
to
borrow
as
much
as
it
wants.
Die
„Schuldengrenze“
der
US-Bundesregierung
war
nie
ein
ehernes
Konstrukt
und
wurde
unter
Druck
rasch
aufgeweicht,
sodass
die
Regierung
so
viele
Kredite
aufnehmen
kann,
wie
sie
will.
News-Commentary v14
However,
government
debt
soars
by
an
average
of
86%
after
severe
financial
crises,
so
the
increase
in
the
federal
debt
by
70%
between
2008
and
2012
is
not
surprising.
Nach
den
schweren
Finanzkrisen
ist
die
Staatsverschuldung
auf
86
Prozent
gestiegen,
so
dass
der
Anstieg
der
Verschuldung
des
Bundeshaushalts
zwischen
2008
und
2012
um
70
Prozent
nicht
verwunderlich
ist.
News-Commentary v14
Unlike
in
2013,
the
strategy
of
Ryan
and
his
allies
this
time
around
is
unlikely
to
include
a
threat
to
default
directly
on
federal
government
debt.
Anders
als
im
Haushaltsstreit
2013
wird
die
Strategie
von
Paul
Ryan
und
seinen
Verbündeten
dieses
Mal
wahrscheinlich
nicht
die
Drohung
beinhalten,
die
US-Bundesregierung
zahlungsunfähig
werden
zu
lassen.
News-Commentary v14
The
public
losses
are
massive
in
comparison:
roughly
$6
trillion,
if
we
limit
ourselves
just
to
the
increase
in
federal
government
debt.
Verglichen
damit
sind
die
öffentlichen
Verluste
gewaltig:
etwa
6
Billionen
USD,
wenn
wir
nur
die
Steigerung
der
Staatsschulden
betrachten.
News-Commentary v14
Trump
agreed
with
House
Minority
Leader
Nancy
Pelosi,
and
her
Senate
counterpart,
Chuck
Schumer,
on
how
to
increase
the
federal
debt
limit,
which
Congress
must
raise
each
year
as
spending
increases,
and
extend
appropriations
to
keep
the
government
running
(because
Congress
routinely
fails
to
write
appropriations
bills
on
time).
Trump
einigte
sich
mit
der
Vorsitzenden
der
Minderheitsfraktion
im
Repräsentantenhaus
Nancy
Pelosi
und
ihrem
Amtskollegen
im
Senat,
Chuck
Schumer,
wie
man
das
Schuldenlimit
des
Bundes,
das
der
Kongress
angesichts
steigender
Ausgaben
jedes
Jahr
erhöhen
muss,
ausweiten
solle,
und
wie
man
die
Mittelzuweisungen
verlängern
solle,
um
die
staatliche
Verwaltung
am
Laufen
zu
halten
(da
der
Kongress
Gesetzesentwürfe
über
Mittelzuweisungen
regelmäßig
zu
spät
vorlegt).
News-Commentary v14
In
the
United
States,
the
Congressional
Budget
Office
estimates
that
the
federal
government
debt
doubled
over
the
past
decade,
from
36%
of
GDP
to
74%
of
GDP.
In
den
Vereinigten
Staaten
schätzt
das
Haushaltsbüro
des
Kongresses,
dass
sich
die
Staatsschulden
in
den
letzten
zehn
Jahren
von
36%
des
BIP
auf
74%
des
BIP
verdoppelt
haben.
News-Commentary v14
Unfortunately,
the
numbers
don’t
add
up
and
he
is
laying
twin
time
bombs
with
the
explosion
of
federal
government
debt
and
inefficient
government
micromanagement
of
the
economy.
Unglücklicherweise
ergeben
die
Zahlen
nicht
das
gewünschte
Ergebnis
und
mit
der
Explosion
der
Staatsschulden
und
dem
ineffizienten
Mikromanagement
der
Wirtschaft
legt
er
zwei
Zeitbomben
aus.
News-Commentary v14
But
those
historical
rates
prevailed
at
times
when
fiscal
deficits
and
federal
government
debt
were
much
lower
than
they
are
today.
Doch
diese
historischen
Zinssätze
herrschten,
als
Haushaltsdefizite
und
die
Verschuldung
der
US-Bundesregierung
deutlich
niedriger
waren
als
heute.
News-Commentary v14