Translation of "Fecundation" in German
We
should
encourage
instead
a
mutual
fecundation
of
cultures.
Man
sollte
jedoch
eine
gegenseitige
Befruchtung
der
Kulturen
fördern.
ParaCrawl v7.1
Reversible
biochemical
changes
in
the
head
of
spermatozoa
which
can
impair
fecundation
have
been
observed
for
calcium
channel
blockers
in
preclinical
and
in
vitro
studies.
Reversible
biochemische
Veränderungen
im
Spermienkopf,
die
eine
Befruchtung
beeinträchtigen
können,
wurden
bei
Calciumkanalblockern
in
präklinischen
und
In-vitro-Studien
festgestellt.
TildeMODEL v2018
What
was
remarkable
was
that
by
means
of
fecundation
of
his
soul
with
the
I
of
Zarathustra,
Jesus
was
in
fact
capable
of
assimilating
what
the
others
around
him
knew.
Das
war
das
Merkwürdige,
daß
durch
die
Befruchtung
dieser
Seele
mit
dem
Ich
des
Zarathustra
in
der
Tat
Jesus
von
Nazareth
fähig
war,
rasch
alles
aufzunehmen,
was
die
anderen
um
ihn
herum
wußten.
ParaCrawl v7.1
Last
year
40,000
pairs
have
tried
in
Germany
to
become
pregnant
with
the
help
of
an
artificial
fecundation.
Im
letzten
Jahr
haben
40.000
Paare
in
Deutschland
versucht,
mit
Hilfe
einer
künstlichen
Befruchtung
schwanger
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
any
pre-implantation
genetic
diagnosis
of
totipotential
cells
would
mean
an
infringement
of
the
Federal
Embryo
Protection
Act
that
is
based
on
the
conviction
that
human
dignity
and
the
right
to
live
are
bestowed
on
a
human
embryo
from
the
moment
of
its
fecundation.
Bei
der
Präimplantationsdiagnostik
an
totipotenten
Zellen
handelt
es
sich
in
Deutschland
um
einen
Verstoß
gegen
das
Embryonenschutzgesetz,
das
von
der
Überzeugung
ausgeht,
daß
dem
menschlichen
Embryo
bereits
vom
Zeitpunkt
der
Befruchtung
an
Menschenwürde
sowie
ein
Recht
auf
Leben
zukommt.
ParaCrawl v7.1
It
is
under
the
influence
of
luteizing
hormone
(»LH«)
that
the
most
developed
follicle
then
»bursts«
around
the
14th
cycle
day
and
consequently
releases
the
egg
cell
that
is
now
ready
for
fecundation.
Unter
dem
Einfluß
des
ebenfalls
in
der
Hirnanhangdrüse
gebildeten
Luteinisierenden
Hormones
»platzt«
der
am
weitesten
entwickelte
Follikel
etwa
um
den
14.
Zyklustag
und
eine
Eizelle
wird
zur
Befruchtung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
With
the
In-vitro-Fertilisation
(fecundation)
(IvF)
it
comes
against
it
with
20-25%
per
try
to
a
gestation
of
the
woman.
On
this
occasion,
several
ripe
ova
are
taken
after
hormonal
stimulation
of
the
Eizellreifung
and
are
brought
together
in
the
glass
dished
plate
with
the
semen
of
the
man.
Allerdings
liegen
die
Erfolgsraten
für
beide
Methoden
nur
bei
fünf
bis
zehn
Prozent
pro
Behandlungsversuch.
Mit
der
In-vitro-Fertilisation
(Befruchtung)
(IvF)
kommt
es
dagegen
bei
20-25%
pro
versuch
zu
einer
Schwangerschaft
der
Frau.
Hierbei
werden
nach
hormoneller
Stimulation
der
Eizellreifung
mehrere
reife
Eizellen
entnommen
und
im
Glassschälchen
mit
dem
Samen
des
Mannes
zusammen
gebracht.
ParaCrawl v7.1