Translation of "Feature package" in German
As
befits
a
smartphone
of
the
upper
class,
the
Meizu
16th
offers
a
full
feature
package.
Wie
es
sich
für
ein
Smartphone
der
Oberklasse
gehört
bietet
das
Meizu
16th
ein
sattes
Ausstattungspaket.
ParaCrawl v7.1
In
the
board's
view
the
content
of
a
package
is
not
a
characterising
feature
of
the
package
per
se.
Nach
Auffassung
der
Kammer
ist
der
Inhalt
einer
Packung
kein
kennzeichnendes
Merkmal
der
Packung
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
specific
feature
of
this
package
is
that
it
consists
both
of
measures
which
can
have
a
direct
influence
on
employment
and
measures
relating
to
labour
market
policy.
Das
Besondere
bei
diesem
Paket
ist,
daß
es
sowohl
aus
Maßnahmen
besteht,
die
sich
direkt
auf
die
Beschäftigung
auswirken
können,
als
auch
aus
beschäftigungspolitischen
Maßnahmen.
Europarl v8
I
should
particularly
like
to
highlight
one
other
feature
of
the
package,
namely
the
introduction
of
the
requirement
concerning
safety
and
accessibility
for
persons
with
reduced
mobility.
Von
den
weiteren
Bestandteilen
des
Pakets
will
ich
besonders
die
Aufnahme
der
Forderung
nach
Zugänglichkeit
und
Sicherheit
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
hervorheben.
Europarl v8
One
new
feature
of
the
package
are
key
indicators
to
measure
the
achievement
of
the
objectives
and
competitiveness.
Ein
neues
Merkmal
des
Pakets
seien
zentrale
Indikatoren
zur
Messung
der
Erreichung
der
Ziele
und
der
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
second
salient
feature
of
the
package
is
that
it
achieved
its
success
through
dialogue
and
voluntary
commitments.
Das
zweite
besondere
Merkmal
des
Pakets
besteht
darin,
dass
es
durch
Dialog
und
freiwillige
Zusagen
zustande
gekommen
ist.
EUbookshop v2
The
IPTV
feature
package
includes
–
among
other
technologies
like
Extended
Erasure
Decoding
and
Gamma
Layer
Retransmission
concurrently
supported
on
a
single
chip.
Das
Paket
beinhaltet
-
neben
anderen
Technologien
wie
Extended
Interleaving,
RFI
Cancellation
oder
Virtual
Noise
-
die
gleichzeitige
Unterstützung
von
Erasure
Decoding
und
Gamma
Layer
Retransmission
auf
einem
Chip.
ParaCrawl v7.1
To
enable
this
feature,
install
the
package
NetworkManager-branding-SLE
and
restart
NetworkManager
with:
Installieren
Sie
zur
Aktivierung
dieser
Funktion
das
Paket
NetworkManager-branding-SLE
und
starten
Sie
NetworkManager
mit
folgendem
Befehl
neu:
ParaCrawl v7.1
As
befits
a
smartphone
of
the
upper
class,
the
Meizu
16th
Plus
offers
a
full
feature
package.
Wie
es
sich
für
ein
Smartphone
der
Oberklasse
gehört
bietet
das
Meizu
16th
Plus
ein
sattes
Ausstattungspaket.
ParaCrawl v7.1
The
feature
that
the
package
accommodates
the
radiation
shield
may
be
understood
here
on
the
one
hand
as
meaning
that
the
radiation
shield
is
a
component
part
of
the
package.
Unter
dem
Merkmal,
dass
die
Verpackung
den
Strahlenschirm
aufnimmt,
kann
dabei
einerseits
verstanden
werden,
dass
der
Strahlenschirm
Bestandteil
der
Verpackung
ist.
EuroPat v2
All
of
the
options,
that
is
to
say
options
in
which
the
radiation
shield
is
arranged
within
the
package
or
merely
on
the
package,
are
intended
to
be
comprised
by
the
feature
that
the
package
accommodates
the
radiation
shield.
Sämtliche
Optionen,
also
Optionen,
bei
welchen
der
Strahlenschirm
innerhalb
der
Verpackung
oder
lediglich
an
der
Verpackung
angeordnet
ist,
sollen
von
dem
Merkmal,
dass
die
Verpackung
den
Strahlenschirm
aufnimmt,
umfasst
sein.
EuroPat v2
Can
display
the
aircraft
voltage,
and
set
the
alarm
(standard
receiver
can
use
this
feature,
the
package
mini
receiver
does
not)
Kann
die
Flugzeugspannung
anzeigen
und
den
Alarm
einstellen
(Standard-Empfänger
kann
diese
Funktion
verwenden,
der
Paket-Mini-Empfänger
nicht)
CCAligned v1
A
package
(10)
for
a
foodstuff
and
having
an
opening
feature,
the
package
comprising:
Verpackung
(10)
für
ein
Lebensmittel,
die
ein
Öffnungselement
aufweist,
wobei
die
Verpackung
umfasst:
EuroPat v2
The
segment
with
yerba
stick
represents
73%
of
the
market
and
with
this
feature
consolidates
a
package
format,
that
of
500gs,
which
buys
55%
of
the
population.
Das
Segment
mit
Yerba
Stick
stellt
73%
des
Marktes
und
der
mit
dieser
Funktion
konsolidiert
ein
Paket-Format,
dass
von
500gs,
die
kauft
55%
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Ken
Cox
of
Visual
Studio
Magazine
said,
"XMLSpy
Suite
4.2
is
a
feature-rich
package
that
will
become
a
valuable
addition
to
your
toolbox!"
Ken
Cox
vom
Visual
Studio
Magazine
kommentierte
dazu:
"XMLSpy
Suite
4.2
ist
ein
Paket
mit
unzähligen
Features,
das
ein
wertvoller
Zusatz
für
Ihre
Toolbox
sein
wird!"
ParaCrawl v7.1