Translation of "Feature film competition" in German
This
year,
the
International
Feature
Film
Competition
for
Women
Directors
is
being
held
for
the
third
time
in
Dortmund.
Zum
dritten
Mal
wird
in
Dortmund
der
Internationale
Spielfilmwettbewerb
für
Regisseurinnen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
the
International
Feature
Film
Competition
for
Women
Directors
was
held
for
the
third
time
in
Dortmund.
Zum
dritten
Mal
wurde
2009
in
Dortmund
der
Internationale
Spielfilmwettbewerb
für
Regisseurinnen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
time
round,
the
Berlin-based
Franziska
Petri
-
who's
also
on
the
jury
of
the
International
Feature
Film
Competition
–
has
chosen
Schattenwelt
(Long
Shadows),
the
Baader/Meinhof
drama
directed
by
Connie
Walther.
In
diesem
Jahr
hat
die
Berlinerin
Franziska
Petri,
die
auch
Mitglied
der
Jury
des
Internationalen
Spielfilmwettbewerbs
ist,
das
RAF-Drama
Schattenwelt
von
Connie
Walther
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
On
the
"Berlinale
Kinotag",
again
the
winners
of
the
Max
Ophüls
Award
in
the
feature
film
competition
2012
and
the
winner
of
the
First
Steps
Award
2011
in
the
category
documentary
film
were
presented
within
the
framework
of
the
Berlinale.
Am
Berlinale
Kinotag
wurde
auch
2012
wieder
der
Gewinner
des
Spielfilmwettbewerbs
„Max
Ophüls
Preis
2012“
und
der
Dokumentarfilm-Gewinner
des
„First
Steps
Award
2011“
unter
dem
Dach
der
Berlinale
zu
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Spanish
director
Neus
Ballús
clinched
the
€10,000
debut
feature
film
competition,
in
which
eight
debuts
were
to
be
seen.
Die
spanische
Regisseurin
Neús
Ballus
konnte
den
mit
10.000
Euro
dotierten
Debüt-
Spielfilmwettbewerb
für
sich
entscheiden,
in
dem
insgesamt
acht
Debüts
zu
sehen
waren.
ParaCrawl v7.1
Heimat
is
a
Space
in
Time
received
the
Sesterce
d’or
la
Mobilière
for
the
best
film
in
the
International
Feature
Film
Competition
at
Visions
Du
Réel
2019.
Heimat
ist
ein
Raum
aus
Zeit
gewinnt
die
Sesterce
d’or
la
Mobilière
für
den
besten
Film
im
internationalem
Langfilm
Wettbewerb
in
Nyon.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
European
feature
film
(from
the
Competition
or
Panorama)
which
has
a
distributor
in
no
more
than
one
European
country
will
receive
subtitling
and
printing
services
for
30,000
Euros
from
LTV
Laser
Subtitling.
Ein
innovativer
europäischer
Spielfilm
(aus
Wettbewerb
oder
Panorama),
der
noch
keinen
Verleih
in
mehr
als
einem
europäischen
Land
hat,
erhält
durch
LVT-Laser-Subtitling
Untertitelungs-
und
Kopierwerksarbeiten
im
Wert
von
30.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
She
has
played
a
key
role
in
defining
IWFF,
introducing
the
section
Film
Education
for
young
audiences
in
1991,
the
National
Competition
for
Women
Directors
of
Photography
in
2001
and
the
Feature
Film
Competition
for
Women
Directors
in
2005,
to
mention
just
a
few
stages
in
her
career.
Sie
prägte
das
Festival
stark,
führte
u.a.
1991
die
Sektion
Filmbildung
für
Kinder
und
Jugendliche,
2001
den
Preis
für
Nachwuchs-Bildgestalterinnen
und
2005
den
Preis
für
Spielfilmregisseurinnen
ein,
um
nur
einige
Stationen
ihres
Wirkens
aufzuführen.
ParaCrawl v7.1
At
the
forthcoming
edition
of
the
Dortmund_Cologne
International
Women's
Film
Festival
in
Cologne,
the
Festival
will
be
devoting
its
Country
Focus
section
to
the
work
of
women
film-makers
in
the
rising
superpower
of
China.
Li
Yu,
the
writer
and
director
of
Lost
in
Beijing,
is
a
member
of
the
jury
for
the
International
Best
Debut
Feature
Film
Competition.
She
will
also
be
present
at
the
Festival
from
23
–
27
April
2008.
In
der
kommenden
Kölner
Ausgabe
des
Internationalen
Frauenfilmfestivals
Dortmund_Köln
gibt
das
Festival
im
Länderschwerpunkt
China
einen
Überblick
über
das
Filmschaffen
von
Filmemacherinnen
aus
der
aufstrebenden
Supermacht.
Li
Yu,
die
Regisseurin
und
Autorin
des
Films
Lost
in
Beijing,
ist
Mitglied
in
der
Jury
des
internationalen
Debut-Spielfilmwettbewerbs
und
wird
vom
23.-27.
April
08
zu
Gast
beim
Festival
sein.
ParaCrawl v7.1
It’s
the
languages
of
Switzerland
which
determine
the
filmic
radius
of
the
Saas-Fee
Filmfest.
At
the
core
of
the
festival
is
the
feature
film
competition
FILMS
FROM
FIVE
COUNTRIES
with
free,
personal,
innovative
cinema
from
Switzerland,
France,
Italy,
Germany
and
Austria.
Die
Sprachen
der
Schweiz
bestimmen
das
filmische
Einzugsgebiet
des
Saas-Fee
Filmfestes.
Im
Zentrum
des
Festivals
steht
der
Spielfilmwettbewerb
FILME
AUS
FÜNF
LÄNDERN
mit
freiem,
eigenwilligem,
innovativem
Kino
aus
der
Schweiz,
Frankreich,
Italien,
Deutschland
und
Österreich.
CCAligned v1
The
International
Feature
Film
Competition,
which
comes
with
a
prize
of
€25,000,
was
won
this
year
by
Maren
Ade
for
her
film
ALLE
ANDEREN
[aka
Everyone
Else],
a
film
about
a
couple
on
holiday
in
Sardinia
and
about
unfulfilled
wishes
and
power
games.
Birgit
Minichmayr
and
Lars
Eidinger
shine
in
the
main
roles
as
Gitti
and
Chris.
Den
mit
25.000
Euro
dotierten
Internationalen
Preis
für
Spielfilmregisseurinnen
erhält
in
diesem
Jahr
Maren
Ade
für
ihren
Film
Alle
Anderen
.
Der
Film
erzählt
die
Geschichte
von
Gitti
und
Chris,
einem
Paar
im
Urlaub
auf
Sardinien,
er
erzählt
von
unerfüllten
Wünschen
und
Machtkämpfen.
Birgit
Minichmayer
und
Lars
Eidinger
brillieren
in
den
Hauptrollen.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2006
this
adventure
is
happening
in
well-known
cinemas
and
locations
in
Berlin
with
workshops,
lectures,
exhibitions,
panel
discussions,
symposium,
retrospectives,
documentary
films,
feature
films,
Japanese
films,
competition
straight,
gay,
lesbian,
trans
short
film,
parties
and
much
more!
Dieses
Abenteuer
findet
seit
Oktober
2006
in
bekannten
Kinos
und
Locations
in
Berlin
statt
mit
Workshops,
Vorträgen,
Ausstellungen,
Podiumsdiskussionen,
Symposium,
Retrospektiven,
Dokumentarfilmen,
japanischen
Filmen,
Wettbewerb
hetero,
schwuler,
lesbischer,
transgender
Kurzfilm,
Parties
und
vielem
mehr
statt!
ParaCrawl v7.1
Since
October
2006
this
adventure
is
happening
in
well-known
cinemas
and
locations
in
Berlin
with
workshops,
lectures,
exhibitions,
panel
discussions,
symposium,
retrospectives,
documentary
films,
feature
films,
Japanese
films,
competition
straight,
gay,
lesbian
short
film,
parties
and
much
more!
Because
of
the
huge
success
the
7.
PornfilmfestivalBerlin
happened
from
24th
-
28th
October
2012.
Dieses
Abenteuer
findet
seit
Oktober
2006
in
bekannten
Kinos
und
Locations
in
Berlin
statt
mit
Workshops,
Vorträgen,
Ausstellungen,
Podiumsdiskussionen,
Symposium,
Retrospektiven,
Dokumentarfilmen,
japanischen
Filmen,
Wettbewerb
hetero,
schuler,
lesbischer
Kurzfilm,
Parties
und
vielem
mehr
statt!
Aus
Zeitgründen
bin
ich
an
der
Auswahl
der
Filme
nicht
mehr
beteiligt,
stehe
dem
Festival
aber
weiterhin
helfend
zur
Seite.
Wegen
des
großen
Erfolges
veranstalteten
wir
dieses
Festival
vom
24.
-
28.
Oktober
2012
zum
siebten
Mal.
ParaCrawl v7.1