Translation of "Favourable trend" in German
A
non-statistically
significant
favourable
trend
was
observed
in
the
other
two
components.
Bei
den
anderen
beiden
Komponenten
wurde
ein
statistisch
nicht
signifikanter
positiver
Trend
beobachtet.
ELRC_2682 v1
For
his
part,
Mr
Strauss
thought
that
because
of
the
unexpectedly
favourable
trend
in
cereals
prices
there
was
a
clear
case
of
overcompensation.
Herr
STRAUSS
hingegen
sieht
aufgrund
der
unerwartet
positiven
Getreidepreisentwicklung
eindeutig
eine
Überkompensation.
TildeMODEL v2018
This
favourable
trend
could
continue
following
recent
developments
in
Eastern
Europe.
Dieser
guenstige
Trend
koennte
sich
angesichts
der
Entwicklungen
in
den
osteuropaeische
Laendern
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The
current
favourable
trend
needs
to
be
reinforced
over
the
coming
months.
Der
zur
Zeit
günstige
Trend
muß
in
den
nächsten
Monaten
verstärkt
werden.
EUbookshop v2
Finally,
the
data
provided
by
INEM
confirm
the
favourable
trend
in
terms
of
unemployment.
Die
Daten
der
INEM
bestätigen
die
günstige
Entwicklung
bei
der
Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
favourable
trend
in
competitiveness,
growth
was
driven
from
the
outset
by
exports.
Aufgrund
der
günstigen
Tendenz
der
Wettbewerbsfähigkeit
wurde
das
Wachstum
von
Anfang
an
von
den
Exporten
getragen.
TildeMODEL v2018
Despite
this
favourable
trend,
there
remain
weak
spots
in
the
structure
of
the
northern
industrial
sector.
Trotz
dieser
Entwicklung
bleiben
noch
einige
dunkle
Punkte
in
der
Struktur
des
nördlichen
Industriesektors.
EUbookshop v2
As
regards
the
first
point,
the
Conference
welcomed
in
particular
the
current
favourable
trend
in
international
relations.
Im
Zusammenhang
mit
ersterem
Thema
begrüßte
die
Konferenz
insbesondere
die
derzeitige
positive
Entwicklung
der
internationalen
Beziehungen.
EUbookshop v2
Due
to
the
highly
favourable
trend
in
interest
rates,
owner-occupying
has
in
recent
years
become
considerably
more
attractive.
Aufgrund
der
sehr
günstigen
Zinsentwicklung
in
den
letzten
Jahren
hat
die
Selbstnutzung
deutlich
an
Attraktivität
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
growth
in
aggregates
sales
volumes
can
be
attributed
to
the
favourable
trend
in
North
America
and
Eastern
Europe.
Die
Zunahme
des
Zuschlagstoffabsatzes
ist
auf
die
positive
Entwicklung
in
Nordamerika
und
Osteuropa
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Different
factors
indicate
a
favourable
trend
in
the
BSE
epidemic
and
a
clear
improvement
of
the
situation
in
recent
years
due
to
the
risk-reducing
measures
in
place,
in
particular
the
total
feed
ban
and
the
removal
and
destruction
of
SRM.
Verschiedene
Faktoren
lassen
aufgrund
der
geltenden
Risikominderungsmaßnahmen,
vor
allem
des
völligen
Verfütterungsverbots
und
der
Entfernung
und
Vernichtung
von
SRM,
einen
günstigen
Trend
bei
der
BSE-Epidemie
und
eine
deutliche
Verbesserung
der
Lage
in
den
letzten
Jahren
erkennen.
DGT v2019
The
quite
favourable
trend
of
events
thus
emphasized
by
the
observers
should
enable
us
to
approve
this
partnership
agreement,
and
I
welcome
that.
Angesichts
der
sehr
positiven
Entwicklung,
wie
sie
von
den
Beobachtern
hervorgehoben
wird,
müßte
es
uns
möglich
sein,
unsere
Zustimmung
zu
dem
Partnerschaftsabkommen
zu
erteilen,
was
von
mir
begrüßt
wird.
Europarl v8
Firstly,
the
budget
figures
of
the
various
Member
States
show
that
the
cyclically
adjusted
deficits
are
no
longer
falling,
despite
a
favourable
economic
trend,
and
are
even
rising
somewhat
in
certain
Member
States
with
high
growth.
Erstens,
wenn
wir
die
Haushaltszahlen
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
betrachten,
stellen
wir
fest,
daß
trotz
einer
günstigen
Konjunkturentwicklung
die
vor
dem
Zyklus
angepaßten
Defizite
nicht
mehr
zurückgehen,
sondern
in
einigen
Mitgliedstaaten
mit
sehr
hohem
Wirtschaftswachstum
sogar
leicht
steigen.
Europarl v8