Translation of "Fat years" in German
Look,
I
thought
I
was
free
of
Fat
Head
years
ago.
Hören
Sie,
ich
dachte,
ich
wäre
den
Dickschädel
vor
Jahren
losgeworden.
OpenSubtitles v2018
The
Bible
exhorts
us
to
save
in
fat
years
for
the
lean
years
ahead.
Die
Bibel
empfiehlt,
dass
man
in
den
fetten
Jahre
sparen
soll
für
die
mageren
Jahre.
Europarl v8
In
short,
we
cannot
resign
ourselves
to
the
biblical
prophecy
about
the
seven
lean
years
and
the
seven
fat
years.
If
four
years
of
high
prices
are
going
to
be
followed
by
four
years
of
low
prices,
it
will
be
a
catastrophe,
Commissioner.
Schließlich
und
endlich
dürfen
wir
uns
nicht
mit
der
biblischen
Prophezeiung
von
den
sieben
Jahren
mit
fetten
und
den
sieben
Jahren
mit
mageren
Kühen
abfinden:
vier
Jahre
hoher
Preise
wäre
eine
Katastrophe,
Herr
Kommissar,
wenn
ihnen
vier
Jahre
niedriger
Preise
folgen
würden!
Europarl v8
As
a
Christian
Democrat,
I
would
describe
this
as
an
economic
policy
following
the
rules
of
the
Bible,
which
always
tells
us
that
in
the
fat
years
we
should
put
by
stores
for
the
lean
years.
Als
christlicher
Demokrat
würde
ich
das
als
eine
Wirtschaftspolitik
nach
den
Regeln
der
Bibel
bezeichnen,
die
immer
sagt,
in
den
fetten
Jahren
sollte
für
die
mageren
Jahre
vorgesorgt
werden.
Europarl v8
You
pointed
out
that
advice
in
the
Bible
on
lean
and
fat
years
should
still
be
seen
as
relevant
by
financial
policy-makers
in
the
European
Union.
Sie
haben
darauf
hingewiesen,
dass
die
alten
Bibelsprüche
von
den
mageren
und
den
fetten
Jahren
auch
heute
noch
eine
Relevanz
für
Finanzpolitiker
in
der
Europäischen
Union
haben
sollen.
Europarl v8
The
ossified,
corrupt,
inefficient
economy
built
in
the
fat
years
of
the
oil
boom
may
be
impossible
to
save.
Die
verknöcherte,
korrupte
und
ineffiziente
Wirtschaft,
die
in
den
fetten
Jahren
des
Ölbooms
aufgebaut
wurde,
ist
womöglich
nicht
zu
retten.
News-Commentary v14
Venezuela
now
pines
for
the
fat
OPEC
years
of
the
1970s--which
it
missed,
because
it
neglected
to
develop
its
oil
industry.
Venezuela
trauert
heute
den
fetten
OPEC-Jahren
in
den
siebziger
Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
hinterher,
die
es
damals
verpasste,
weil
man
die
Entwicklung
der
einheimischen
Ölindustrie
vernachlässigt
hatte.
News-Commentary v14
Mr
President,
through
the
fat
years
of
the
1960's
a
great
many
young
people
trained
themselves
in
some
pretty
weird
subjects
and
they
obtained
for
themselves
some
pretty
thin
skills
which
simply
cannot
be
marketed
now.
Herr
Präsident,
in
den
fetten
sechziger
Jahren
ver
folgten
zahlreiche
Jugendliche
eine
Ausbildung
in
ziemlich
sonderbaren
Bereichen
und
eigneten
sich
ziemlich
mangelhafte
berufliche
Kenntnisse
an,
für
die
heute
einfach
kein
Bedarf
auf
dem
Arbeitsmarkt
besteht.
EUbookshop v2
New
products
aside,
there
will
be
fat
years
and
there
will
be
lean
years,
but
it
is
going
to
rain.
Neue
Produkte
beiseite,...
es
wird
fette
Jahre
geben
und
wird
magere
Jahre
geben,...
aber
es
wird
immer
Regen
geben.
OpenSubtitles v2018
Politicians
who
cannot
learn
from
experience,
and
who
fail
to
make
provision
for
lean
years
in
the
midst
of
fat
years,
will
have
to
bear
a
heavy
responsibility.
Wer
in
fetten
Zeiten
nicht
für
die
mageren
Zeiten
sorgt
und
nicht
lernfähig
ist,
muß
in
die
politische
Verantwortung
genommen
werden.
EUbookshop v2
The
cost
of
optimization
is
due
to
the
low
level
of
competition
is
relatively
low
and
the
fees
of
the
SEO
services
because
of
the
crisis
and
the
low
order
situation
far
better
than
in
the
fat
years.
Der
Aufwand
für
die
Optimierung
ist
aufgrund
des
geringen
Wettbewerbs
relativ
gering
und
die
Honorare
der
SEO-Dienstleister
wegen
der
Krise
und
der
geringen
Auftragslage
wesentlich
günstiger
als
in
den
fetten
Jahren.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
excellent
analyst:
he
predicted
the
2008
crisis,
when
many
people
were
still
revelling
in
the
‘fat’
years.
Ein
hervorragender
Analytiker-
er
sagte
die
Krise
2008
voraus,
als
sich
viele
noch
über
die
„fetten“
Jahre
gefreut
haben.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
have
a
lot
of
fat
to
failure,
or
have
been
fighting
the
fat
for
years
with
no
effect,
there
are
some
clenbuterol
stacks
that
will
push
your
corpse
to
the
limit
of
its
weight
burning
capacities.
Für
diejenigen,
die
viel
Fett
zum
Scheitern
haben
oder
schon
seit
Jahren
ohne
Wirkung
das
Fett
wurde
kämpfen,
gibt
es
einige
Clenbuterol-Stacks,
die
Ihre
Leiche
an
die
Grenze
seines
Gewichts
brennenden
Kapazitäten
vorantreiben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
tightening
pressure
on
business
has
led
to
a
decrease
in
the
natural
level
of
business
activity
by
about
half,
but
in
the
fat
years
are
offset
by
high
oil
revenues,
according
to
Yassin:
without
growth
factor
in
oil
prices
and
changes
in
penal
policy
in
respect
of
the
business
economy
can
grow
only
by
1-2%
per
year.
Die
Verschärfung
Druck
auf
die
Unternehmen
hat
zu
einer
Abnahme
der
natürlichen
Ebene
der
Geschäftstätigkeit
um
rund
die
Hälfte
geführt,
aber
in
den
fetten
Jahren
zeichnen
sich
durch
hohe
Öl-Einnahmen
ausgeglichen,
nach
Yassin:
ohne
Wachstumsfaktor
der
Ölpreise
und
Änderungen
im
Straf-Politik
in
Bezug
auf
die
gewerbliche
Wirtschaft
kann
nur
wachsen
um
1-2%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
I
think
farmers
have
become
accustomed
to
having
fat
and
slim
years,
and
they
must
learn
to
count
on
it
in
their
economic
plans.
Ich
meine,
die
Landwirte
sind
schon
daran
gewohnt,
dass
es
fette
und
magere
Jahre
gibt
und
sie
lernen
müssen,
in
ihren
Wirtschaftsplänen
damit
zu
kalkulieren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
make
it
quite
clear
to
them,
that
the
fat
years
are
over
and
difficult
times
are
ahead,
or
are
you
afraid
to
talk
about
it?
Machst
du
ihnen
klar,
dass
die
fetten
Jahren
vorbei
sind
und
schwere
Zeiten
kommen
oder
hast
du
Angst
darüber
zu
reden?
ParaCrawl v7.1
Despite
the
bad
press
attributed
to
the
fat
during
recent
years,
our
bodies
need
specific
fats,
they
are
essential
to
parcequ
FUNCTIONING"
Trotz
der
schlechten
Presse
zugeschrieben
das
Fett
in
den
letzten
Jahren,
unsere
Körper
bestimmte
Fette
brauchen,
sind
sie
wesentlich
für
parcequ
Funktionieren"
ParaCrawl v7.1
Made
by
Bauer
Nutrition,
this
world
famous
diet
pill
is
known
as
an
extremely
effective
fat
binder
for
years.
Hergestellt
von
Bauer
Ernährung,
um
diese
weltbekannte
Diätpille
wird
seit
Jahren
als
äußerst
effektiv
Fettbinder
bekannt.
ParaCrawl v7.1