Translation of "Fasten seat belts" in German
You
must
fasten
your
seat
belts
during
take-off.
Sie
müssen
sich
vor
dem
Abflug
anschnallen.
Tatoeba v2021-03-10
Please
take
your
seats
and
fasten
seat
belts.
Setzen
Sie
sich
und
schnallen
sich
an.
OpenSubtitles v2018
Please
return
your
seats
to
an
upright
position
and
fasten
your
seat
belts.
Bitte
legen
Sie
Ihre
Sicherheitsgurte
an.
OpenSubtitles v2018
The
captain
has
turned
on
the
"fasten
seat
belts"
sign.
Der
Kapitän
hat
das
"Bitte
anschnallen"
-Zeichen
eingeschaltet.
OpenSubtitles v2018
Please
fasten
your
seat
belts,
we'll
be
landing
in
10
minutes.
Bitte
schließen
Sie
Ihre
Gurte,
wir
landen
in
zehn
Minuten.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
please
fasten
your
seat
belts.
Meine
Damen
und
Herren,
bitte
legen
Sie
Ihre
Gurte
an.
OpenSubtitles v2018
Folks,
please
fasten
your
seat
belts.
Leute,
bitte
schnallt
euch
an.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen
fasten
your
seat
belts.
Meine
Damen
und
Herren
schnallen
Sie
sich
bitte
an.
OpenSubtitles v2018
Fasten
your
seat
belts,
Sunday,
as
we
are
beginning
our
descent.
Schnallen
Sie
sich
an,
Sunday,
wir
beginnen
mit
der
Landung.
OpenSubtitles v2018
Please
return
to
your
seats
and
fasten
your
seat
belts.
Bitte
setzen
Sie
sich
und
schnallen
Sie
sich
an.
OpenSubtitles v2018
Please
fasten
your
seat
belts,
extinguish
all
smoking
materials...
Bitte,
schnallen
Sie
sich
an,
stellen
Sie
das
Rauchen
ein...
OpenSubtitles v2018
Please
fasten
your
seat
belts,
extinguish
all
smoking
materials.
Bitte
schnallen
Sie
sich
an
und
löschen
Sie
Ihre
Zigaretten.
OpenSubtitles v2018
So
for
your
safety,
fasten
seat
belts,
extinguish
all
cigarettes
and--
Bitte
schnallen
Sie
sich
an
und
machen
die
Zigaretten
aus
und...
OpenSubtitles v2018
Please
sit
down
and
fasten
your
seat
belts.
Bitte
setzen
Sie
sich
und
schnallen
Sie
sich
an.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
go
back
there
and
you
can
fasten
your
seat
belts?
Wieso
gehen
wir
nicht
nach
hinten
und
Sie
legen
den
Sicherheitsgurt
an?
OpenSubtitles v2018
Please
fasten
your
seat
belts.
Bitte
legen
Sie
den
Sitzgurt
an.
OpenSubtitles v2018
Flight
attendants,
please
fasten
your
seat
belts
and
prepare
for
takeoff.
Flugbegleiter,
bitte
anschnallen
und
bereiten
Sie
sich
auf
den
Start
vor.
OpenSubtitles v2018
Fasten
your
seat
belts
...
Bitte
legen
Sie
jetzt
Ihre
Sicherheitsgurte
an...
OpenSubtitles v2018