Translation of "Fare conditions" in German
Where
can
I
find
the
fare
conditions
for
my
booked
tickets?
Wo
finde
ich
die
Tarifbestimmungen
für
mein
gebuchtes
Ticket?
ParaCrawl v7.1
Find
out
about
fare
conditions
and
information
regarding
refund,
payment
and
transfer
policies.
Informieren
Sie
sich
über
Tarifbedingungen,
Rückerstattung,
Zahlung
und
Transfer-Richtlinien.
CCAligned v1
Click
on
each
offer
to
read
the
fare
conditions.
Klicken
Sie
auf
jedes
Angebot
um
die
Tarifbedingungen
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
You
must
also
provide
the
fare
conditions
applicable
to
the
Lower
Online
Fare.
Außerdem
müssen
Sie
die
Tarifbedingungen
angeben,
die
für
den
niedrigeren
Online-Tarif
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
Business
Class
Upgrade,
the
fare
conditions
of
the
original
Economy
ticket
apply.
Im
Falle
eines
Business
Class
Upgrades
gelten
die
Tarifbedingungen
des
ursprünglichen
Economy-Tickets.
ParaCrawl v7.1
Changes
will
only
be
made
if
fare
conditions
permit.
Änderungen
werden
nur
vorgenommen,
wenn
die
Tarifbedingungen
dies
zulassen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
each
offer
example
to
read
the
fare
conditions.
Klicken
Sie
auf
jedes
Angebot
um
die
Tarifbedingungen
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
fare
conditions
of
the
original
ticket,
including
cancellation
policies
and
rebooking
fees
will
continue
to
apply.
Die
Tarifbedingungen
des
ursprünglichen
Tickets,
einschließlich
der
Stornobedingungen
und
Umbuchungsgebühren,
gelten
nach
wie
vor.
ParaCrawl v7.1
Refunds
are
only
authorized
and
processed
by
the
airlines,
and
are
subject
to
the
fare
conditions.
Rückerstattungen
werden
einzig
und
allein
durch
die
Fluggesellschaften
autorisiert
und
durchgeführt
und
unterliegen
den
Tarifbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
more
information
about
Munich
-
Turin
fare
conditions,
please
click
here
.
Um
mehr
über
die
Tarifbestimmungen
der
Flüge
Turin
–
München
zu
erfahren,
klicken
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
flights
or
cancel
your
booking,
depending
on
the
fare
conditions
of
your
ticket.
Abhängig
von
den
Tarifbedingungen
Ihres
Tickets
können
Sie
Flüge
ändern
oder
Ihre
Buchung
stornieren.
ParaCrawl v7.1
The
fare
conditions
of
your
original
ticket
remain
unchanged,
including
cancellation
policies
and
rebooking
fees.
Die
Tarifbedingungen
Ihres
ursprünglichen
Tickets,
einschließlich
Stornobedingungen
und
Umbuchungsgebühren,
gelten
nach
wie
vor.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
we
will
offer
all
possible
alternatives
permitted
by
the
fare
conditions.
In
jedem
Fall
werden
wir
Ihnen
mögliche
Alternativen
aufzeigen,
sofern
die
Tarifkonditionen
dies
zulassen.
ParaCrawl v7.1
ATTENTION:
these
fare
conditions
are
not
valid
for
Munich
-
Turin
flights
.
Achtung:
Diese
Tarifbestimmungen
sind
für
die
Flüge
Turin
–
München
–
Turin
nicht
gültig
.
ParaCrawl v7.1
Where
the
fare
conditions
require
a
weekend
stay
(Sunday
rule),
additional
daily
allowances
may
be
paid
if
cost-effective
overall.
Erfordern
die
Bedingungen
für
die
Inanspruchnahme
des
Tarifs
einen
Wochenendaufenthalt
am
Bestimmungsort
(„Sunday
rule“),
können
zusätzliche
Tagegelder
gewährt
werden,
sofern
dies
durch
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
insgesamt
gerechtfertigt
ist.
DGT v2019
The
setting-up
of
the
European
network
should
make
it
possible
to
ensure
a
balanced
inter-regional
service
for
the
Community
under
similar
fare
conditions.
Mit
der
Schaffung
eines
europäischen
Netzes
müßten
in
der
Gemeinschaft
ausgewogene
interregionale
Verkehrsverbindungen
zu
vergleichbaren
Tarifbedingungen
sichergestellt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
fare
conditions
for
the
original
ticket
you
purchased
shall
remain
in
effect
and
will
be
applicable
even
if
your
Offer
has
been
accepted
and
you
have
been
upgraded,
including,
but
not
limited
to,
cancellation
policies,
change
fees,
and
rules
relating
to
the
accrual
of
frequent
flyer
miles.
Die
Tarifbedingungen
für
das
von
Ihnen
gekaufte
Originalticket
bleiben
in
Kraft
und
gelten
auch,
falls
Ihr
Angebot
akzeptiert
wurde
und
Sie
ein
Upgrade
erhalten
haben,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Stornierungsrichtlinien,
Änderungsgebühren
und
Bestimmungen
bezüglich
der
Ansammlung
von
Vielfliegermeilen.
ParaCrawl v7.1
To
be
eligible
for
a
BPGR
you
must
supply
sufficient
evidence
of
the
Lower
Online
Fare
in
the
form
of
a
print
out
or
screen
shot
of
the
fare
quote
page
if
required
to
British
Airways'
reasonable
satisfaction,
along
with
the
fare
conditions
applicable
to
the
Lower
Online
Fare.
Um
zu
einer
BPGR
berechtigt
zu
sein,
müssen
Sie
auf
Anforderung
den
niedrigeren
Online-Tarif
zur
Zufriedenheit
von
British
Airways
in
Form
eines
Ausdrucks
der
Seite
mit
dem
Tarifangebot
nachweisen
und
die
für
den
niedrigeren
Online-Tarif
geltenden
Tarifbedingungen
beifügen.
ParaCrawl v7.1
Each
fare
has
rules
for
its
application
which
include
the
fare
validity
term,
conditions
of
fare
use,
refund
for
unused
carriage
or
its
part,
other
conditions
and
may
include
a
surcharge
which
is
its
constituent
part.
Jeder
Tarif
sieht
besondere
Regeln
seiner
Anwendung
vor,
z.B.
Dauer
des
Tarifs,
Tarifbedingungen,
Rückerstattung
im
Falle
der
Nichtnutzung
des
Tickets
oder
seines
Teils,
andere
Bedingungen,
sowie
kann
einen
Prämientarif
(surcharge)
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
refund
amount
is
calculated
according
to
the
ticket
fare
conditions
(excluding
service
fees
which
are
non-refundable).
Der
Erstattungsbetrag
richtet
sich
nach
den
Tarifkonditionen
des
Tickets
(ohne
Ticket-Service-Entgelt,
dieser
Betrag
ist
nicht
erstattungsfähig).
CCAligned v1
After
you
have
confirmed
your
entries
by
clicking
on
the
"Search
for
flight"
button,
you
will
see
all
available
flights
that
match
your
search
criteria,
including
their
prices
and
fare
conditions.
Nachdem
Sie
Ihre
Angaben
mit
dem
Button
"Flug
suchen"
bestätigt
haben,
erscheint
eine
Ansicht
aller
verfügbaren
Flüge,
die
Ihrer
Suche
entsprechen,
mit
Angabe
der
Preise
und
Tarifbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Where
permitted
by
the
fare
conditions
corresponding
to
a
particular
fare
basis,
a
Contact
Person
may
change
and/or
cancel
Award
Tickets
via
the
BlueBiz
Service
Desk
prior
to
the
flight’s
departure.
Sofern
die
Tarifbedingungen
einer
bestimmten
Buchungsklasse
dies
erlauben,
kann
die
Kontaktperson
Prämientickets
vor
Reiseantritt
über
den
BlueBiz
Service
Desk
umbuchen
und/oder
stornieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
the
transfer,
taken
into
consideration
that
it
only
applies
for
tickets
issued
in
Colombia,
Peru,
Chile,
Venezuela
and
Ecuador,
subject
to
each
country's
regulations
and
in
compliance
with
the
fare
conditions
and
restrictions.
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
dies
nur
für
Tickets
gilt,
die
in
Kolumbien,
Peru,
Chile,
Venezuela
und
Ecuador
ausgestellt
wurden,
und
Änderungen
nur
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
des
jeweiligen
Landes
und
in
Übereinstimmung
der
Tarifbedingungen
und
-beschränkungen
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1