Translation of "Far-flung" in German
The
remaining
II.
and
I.
Gruppen
remained
far-flung
across
the
Mediterranean.
Die
II.
und
die
III.
Gruppe
waren
weiter
im
Mittelmeerraum
tätig.
WikiMatrix v1
Do
you
yearn
to
explore
exotic,
far-flung
corners
of
the
globe?
Sehnen
Sie
sich
danach
exotische,
weit
entfernte
Ecken
der
Erde
zu
erkunden?
ParaCrawl v7.1
Satellites
in
far-flung
countries
are
now
called
through
the
internet.
Die
Satelliten
in
fernen
Ländern
werden
via
Internet
angerufen.
ParaCrawl v7.1
Seleucus
I
acquired
most
of
Alexander's
far-flung
territories
in
Asia.
Seleucus
I
erlagen,
erwarben
die
meisten
Alexanders
far-flung
Gegenden
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
Through
such
a
medium,
emperors
can
issue
commands
to
their
far-flung
subjects.
Durch
solch
ein
Mittel
können
Kaiser
Befehle
zu
ihren
far-flung
Themen
herausgeben.
ParaCrawl v7.1
Venice
was
the
capital
of
a
far-flung
territory.
Venedig
war
die
Hauptstadt
eines
weit
verstreuten
Territoriums.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
brightest
young
people
are
currently
attending
business
and
technical
colleges
in
some
far-flung
countries.
In
einigen
fernen
Ländern
besuchen
viele
der
intelligentesten
Jugendlichen
Wirtschafts-
und
Technikschulen.
ParaCrawl v7.1
Forests
don't
have
to
be
far-flung
nature
reserves,
isolated
from
human
life.
Wälder
müssen
keine
entlegenen
und
vom
menschlichen
Leben
isolierte
Naturreservate
sein.
ParaCrawl v7.1
In
a
far-flung
translation
this
means
that
it
is
not
going
anywhere.
In
einer
weit
geschleuderten
Übersetzung
bedeutet
dieses,
daß
es
nicht
überall
geht.
ParaCrawl v7.1
In
the
years
that
followed,
her
photographic
work
led
her
to
far-flung
countries.
Ihre
fotografische
Arbeit
führt
sie
in
den
darauffolgenden
Jahren
in
weit
entlegene
Länder.
ParaCrawl v7.1
What
use
the
heavens'
far-flung
sites,
Was
nutzen
die
abgelegensten
Orte
des
Himmels,
ParaCrawl v7.1
Across
far-flung
longitudes
and
latitudes,
regions
are
struggling
with
the
fallout
from
large-scale
climate-related
events.
Über
weit
entfernte
Längen-
und
Breitengrade
hinweg
kämpfen
Regionen
mit
den
massiven
Auswirkungen
klimabedingter
Ereignisse.
News-Commentary v14
Geographic
information
systems
(GIS)
allow
for
real-time
monitoring
across
local
governments
and
districts
in
far-flung
regions.
Geografische
Informationssysteme
(GIS)
ermöglichen
die
Echtzeitüberwachung
von
Kommunen
und
Distrikten
in
abgelegenen
Regionen.
News-Commentary v14
We're
missionaries,
here
to
spread
the
word
to
the
far-flung
citizenry.
Wir
sind
Missionare
und
hier
um
das
Wort
Gottes
an
die
weit
verstreute
Bürgerschaft
zu
verbreiten.
OpenSubtitles v2018