Translation of "Famousness" in German
But
its
real
famousness
of
the
little
city
of
20.000
inhabitants
is
not
its
wine
but
one
single
tree.
Seine
eigentliche
Berühmtheit
verdankt
das
20.000
Einwohner
Städtchen
jedoch
nicht
seinem
Wein
sondern
einem
einzigen
Baum.
ParaCrawl v7.1
He
reached
his
famousness
by
entombing
two
queens
in
his
church.
Er
erlangte
seine
Berühmtheit
dadurch,
dass
er
in
der
Kirche
zwei
Königinnen
beisetzte.
ParaCrawl v7.1
Donald
can
stroll
through
the
streets
peacefully
again,
but
he
prefers
not
to
strive
for
famousness
anymore.
Donald
kann
wieder
friedlich
durch
die
Straßen
gehen,
zieht
es
jedoch
vor,
auf
seine
angestrebte
Berühmtheit
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
With
that
in
mind,
how
did
you
tackle
Hamlet's
huge
soliloquies,
especially
given
the
famousness
of
lines
like
"To
be
or
not
to
be,
that
is
the
question"?
Das
im
Hinterkopf
-
wie
hast
du
dich
Hamlets
großen
Monologen
genähert,
speziell
solchen
mit
einer
Berühmtheit
wie
"Sein
oder
Nichtsein,
das
ist
hier
die
Frage"?
ParaCrawl v7.1
And
another
name
provides
this
place
a
little
famousness:
After
the
second
world
war,
Picasso
lived
for
some
time
in
Golfe-Juan.
Und
noch
ein
Name
verleiht
dem
Ort
etwas
Berühmtheit:
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
lebte
Pablo
Picasso
eine
Zeitlang
in
Golfe-Juan.
ParaCrawl v7.1
There
were
all
towers
and
merlons
full
of
women
and
maidens,
and
they
all
wanted
to
see
Hagen
for
his
much
famousness
and
manliness
that
had
become
known
all
over
the
world.
Da
standen
alle
Türme
und
alle
Zinnen
voll
mit
Frauen
und
Jungfrauen'
und
alle
wollten
sie
Hagen
sehen
um
der
großen
Berühmtheit
willen,
die
er
hatte
über
alle
Lande
hin,
seiner
Mannhaftigkeit
wegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
without
doubt
the
owner
of
the
younger
mark
takes
unfair
advantage
of
the
famousness
of
the
older
marks.
Im
vorliegenden
Fall
zieht
der
Inhaber
der
jüngeren
Marke
zweifellos
einen
unlauteren
Vorteil
aus
der
Berühmtheit
der
älteren
Marke.
ParaCrawl v7.1