Translation of "Famous the world over" in German
The
Blue
Lagoon
is
famous
the
world
over
–
and
full
of
tourists.
Islands
Blaue
Lagune
ist
weltbekannt
–
und
voller
Touristen.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
comes
with
or
without
a
label,
the
Coca-Cola
glass
bottle
is
unique
and
famous
the
world
over.
Ob
mit
oder
ohne
Beschriftung,
die
Coca-Cola-Glasflasche
ist
einzigartig
und
weltweit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It's
not
hard
to
see
why
this
hotel
is
famous
the
world
over.
Es
ist
nicht
schwer
zu
verstehen,
warum
dieses
Hotel
weltberühmt
ist.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
hard
to
see
why
this
hotel
is
famous
the
world
over.
Es
ist
nicht
schwer
zu
verstehen,
warum
dieses
Hotel
weltberühmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Games
such
as
Blackjack,
Roulette,
and
Slots
are
famous
the
world
over.
Spiele
wie
Black
Jack,
Roulette
und
Spielautomaten
sind
auf
der
ganzen
Welt
berühmt.
ParaCrawl v7.1
Ravensburg
is
famous
the
world
over
for
games,
jigsaw
puzzles
and
children's
books.
Ravensburg
ist
weltweit
bekannt
für
Spiele,
Puzzles,
Kinder-
und
Jugend
-
bücher.
ParaCrawl v7.1
The
statue
of
Jesus
in
Rio
de
Janeiro
is
famous
the
world
over
–
and
by
now
over
80
years
old.
Die
Jesusstatue
in
Rio
de
Janeiro
ist
weltberühmt
–
und
mittlerweile
mehr
als
80
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
is
famous
the
world
over
due
to
the
lovely
children's
song
"Sur
le
pont
d’Avignon".
Die
Brücke
wurde
durch
das
Kinderlied
„Sur
le
pont
d‘Avignon“
weltweit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Created
by
the
famous
Parisian
couturier
Charles
Frederic
Worth,
this
dress
made
Elisabeth's
beauty
famous
the
world
over.
Diese
Modeschöpfung
des
berühmten
Pariser
Couturiers
Charles
Frederic
Worth
hat
Elisabeths
Schönheit
weltberühmt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
product,
exported
from
France
and
famous
the
world
over,
is
also
prepared
for
export
to
the
United
States
with
a
chlorine
treatment
according
to
the
American
method.
Dieses
weltweit
bekannte
Exportprodukt
aus
Frankreich
wird
für
den
Export
ebenso
nach
der
US-Methode
durch
Chlorbehandlung
hergestellt.
Europarl v8
Its
rural
beauty
as
well
as
the
sense
of
tradition
of
its
inhabitants
had
already
attracted
many
artists
in
the
19th
and
early
20th
centuries,
whose
works
made
the
Black
Forest
famous
the
world
over.
Die
landschaftliche
Schönheit
sowie
das
Traditionsbewusstsein
seiner
Bewohner
hat
schon
im
19.
Jahrhundert
und
beginnenden
20.
Jahrhundert
zahlreiche
Künstler
angezogen,
die
über
ihre
Werke
den
Schwarzwald
in
der
ganzen
Welt
bekannt
machten.
WikiMatrix v1
Always
popular
with
fans
of
sightseeing
and
sunbathing,
the
CÃ
?te
d'Azur
is
famous
the
world
over
for
its
famous
destinations
like
Cannes,
Nice,
Monaco
and
Saint-Tropez
.
Die
bei
Freunden
von
Erkundungen
und
Erholung
gleichermaßen
beliebte
Azurküste
ist
in
der
ganzen
Welt
für
ihre
Städte
wie
Nizza,
Cannes,
Monaco
und
Saint-Tropez
berühmt.
ParaCrawl v7.1
The
American
post
office
aviator
Charles
A.
Lindbergh
wins
a
prize
that
was
announced
in
1919
for
the
direct
flight
from
New
York
to
Paris
with
his
single-engine
Ryan
RYN,
the
"Spirit
of
St.
Louis".
Overnight,
Lindbergh
becomes
famous
the
world
over.
Der
amerikanische
Postflieger
Charles
A.
Lindbergh
gewinnt
den
1919
ausgeschriebenen
Preis
für
den
Direktflug
New
York
-
Paris
in
seiner
einmotorigen
Ryan
RYN,
der
"Spirit
of
St.
Louis"
und
wird
über
Nacht
weltberühmt.
ParaCrawl v7.1
The
"Black
Stuff"
may
be
famous
the
world
over,
but
this
slow-settling
porter
started
off
life
in
St
James's
Gate
at
the
heart
of
old
Dublin.
Der
"Black
Stuff"
mag
in
der
ganzen
Welt
berühmt
sein,
seinen
Anfang
nahm
dieses
sich
langsam
setzende
Porter
jedoch
am
St.
James's
Gate
im
Herzen
der
Dubliner
Altstadt.
ParaCrawl v7.1
Travelling
east
from
San
Pietro
di
Feletto,
the
road
leads
to
Valdobbiadene,
famous
the
world
over
for
the
excellent
quality
of
both
its
Prosecco
and
the
highly-prized
Prosecco
cru
version,
Cartizze.
Von
San
Pietro
di
Feletto
fährt
man
in
Richtung
Osten
nach
Valdobbiádene,
das
in
der
ganzen
Welt
bekannt
ist,
und
zwar
nicht
nur
für
die
Erzeugung
eines
erstklassigen
Prosecco,
sondern
auch
für
eine
wahre
Rarität
unter
den
Weinen:
den
Cartizze.
ParaCrawl v7.1
It’s
been
40+
years
since
the
Ski
World
Championship
took
place
in
Val
Gardena,
making
this
valley
and
its
slopes
famous
the
world
over.
Über
40
Jahre
ist
es
bereits
her,
dass
die
Alpin
Skiweltmeisterschaften
in
Gröden
stattgefunden
haben
und
das
Tal
mit
seinen
Pisten
in
aller
Welt
bekannt
machten.
ParaCrawl v7.1
There
were
countless
achievements
in
the
dressage
ring
by
the
star
sires,
Rohdiamant
Royal
Diamond,
a
full
brother
of
Rohdiamant
and
Don
Gregory,
all
of
which
made
Gestüt
Vorwerk
famous
the
world
over.
Unzählige
Erfolge
im
Viereck
durch
die
Starvererber
Rohdiamant
Royal
Diamond,
seines
Zeichens
Vollbruder
zu
Rohdiamant,
und
Don
Gregory
sorgten
für
weltweites
Renommee
des
Gestüts
Vorwerk.
ParaCrawl v7.1
Beloved
by
New
Yorkers
and
visitors
alike,
famous
the
world
over
and
the
film
set
par
excellence
that
has
seen
hundreds
of
scenes
from
films
and
television
series
shot
here,
Central
Park
is
a
virtuous
example
of
how
nature
and
brick
can
complement
one
another.Â
Von
New
Yorkern
und
Touristen
gleichermaßen
geliebt
ist
der
weltweit
bekannte
und
von
Filmsets
zum
Dreh
Hunderter
hochkarätiger
Szenen
für
Film
und
Serien
genutzte
Central
Park
ein
herausragendes
Beispiel
dafür,
wie
Natur
und
Backstein
miteinander
verschmelzen
können.
ParaCrawl v7.1
Famous
the
world
over,
the
Burj
Al
Arab
stands
on
a
plinth-like
private
island
and
is
shaped
like
a
billowing
spinnaker
sail.
Das
weltbekannte
Burj
Al
Arab
befindet
sich
auf
einer
sockelartigen
privaten
Insel
und
ist
einem
wogenden
Spinnaker-Segel
nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
full
experience
cooperation
way
with
famous
brand
in
the
world
over
8
years.
Wir
haben
die
volle
Erleben
Sie
Weg,
Zusammenarbeit
mit
berühmten
Marke
in
der
Welt
mehr
als
8
Jahren.
CCAligned v1
Many
of
the
leaders
in
the
manufacture
of
Tyrian
purple,
the
dye
that
made
Tyre
and
Sidon
famous
the
world
over,
and
which
contributed
so
much
to
their
world-wide
commerce
and
consequent
enrichment,
believed
in
the
kingdom.
Viele
führende
Hersteller
von
tyrischem
Purpur,
dem
Farbstoff,
der
Tyrus
und
Sidon
in
der
ganzen
Welt
berühmt
gemacht
und
so
sehr
zu
ihrem
weltumspannenden
Handel
und
darauf
beruhenden
Reichtum
beigetragen
hatte,
glaubten
an
das
Königreich.
ParaCrawl v7.1
Atlantis
The
Palm
is
famous
the
world
over
for
splendour
that's
family-friendly,
with
a
mile-long
beach,
an
aquarium
and
one
of
Dubai's
best
water
parks,
you'll
run
out
of
holiday
before
you
run
out
of
things
to
do.
Atlantis,
The
Palm
ist
auf
der
ganzen
Welt
berühmt
für
sein
prachtvolles
Angebot
und
die
Familienfreundlichkeit
mit
einem
kilometerlangen
Strand,
einem
Aquarium
und
einem
der
besten
Wasserparks
Dubais
–
in
nur
einem
Urlaub
können
Sie
niemals
alle
Möglichkeiten
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
The
lakeside
villas
are
famous
the
world
over
(George
Clooney
and
many
other
VIPs
are
homeowners
here)
-
keep
an
eye
out
for
Villa
d'Este
at
Cernobbio,
a
luxurious
hotel
set
in
tropical
gardens.
Die
Villen
am
Seeufer
sind
weltberühmt
(George
Clooney
und
viele
andere
VIPs
sind
hier
Hausbesitzer)
-
halten
Sie
Ausschau
nach
der
Villa
d'Este,
der
luxuriösen
Hotelanlage
in
tropischen
Gärten.
ParaCrawl v7.1