Translation of "Falsely elevated" in German

Haemolysis also leads to falsely elevated values preanalytically.
Präanalytisch führt Hämolyse ebenfalls zu falsch erhöhten Werten.
ParaCrawl v7.1
Also, cases of true hypoglycemia may go untreated if the hypoglycemic state is masked by falsely elevated glucose readings.
Zudem können tatsächliche Hypoglykämien unbehandelt bleiben, wenn der Zustand durch fälschlich erhöhte Glukosewerte maskiert wird.
ELRC_2682 v1
Depending on the test, the results may be falsely elevated or falsely low due to biotin.
Je nach Untersuchung können die Ergebnisse aufgrund des Biotins falsch erhöht oder falsch erniedrigt sein.
ELRC_2682 v1
Also cases of true hypoglycemia may go untreated if the hypoglycemic state is masked by falsely elevated glucose readings.”
Zudem können tatsächliche Hypoglykämien unbehandelt bleiben, wenn der Zustand durch fälschlich erhöhte Glukosewerte maskiert wird.
TildeMODEL v2018
Retigabine has been shown to interfere with clinical laboratory assays of both serum and urine bilirubin, which can result in falsely elevated readings.
Es wurde gezeigt, dass Retigabin klinische Laboruntersuchungen auf Bilirubin in Serum und Urin beeinflusst und fälschlicherweise erhöhte Werte liefern kann.
ELRC_2682 v1
Studies have shown that there is an analytical interference of hydroxycarbamide with the enzymes (urease, uricase, and lactic dehydrogenase) used in the determination of urea, uric acid, and lactic acid, rendering falsely elevated results of these in patients treated with hydroxycarbamide.
Studien ergaben, dass eine analytische Interferenz zwischen Hydroxycarbamid und den Enzymen (Urease, Uricase und Milch-Dehydrogenase) besteht, die zur Bestimmung von Harnstoff, Harnsäure und Milchsäure verwendet werden, was bei mit Hydroxycarbamid behandelten Patienten zu fälschlich erhöhten Werten dieser führt.
ELRC_2682 v1
The GDH-PQQ based glucose monitoring systems may react with the maltose present in ORENCIA, resulting in falsely elevated blood glucose readings on the day of infusion.
Testsysteme, die auf GDH-PQQ basieren, können mit der in ORENCIA enthaltenen Maltose reagieren, so dass am Tag der Infusion fälschlicherweise erhöhte Blutzuckerwerte angezeigt werden.
EMEA v3
This may result in falsely elevated glucose readings and consequently in the inappropriate administration of insulin, resulting in life-threatening hypoglycemia.
Dies kann zur Messung fälschlich erhöhter Glukosewerte und damit zur unangemessenen Gabe von Insulin führen, wodurch eine lebensbedrohliche Hypoglykämie verursacht wird.
ELRC_2682 v1
This may result in falsely elevated glucose readings and consequently in the inappropriate administration of insulin which may result in hypoglycemia.
Dies kann zur Messung von vermeintlich erhöhten Glukosewerten und damit zur unangebrachten Gabe von Insulin führen, wodurch eine Hypoglykämie verursacht werden kann.
ELRC_2682 v1
Oritavancin concentrations achieved in the blood after 1,200 mg doses may produce falsely elevated results from certain laboratory tests (see Table 1).
Durch die nach einer Dosis von 1.200 mg erreichten Oritavancin-Blutkonzentrationen können bei bestimmten Labortests fälschlicherweise erhöhte Werte erzeugt werden (siehe Tabelle 1).
ELRC_2682 v1
Use of intravenous unfractionated heparin sodium is contraindicated for 120 hours (5 days) after oritavancin administration because the activated partial thromboplastin time (aPTT) test results may remain falsely elevated for up to 120 hours after oritavancin administration (see sections 4.4 and 4.5).
Die Anwendung von intravenös angewendetem unfraktioniertem Heparin-Natrium ist für einen Zeitraum von 120 Stunden nach Anwendung von Oritavancin kontraindiziert, da für die aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aPTT) in Tests für einen Zeitraum von bis zu 120 Stunden (5 Tage) nach Anwendung von Oritavancin fälschlicherweise erhöhte Werte gemessen werden können (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
ELRC_2682 v1
When converting patients from VKAs to Xarelto, INR values will be falsely elevated after the intake of Xarelto.
Wenn Patienten von VKAs auf Xarelto umgestellt werden, werden die INR-Werte nach der Einnahme von Xarelto fälschlicherweise erhöht sein.
ELRC_2682 v1
When converting patients from VKAs to Xarelto, International Normalised Ratio (INR) values will be falsely elevated after the intake of Xarelto.
Wenn Patienten von VKAs auf Xarelto umgestellt werden, werden die International Normalised Ratio (INR)-Werte nach der Einnahme von Xarelto fälschlicherweise erhöht sein.
ELRC_2682 v1
When converting patients from VKAs to Xarelto, International Normalized Ratio (INR) values will be falsely elevated after the intake of Xarelto.
Wenn Patienten von VKAs auf Xarelto umgestellt werden, werden die International Normalized Ratio (INR) -Werte nach der Einnahme von Xarelto fälschlicherweise erhöht sein.
TildeMODEL v2018
Use of intravenous unfractionated heparin sodium is contraindicated for 120 hours after oritavancin administration because the activated partial thromboplastin time (aPTT) test results may remain falsely elevated for up to 120 hours after oritavancin administration (see sections 4.4 and 4.5).
Die Anwendung von intravenös angewendetem unfraktioniertem Heparin-Natrium ist für einen Zeitraum von 120 Stunden nach Anwendung von Oritavancin kontraindiziert, da für die aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aPTT) in Tests für einen Zeitraum von bis zu 120 Stunden nach Anwendung von Oritavancin fälschlicherweise erhöhte Werte gemessen werden können (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
TildeMODEL v2018
Oritavancin concentrations achieved in the blood after 1200 mg doses may produce falsely elevated results from certain laboratory tests (see Table 1).
Durch die nach einer Dosis von 1200 mg erreichten Oritavancin-Blutkonzentrationen können bei bestimmten Labortests fälschlicherweise erhöhte Werte erzeugt werden (siehe Tabelle 1).
TildeMODEL v2018
Falsely elevated blood glucose readings may mask true hypoglycemia or lead to the erroneous diagnosis of hyperglycemia, leading to life-threatening events.
Ein falsch hoher Blutzucker-Messwert kann eine tatsächlich vorliegende Hypoglykämie maskieren oder irrtümlich zur Diagnose einer Hyperglykämie führen, was zu lebensbedrohlichen Folgen führen kann.
ParaCrawl v7.1
High concentrations of LDH are also present in red blood cells, so that even slight haemolysis in serum or plasma may cause falsely elevated values.
Auch in Erythrozyten liegen hohe Konzentrationen von LDH vor, daher kann bereits geringe Hämolyse in Serum oder Plasma zu falsch erhöhten Werten führen.
ParaCrawl v7.1
Use of these methods may result in falsely elevated blood glucose readings in patients using EXTRANEAL (icodextrin) due to maltose interference.
Die genannten Methoden interferieren mit Maltose und können zu falsch hohen Blutzucker-Messwerten bei Patienten führen, die mit EXTRANEAL (Icodextrin) behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
If the red cells are not fully lysed, the increased background will falsely elevate the counts.
Wenn die roten Zellen nicht vollständig aufgelöst, wird die erhöhte Hintergrund fälschlich erhöhen die zählt.
ParaCrawl v7.1
If a false echo storage process is now initiated based on known procedures given an empty container, an elevated false echo curve 411 is stored in the sensor.
Wird nun nach bekannten Verfahren bei leerem Behälter eine Störechospeicherung ausgelöst, so wird im Sensor eine erhöhte Störechokurve 411 abgelegt.
EuroPat v2

Related phrases

most elevated elevate elevated falsely
an elevator elevating false falsely elevated
to be elevated in elevation