Translation of "False step" in German
One
false
step
means
death
Ein
falscher
Schritt
bedeutet
den
Tod.
OpenSubtitles v2018
One
false
step
and
he'll
slice
you
in
two.
Ein
falscher
Schritt,
und
er
teilt
Euch
in
zwei
Hälften.
OpenSubtitles v2018
One
false
step
and
I'm
washed
out.
Ein
falscher
Schritt
und
ich
bin
erledigt.
OpenSubtitles v2018
When
Nick
puts
his
mind
on
a
thing,
he
never
makes
a
false
step.
Wenn
Nick
sich
auf
etwas
konzentriert,
macht
er
nie
einen
falschen
Schritt.
OpenSubtitles v2018
I
took
my
last
false
step.
Ich
hab
den
letzten
falschen
Schritt
getan.
OpenSubtitles v2018
One
false
step
and
I
shall
personally
telephone
Lady
Flintshire.
Ein
falscher
Schritt
und
ich
rufe
Lady
Flintshire
persönlich
an.
OpenSubtitles v2018
And
one
false
step
could
spell
disaster.
Und
ein
falscher
Schritt
könnte
ein
Desaster
verursachen.
OpenSubtitles v2018
If
you
make
a
false
step,
one
would
carry
away
the
other.
Bei
einem
falschen
Schritt
würde
einer
den
anderen
mitreißen.
ParaCrawl v7.1
One
false
step,
one
moment
of
inattention,
and
the
image
of
balance
collapses.
Ein
Fehltritt,
eine
Unaufmerksamkeit,
und
das
Bild
des
Gleichgewichts
kollabiert.
ParaCrawl v7.1
One
false
step
in
the
production
process
can
cause
immense
costs.
Ein
Fehltritt
im
Produktionsprozess
kann
gewaltige
Kosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
One
false
step
brings
everlasting
grief.
Ein
falscher
Schritt
zeitigt
immerwährendes
Leid.
ParaCrawl v7.1
A
false
step
can
have
fatal
consecuences!
Ein
falscher
Schritt
kann
fatale
Folgen
haben!
ParaCrawl v7.1
Then
lead
us,
but
one
false
step
and
you'll
sing
a
different
song.
Dann
führ
uns,
aber
ein
falscher
Schritt
und
du
singst
ein
anderes
Lied.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
filter
the
odd
numbers,
you
can
check
the
FALSE
item
in
Step
4.
Wenn
Sie
die
ungeraden
Zahlen
filtern
möchten,
können
Sie
den
FALSE-Eintrag
in
Schritt
4
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
You
feel
surrounded
by
it.
One
false
step,
and
it
will
get
you,
you're
sure.
Ein
falscher
Schritt,
und
sie
hat
dich,
da
bist
du
dir
sicher.
ParaCrawl v7.1
Their
confidence
in
the
safety
of
agrifood
products
has
been
shaken
by
the
BSE
affair,
and
I
believe
that,
without
abandoning
the
innovative
and
dynamic
outlook
to
which
I
referred,
it
is
right
that
we
should
be
extremely
cautious,
since
one
false
step
may
indeed
cost
very
dear,
and
one
may
be
enough.
Sein
ganzes
Vertrauen
in
die
Sicherheit
der
Agrarprodukte
wurde
natürlich
durch
die
BSE-Krise
stark
erschüttert,
und
auch
in
dem
von
mir
genannten
innovativen
und
dynamischen
Rahmen
sollte
man
sehr
vorsichtig
vorgehen,
denn
ein
falscher
Schritt
kann
hier
sehr
teuer
zu
stehen
kommen.
Europarl v8
That
place
is
a
blazing
inferno
of
flames
and
smoke
where
one
false
step
might
mean
sudden
death!
Dieser
Ort
ist
ein
flammendes
Inferno
voller
Feuer
und
Rauch
wo
ein
falscher
Schritt
den
plötzlichen
Tod
bedeuten
könnte!
OpenSubtitles v2018