Translation of "Falling markets" in German

You earn money on these predictions by falling and rising markets!
Sie verdienen durch diese Prognosen Geld bei fallenden und steigenden Kursen!
ParaCrawl v7.1
Thanks to FX trading, you can find trade opportunities in both rising and falling markets.
Dank FX Trading können Sie in steigenden und fallenden Märkten Gelegenheiten finden.
ParaCrawl v7.1
By contrast, in Western and, in particular, Southern Europe, VBH is still struggling with falling markets.
In West- und insbesondere in Südeuropa kämpft VBH hingegen mit weiterhin rückläufigen Märkten.
ParaCrawl v7.1
There should be no need to fear falling markets.
Dann sollte eigentlich kein Grund mehr bestehen, fallende Märkte zu fürchten.
ParaCrawl v7.1
Volatile markets presenting many trading opportunities in rising and falling markets
Volatile Märkte bieten viele Handelsmöglichkeiten, sowohl bei steigenden als auch bei fallenden Kursen.
CCAligned v1
Futures contracts and stock options are used as insurance at time of falling stock markets.
Der Fonds ist in Zeiten rückläufiger Börsen über Finanzterminkontrakte und Optionen nach unten abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The Roto positions remained stable in inconsistent, but generally falling markets, highlighted Stangier.
In uneinheitlichen, aber meist rückläufigen Märkten blieben die Roto-Positionen stabil, hob Stangier hervor.
ParaCrawl v7.1
To conclude, I would like to emphasise that at a time when even the most fanatical neo-liberals in the world are discovering the meaning of public intervention, at a time of falling stock markets and the credit crunch, the Council and the Commission are even now allowing a dogmatically unilateral, uncontrolled Central Bank to concern itself only with inflation, forgetting the risk posed to the European economy by a depression or zero growth.
Abschließend möchte ich unterstreichen, dass sogar jetzt, da selbst die weltweit fanatischsten Anhänger des Neoliberalismus die Bedeutung staatlicher Interventionen erkennen, in einer Zeit sinkender Aktienkurse und Kreditverknappung, der Rat und die Kommission es einer dogmatisch einseitigen und unkontrollierten Zentralbank gestatten, sich ausschließlich mit der Inflation zu befassen ohne an das mit Rezession oder Nullwachstum verbundene Risiko für die europäische Wirtschaft zu denken.
Europarl v8
If what is happening now turns out to be something worse than a temporary soft patch, the market correction will continue further, thus weakening growth as the negative wealth effects of falling equity markets reduce private spending.
Wenn die aktuellen Geschehnisse sich als etwas gravierenderes als ein zeitweiliger leichter Konjunkturrückgang entpuppen, wird die Marktkorrektur weitergehen und damit das Wachstum schwächen, da die negativen Wohlstandseffekte fallender Aktienmärkte zu einer Senkung der privaten Ausgaben führen.
News-Commentary v14
GDP growth in Sweden slowed from 2.5% in 2007 to around 0.5% in 2008, as a result of sluggish external demand, rapidly weakening consumer and business confidence, falling stock markets and a cooling housing market.
Das BIP-Wachstum in Schweden verlangsamte sich von 2,5 % im Jahr 2007 auf ca. 0,5 % im Jahr 2008 als Folge der geringen Auslandsnachfrage, des rasch sinkenden Vertrauens der Verbraucher und Unternehmen, der fallenden Börsenkurse und eines sich abkühlenden Wohnungsbaumarkts.
TildeMODEL v2018
It is therefore not surprising that the EU is falling behind in markets such as media services, both in terms of what consumers can access, and in terms of business models that can create jobs in Europe.
Es ist daher keine Überraschung, dass die EU auf Märkten wie dem der Mediendienste in Rückstand gerät, und zwar sowohl im Hinblick auf das Angebot für die Verbraucher als auch auf mögliche Geschäftsmodelle, die Arbeitskräfte in Europa schaffen können.
TildeMODEL v2018
GDP growth in Sweden slowed from 2,5 % in 2007 to around 0,5 % in 2008, as a result of sluggish external demand, rapidly weakening consumer and business confidence, falling stock markets and a cooling housing market.
Das BIP-Wachstum in Schweden verlangsamte sich von 2,5 % im Jahr 2007 auf ca. 0,5 % im Jahr 2008 als Folge der geringen Auslandsnachfrage, des rasch sinkenden Vertrauens der Verbraucher und Unternehmen, der fallenden Börsenkurse und eines sich abkühlenden Wohnungsmarkts.
DGT v2019
While the actual claims as a result of the attacks are generally not expected to create major problems for the financial situation of the sector concerned, the impact of falling equity markets is more important.
Während die Forderungen aufgrund der Attentate selbst, wie allgemein erwartet wird, keine größeren Probleme für die finanzielle Situation des betroffenen Sektors haben dürften, ist der Rückgang der Aktienmärkte umso gravierender.
TildeMODEL v2018
Against the background of falling stock markets and turbulence in Asian financial markets, the demand for government bonds improved in October.
Vordem Hitergrund des Kursrückgangs an den Aktienmärk-ten und dem Turbulenzen an den asiatischen Finanzmärkten verbesserte sich im Oktober die Nachfrage nach Staatsanleihen.
EUbookshop v2
The more optimistic climate on financial markets, falling interest rates and the prospect of a modest recovery in economic activity tended to discourage variable-rate issues, whose relative share declined again.
Das optimistischere Klima auf den Finanzmärkten, die Senkung der Zinssätze und die Aussichten auf eine leichte Konjunkturbelebung sind nicht dazu angetan, die Emission zinsvariabler Anleihen zu fördern, deren Anteil sich erneut verringert hat.
EUbookshop v2
The US economy remains characterised by large internal and external imbalances, which could trigger financial instability in the face of a downturn and falling stock markets.
Die US-Wirtschaft ist nach wie vor durch große binnen- und außenwirtschaftliche Ungleichgewichte gekennzeichnet, die vor dem Hintergrund eines Konjunkturabschwungs und fallender Aktienkurse zu finanzieller Instabilität führen könnten.
EUbookshop v2
A safe haven during global crises, you can trade it in both rising and falling markets.
Ein sicherer Hafen in globalen Krisen, können Sie ihn sowohl in steigenden als auch in fallenden Märkten traden.
CCAligned v1
B ecause of this truism playing out in rising and falling markets, a trader is often better served with a firm belief that anything can happen at any time to any currency pair.
Da sich diese Wahrheit in steigenden und fallenden Märkten zeigt, ist einem Trader oft mit dem festen Glauben, dass alles jederzeit bei jedem Währungspaar passieren kann, gedient.
ParaCrawl v7.1
This channel strategy works well in rising or falling markets but is best retired during range bound markets.
Diese Kanal-Strategie funktioniert gut in steigenden oder fallenden Märkten, während rangegebundener Märkte sollte man jedoch von ihr absehen.
ParaCrawl v7.1
This means that a specific angle must repeat on and on for that financial product, and the angle is different for rising and falling markets.
Dieses besagt, dass ein bestimmter Winkel für dieses Finanzprodukt immer wieder wiederholt werden muss und der Winkel für steigende und fallende Märkte unterschiedlich ist.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve the highest growth in asset values, OekoTrend Stocks Europe uses futures contracts and stock options as insurance at time of falling stock markets.
Damit ein möglichst hoher Wertzuwachs erreicht wird, ist ÖkoTrend Stocks Europe in Zeiten rückläufiger Börsen über Finanzterminkontrakte und Optionen nach unten abgesichert.
ParaCrawl v7.1
High leverage has been a significant factor amplifying losses and leading to some financial institutions needing to sell securities into falling markets (G-20 SG 2008, 22).
Der hohe Hebel war ein bedeutsamer Faktor, der Verluste vergrößerte und dazu führte, dass manche Finanzinstitute Wertpapiere in fallende Märkte verkaufen mussten (G-20 SG 2008, 22).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

marketeer falling markets in fall falling through
market to market market market by market basis do marketing
marketability falls