Translation of "Fall into the wrong hands" in German

It could fall into the wrong hands.
Es könnte in falsche Hände geraten.
Tatoeba v2021-03-10
She was afraid the letter might fall into the wrong hands.
Sie hatte Angst, dass der Brief in falsche Hände gelangen könnte.
Tatoeba v2021-03-10
I wouldn't want these stories to fall into the wrong hands.
Ich würde nicht wollen, dass die Geschichten in falsche Hände geraten.
OpenSubtitles v2018
It's about making sure they don't fall into the wrong hands in the first place.
Es soll sicherstellen, dass sie nicht in die falschen Hände gelangen.
OpenSubtitles v2018
It cannot fall into the wrong hands.
Sie dürfen nicht in die falschen Hände fallen.
OpenSubtitles v2018
And that strategic Colombian resources and revenue streams... don't fall into the wrong hands.
Und dass strategische Ressourcen und Einnahmen nicht in falsche Hände fallen.
OpenSubtitles v2018
These photos aren't going to fall into the wrong hands.
Die Fotos werden nicht in die falschen Hände geraten.
OpenSubtitles v2018
You don't want peanut butter to fall into the wrong hands.
Wer will schon, dass Erdnussbutter in die falschen Hände gerät.
OpenSubtitles v2018
You wouldn't want this to fall into the wrong hands.
Ihr wollt gewiss nicht, dass die in die falschen Hände geraten.
OpenSubtitles v2018
Those bank codes won't fall into the wrong hands again.
Diese Codes kommen nicht mehr in die falschen Hände.
OpenSubtitles v2018
Do not let it fall into the wrong hands.
Lass es bloß nicht in falsche Hände geraten.
OpenSubtitles v2018
Suppose they didn't want their technology to fall into the wrong hands?
Ihre Technologie sollte wohl nicht in falsche Hände gelangen.
OpenSubtitles v2018
If this were to fall into the wrong hands ...
Wenn er in die falschen Hände geriete ...
OpenSubtitles v2018
I didn't want it to fall into the wrong hands.
Nicht, dass sie in falsche Hände kommt.
OpenSubtitles v2018
Could it fall into the wrong hands?
Könnte sie in falsche Hände fallen?
TED2020 v1
Were the book to fall into the wrong hands the whole community would suffer.
Damit es nicht in falsche Hände gerät und noch mehr Chaos ausbricht.
OpenSubtitles v2018
Now, if this were to fall into the wrong hands it might destroy this case.
Sollte der in falsche Hände geraten dann wäre Schluss mit diesem Fall.
OpenSubtitles v2018
This book, Eve, must never fall into the wrong hands.
Dieses Buch, Eva, darf niemals in die falschen Hände gelangen.
OpenSubtitles v2018
If news of his condition should fall into the wrong hands...
Wenn die Neuigkeiten über seinen Zustand in die falschen Hände gelangen sollten...
OpenSubtitles v2018
The gunpowder must not fall into the wrong hands.
Das Schießpulver darf nicht in die falschen Hände fallen.
OpenSubtitles v2018
It must not fall into the wrong hands.
Er darf nicht in die falschen Hände fallen.
OpenSubtitles v2018
Um, I'd just hate for it to fall into the wrong hands.
Es wäre einfach furchtbar, wenn es in die falschen Hände gelänge.
OpenSubtitles v2018
I'll vaporize this guy so his ass doesn't fall into the wrong hands.
Ich verdampfe den Typen so das sein Arsch nicht in falsche Hände gerät.
OpenSubtitles v2018
You let the secret of Veritas fall into the wrong hands.
Dank dir ist das Geheimnis der Veritas in die falschen Hände gefallen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

goes hand in hand with in the wrong hands going hand in hand Hand in Hand
fall into the hands work hand in hand went hand in hand with hand in hand with
hand-to-hand