Translation of "Fall into the river" in German
They
fall
into
a
ravine,
the
river...
Sie
fallen
in
eine
Schlucht,
den
Fluss...
OpenSubtitles v2018
If
any
of
the
warriors
fall
into
the
river,
they
will
be
lost
to
the
quest.
Wenn
dieser
Kampf
aber
im
Fluss
stattfindet,
dann
würde
der
Hai
verlieren.
WikiMatrix v1
You
want
him
to
fall
into
the
river,
James?
Willst
du,
dass
er
in
den
Fluss
fällt,
James?
OpenSubtitles v2018
He
punches
Quackenbush
in
the
face
and
they
fall
into
the
river.
Er
schlägt
Quackenbush
ins
Gesicht
und
sie
fallen
in
den
Fluss.
ParaCrawl v7.1
As
he
was
about
to
fall
into
the
river,
he
took
hold
of
the
tree.
Als
er
in
den
Fluss
zu
stürzen
drohte,
hielt
er
sich
an
dem
Baum
fest.
Tatoeba v2021-03-10
This
vessel
appears
to
have
been
full
of
gold
coins,
all
fall
into
the
river
below.
Dieses
Schiff
erscheint
voller
Goldmünzen
zu
haben,
die
alle
fallen
in
den
Fluss
unten.
ParaCrawl v7.1
Realizing
that
the
rope
can
only
support
the
weight
of
one
person,
Shang
sacrifices
his
life
to
save
Mulan
and
allows
himself
to
fall
into
the
river
below.
Shang
bittet
Mulan
um
Vergebung
und
lässt
sich
fallen,
um
ihr
die
sichere
Rückkehr
an
den
Rand
der
Schlucht
zu
ermöglichen.
Wikipedia v1.0
His
story
begins
on
a
bridge,
ready
to
fall
into
the
river
to
commit
suicide.
Seine
Flucht
endet
auf
einer
Brücke,
wo
er
laut
Plan
den
Van
in
den
Fluss
stürzen
lassen
soll,
um
einen
„Kick“
zu
bewirken.
WikiMatrix v1
Effort:
If
he
sees
a
person
fall
into
the
river
but
makes
no
effort
to
save
the
person,
he
incurs
no
penalty
even
if
the
person
drowns.
Anstrengung:
Wenn
er
eine
Person
in
einen
Fluss
fallen
sieht,
aber
keine
Anstrengung
tut,
die
Person
zu
retten,
handelt
er
sich
keine
Strafe
ein,
selbst
wenn
die
Person
ertrinkt.
ParaCrawl v7.1
Roger
(also
known
as
The
Stinking
Hippy)
was
leaning
over
the
wall
contemplating
the
meaning
of
life
in
the
murky
depths,
when
the
entire
contents
of
the
patch
pockets
on
his
jacket
leapt
out
in
a
parabolic
cascade
to
fall,
forever
lost,
into
the
river
Thames.
Roger
(auch
bekannt
als
'The
Stinking
Hippy')
lehnte
sich
gerade
über
die
Mauer,
die
Bedeutung
des
Lebens
in
seinen
unendlichen
Tiefen
ergründend,
als
der
gesamte
Inhalt
der
Flickentaschen
auf
seiner
Jacke
heraussprang,
um
sich
in
einer
parabolischen
Kaskade,
für
immer
verloren,
hinab
zu
stürzen
in
die
Themse.
ParaCrawl v7.1
Once
everyone
is
seated
on
the
boat
the
skipper
explains
to
the
crew
how
to
row,
what
to
do
if
they
fall
into
the
river,
where
it’s
calm
and
what
to
do
in
the
rapids.
Sobald
jeder
auf
dem
Boot
Platz
genommen
hat,
erklärt
der
Skipper
der
Mannschaft,
wie
sie
zu
rudern
hat,
was
zu
tun
ist,
wenn
man
ins
Wasser
fällt,
wo
es
ruhig
ist
und
wie
man
sich
in
den
Stromschnellen
zu
verhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Like
the
tributaries
of
the
river,
all
the
tributaries
must
fall
into
the
big
river
Ganges
to
go
into
the
sea.
Man
könnte
es
mit
den
Nebenflüssen
des
Ganges
vergleichen.
Sie
müssen
alle
in
den
großen
Fluss
Ganges
münden,
um
bis
zum
Meer
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Phoebus
is
injured
and
falls
into
the
River
Seine,
but
Esmeralda
rescues
him
and
takes
him
to
Notre
Dame
for
refuge.
Wieder
ist
Esmeralda
die
Retterin,
die
ihn
sicher
in
Notre
Dame
verwahrt.
Wikipedia v1.0
But
if
somebody
falls
into
the
river
once,
he
can
not
get
back
into
town.
Aber
wer
einmal
in
den
Fluss
gefallen
ist,
kann
nicht
mehr
zurück
in
die
Stadt.
CCAligned v1
Fox
points
her
gun
at
Wesley,
but
he
shoots
the
glass
under
him,
falling
into
the
river.
Cross
kann
ihn
im
letzten
Augenblick
festhalten,
doch
Wesley
schießt
auf
ihn
und
kann
sich
in
den
Wagen
ziehen.
Wikipedia v1.0
Afterward
Jennifer
walks
onto
a
bridge
and
falls
into
the
river
just
as
Storch
is
about
to
shoot
her,
and
doesn't
surface.
Als
Storch
sie
schließlich
erschießen
will,
lässt
Jennifer
sich
von
einer
Brücke
in
den
Fluss
fallen.
Wikipedia v1.0
As
Drew
and
Ed
reach
the
rapids
in
the
lead
canoe,
Drew
shakes
his
head
and
falls
forward
into
the
river.
Ed
versenkt
den
Toten
mit
Steinen
beschwert
im
Fluss,
dann
setzen
die
drei
ihre
Fahrt
in
dem
verbliebenen
Kanu
fort.
Wikipedia v1.0
While
returning
home,
crossing
the
fields
in
a
snowstorm
in
the
dark,
Beth
falls
into
the
river.
Auf
dem
eisigen
Rückweg
in
der
Nacht
kommt
es
zu
einem
Schneesturm
und
Beth
fällt
in
ein
Gewässer.
Wikipedia v1.0
And
as
they
are
felling
the
trees
one
man's
axe-head
comes
off
and
falls
into
the
water
-
the
river
Jordan.
Und
während
sie
die
Bäume
fällen,
löst
sich
die
Axt
eines
Mannes
vom
Stiel
und
fällt
ins
Wasser
-
in
den
Jordan.
ParaCrawl v7.1
Loads
on
the
turtles
leave
them
without
falling
into
the
river
crossing
should
return
to
the
press.
Lasten
auf
die
Schildkröten
lassen
Sie
sie,
ohne
zu
fallen
in
den
Fluss
überqueren
sollte,
um
der
Presse
zurück.
ParaCrawl v7.1
Then
stops
his
car
to
prevent
suicide,
but
when
it
comes
to
the
bridge,
the
man
has
disappeared
and
he
falls
into
the
river.
Mike
hält
Ihr
Auto
mit
der
Absicht,
den
Mann
zu
verhindern,
aber
wenn
es
darum
geht,
die
Höhe
der
Bedel,
dies
ist
verschwunden
und
Mike
fällt
unweigerlich
zum
Fluss.
ParaCrawl v7.1
The
park
opened
in
early
October
2008,
delayed
through
the
summer
by
the
discovery
that
fencing
designed
to
prevent
users
from
falling
into
the
river
did
not
meet
specifications.
Der
Park
wurde
Anfang
Oktober
2008
später
der
Öffentlichkeit
übergeben
als
geplant,
da
im
Sommer
festgestellt
wurde,
dass
die
Einfriedung,
die
die
Besucher
davor
bewahren
soll,
in
den
Fluss
zu
fallen,
nicht
den
Vorgaben
entsprach.
WikiMatrix v1
The
people
falling
into
the
river
represented
those
who
were
unable
to
grow
sufficient
to
support
their
families.
Die
Menschen
in
den
Fluss
fallen
vertreten
diejenigen,
die
nicht
in
der
Lage
waren,
ausreichend
zu
wachsen
ihre
Familien
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Romualdo
leads
the
aggressors
to
a
near
river
and
destroys
one
after
another,
until
finally
falls
into
the
same
river
and
turns
to
stone
by
the
poisoned
water.
Romualdo
führt
die
Aggressoren
zu
einem
nahen
Fluss
und
zerstört
eine
nach
der
anderen,
bis
schließlich
fällt
in
den
gleichen
Fluss
und
wird
zu
Stein
von
dem
vergifteten
Wasser.
ParaCrawl v7.1