Translation of "Facility space" in German

Competition on cost defines the co-lo facility space.
Kostenwettbewerb definiert den gemeinsamen Raum der Einrichtung.
CCAligned v1

Optimise facility space planning, energy efficiency, spending and risk mitigation all at the same time.
Optimieren Sie auf einen Schlag die Raumplanung, Energieeffizienz, Kostenreduzierung und Risikominderung für Ihr Gebäude.
ParaCrawl v7.1

Optimize facility space planning, energy efficiency, spending and risk mitigation all at the same time.
Optimieren Sie auf einen Schlag die Raumplanung, Energieeffizienz, Kostenreduzierung und Risikominderung für Ihr Gebäude.
ParaCrawl v7.1

In 2003, NASA's Lyndon B. Johnson Space Center opened a facility, the NASA Space Radiation Laboratory, at Brookhaven National Laboratory, that employs particle accelerators to simulate space radiation.
Im Jahr 2003 eröffnete das NASA Lyndon B. Johnson Space Center eine Einrichtung, das NASA Weltraumstrahlungslabor (NSRL), am Brookhaven National Labor, das Teilchenbeschleuniger verwendet, um Weltraumstrahlung zu simulieren.
WikiMatrix v1

Overall, the facility requires little space, so that it can be used even when space conditions are tight, inside or outside, for example, in a corner.
Insgesamt benötigt die Anlage wenig Platz, so daß ihr Einsatz auch unter beengten Raumverhältnissen in einer Halle oder im Freien, beispielsweise in einer Ecke angeordnet werden kann.
EuroPat v2

The idea is incorporated into the invention that even extra long vehicles can be cleaned in a vehicle washing facility with confined space conditions in that the rear of the vehicle and/or the front of the vehicle are cleaned with only one of the cleaning tools, i.e., only with the at least one first cleaning tool or only with the at least one second cleaning tool insofar as the length of the vehicle exceeds a maximum value which can be predetermined by the length of the respective vehicle washing facility.
In die Erfindung fließt der Gedanke mit ein, daß auch überlange Fahrzeuge in einer Fahrzeugwaschanlage mit beengten Platzverhältnissen dadurch gereinigt werden können, daß man das Fahrzeugheck und/oder die Fahrzeugfront nur mit einem der Reinigungswerkzeuge, also nur mit dem mindestens einen ersten Reinigungswerkzeug oder nur mit dem mindestens einen zweiten Reinigungswerkzeug reinigt, sofern die Fahrzeuglänge einen Maximalwert überschreitet, der durch die Länge der jeweiligen Fahrzeugwaschanlage vorgebbar ist.
EuroPat v2

The new facility additionally offers space for expanding our development work, and integrating new process technologies for future products," comments Andreas Schwarzer, General Manager of Eberspaecher catem.
Zudem bietet der neue Standort Flächen für eine erweiterte Entwicklung und die Integration neuer Prozesstechnologien für künftige Produkte", betont Andreas Schwarzer, General Manager der Eberspächer catem.
ParaCrawl v7.1

On our site in Sulzbach-Rosenberg we are currently constructing a new production facility with ample space for growth and innovation.
An unserem Standort Sulzbach-Rosenberg entsteht in den nächsten Monaten eine moderne Produktionsstätte mit viel Platz für Wachstum und Innovationen.
ParaCrawl v7.1

Narconon Nepal has an expansive facility with ample space to accommodate students and their visiting families.
Narconon Nepal bietet umfangreiche Räumlichkeiten mit viel Platz für Studenten und ihre Familien, die sie besuchen.
ParaCrawl v7.1

It must be strengthened water facility, which provides space for the collection and evacuation routes, how much food and drinking water will be needed in case of emergencies.
Es muss gest?¤rkt werden, Wasser-Anlage, die Platz für die Sammlung und Fluchtwege, wie viel Nahrung und Trinkwasser müssen in Notf?¤llen.
ParaCrawl v7.1

This means that the cooling facility occupies less space within a module which leads to smaller dimensions of a module.
Dadurch nimmt die Kühlvorrichtung innerhalb einer Baugruppe weniger Platz ein, welches zu geringeren Abmessungen einer Baugruppe führt.
EuroPat v2

The 3,500 m2 facility offers production space for extraction, analysis, quality control and the proper storage of vanilla extracts.
Die Anlage bietet auf 3.500 m2 Produktionsfläche Raum für Extraktion, Analytik, Qualitätskontrolle und fachgerechte Lagerung von Vanille-Extrakten.
ParaCrawl v7.1

Located close to both the airport and the capital Male, the facility provides versatile space, accommodating up to 350 guests for large conferences, to more intimate meeting rooms that cater for up to 20 people.
In der Nähe vom Flughafen und der Hauptstadt Malé gelegen, bietet diese Einrichtung vielseitige Räumlichkeiten und Platz für bis zu 350 Personen für große Konferenzen oder kleinere Räumlichkeiten für Meetings von bis zu 20 Personen.
ParaCrawl v7.1

All devices can damage the health of asteroids should be moved to a detention facility, located in space with the displaced Phase.
Alle Geräte können die Gesundheit der Asteroiden beschädigen sollte in ein Gefangenenlager überführt werden, befindet sich im Raum mit der Vertriebenen Phase.
ParaCrawl v7.1

Within the federal and state governments, B.A. graduates have gone to work in facility management, space planning, historic preservation consulting and other offices that deal with the public building stock.
Innerhalb der Bund und Länder haben BA-Absolventen gegangen im Facility Management, Raumplanung, Denkmalpflege Beratung und andere Büros zu arbeiten, die mit dem öffentlichen Gebäudebestand befassen.
ParaCrawl v7.1

Lies behind the artist certainly a long period of apprenticeship, as demonstrated: the dominance of technical, use color calibration, wisdom in steps tonal, the secure facility space and an ability to fund found in almost all his paintings.
Verbirgt sich hinter dem Künstler sicherlich eine lange Lehrzeit, als Beweis: die Dominanz der technischen, das Verwenden von kalibrierten Farbe, Weisheit in der tonalen Passagen, der sicheren Anlage Raum und Grundkompetenz in fast allen seinen Bildern gefunden.
ParaCrawl v7.1

At Lindenheimweg 1 in Emmen, placeB is building a new storage facility, bringing storage space to the north of the city of Lucerne.
Am Lindenheimweg 1 in Emmen baut placeB einen neuen Standort und bringt so Lagerraum in den Norden der Stadt Luzern.
ParaCrawl v7.1