Translation of "Facility site" in German
We're
moving
Frost
to
a
black
site
facility
tomorrow.
Wir
bringen
Frost
morgen
in
eine
Geheime
Einrichtung.
OpenSubtitles v2018
A
single
lane
concrete
boat
ramp
is
the
only
facility
on
the
site.
Eine
einspurige
Betonbootsrampe
ist
die
einzige
Einrichtung
auf
dem
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Production
is
carried
out
in
the
new
production
facility
on
the
site
of
the
present
headquarters.
Die
Fertigung
erfolgt
in
der
neuen
Produktionsstätte
am
Standort
der
heutigen
Firmenzentrale.
CCAligned v1
We
also
offer
you
the
perfect
solution
for
the
air
conditioning
for
your
production
facility
and
your
site.
Wir
bieten
Ihnen
auch
die
optimale
Lösung
für
die
Klimakonditionierung
für
Ihre
Produktionsstätte
und
Ihr
Lager.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
currently
building
a
new
multifunctional
facility
at
the
site
for
manufacturing
antifoam
agents
and
functional
silicone
fluids.
Derzeit
errichtet
das
Unternehmen
am
Standort
eine
neue
Mehrzweckanlage
zur
Produktion
von
Antischaummitteln
und
funktionellen
Siliconölen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
into
the
facility
including
the
site
in
Wels
totals
to
EUR
20
million.
In
den
Bau
der
Anlage
am
Standort
Wels
wurden
inklusive
der
Grundstückskosten
20
Mio.
Euro
investiert.
ParaCrawl v7.1
This
preliminary
decision
grants
permission
in
principle
to
build
the
400-Megawatt
facility
on
this
site,
and
is
legally
binding.
Dieser
Vorbescheid
regelt
die
grundlegende
Zulässigkeit
der
400-Megawatt-Anlage
an
diesem
Standort
und
ist
rechtsverbindlich.
ParaCrawl v7.1
For
more
Information
on
various
Irish
Lakes
use
the
search
facility
on
this
site,
or
visit
our
DIARY
section.
Weitere
Informationen
bezüglich
irischer
Bachforellen-Seen
finden
Sie
im
TAGEBUCH,
oder
benutzen
Sie
SUCHE.
ParaCrawl v7.1
You
can
rent
this
extraordinary
facility
with
campfire
site
for
just
€
10.00
per
day
including
firewood.
Sie
können
diese
außergewöhnliche
Anlage
mit
Lagerfeuerstelle
für
nur
15,00
€
pro
Tag
inkl.
Feuerholz
mieten.
ParaCrawl v7.1
For
more
Information
on
various
Irish
Rivers
use
the
search
facility
on
this
site,
or
visit
our
DIARY
section.
Weitere
Informationen
bezüglich
irischer
Bachforellen-Flüsse
finden
Sie
im
TAGEBUCH,
oder
benutzen
Sie
SUCHE.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
nuclear
waste
storage
and
encapsulation
facility
at
Hanford
site
in
Washington
State,
where
there
are
over
1,900
stainless
steel
capsules
containing
nuclear
waste
submerged
in
water.
Das
hier
ist
eine
Anlage
zum
Verkapseln
und
Lagern
von
Atommüll
in
Hanford
in
Washington,
wo
über
1.900
Edelstahlkapseln
mit
Atommüll
in
Wasser
getaucht
lagern.
TED2013 v1.1
To
this
end,
a
safety
distance
should
be
established
between
these
facilities
and
open
waters,
depending
on
the
type,
location
and
lay-out
of
the
facility
site.
Hierzu
müsste
für
die
betreffenden
Anlagen
ein
Sicherheitsabstand
zu
offenen
Gewässern
in
Abhängigkeit
von
der
Art,
Lage
und
Beschaffenheit
des
Standorts
der
Anlage
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
aid
is
granted
on
condition
that
the
beneficiary
maintains
the
manufacturing
facility
at
the
site
for
a
minimum
period
of
5
years
after
the
completion
of
the
investment
and
that
the
jobs
created
through
the
investment
are
maintained
for
a
minimum
period
of
5
years
from
the
date
the
post
was
first
filled.
Die
Beihilfe
wird
unter
der
Bedingung
gewährt,
dass
der
Begünstigte
die
Produktionsstätte
auf
dem
betreffenden
Grundstück
für
mindestens
fünf
Jahre
nach
Abschluss
der
Investitionen
betreibt
und
die
im
Zuge
der
Investitionen
entstandenen
Arbeitsplätze
für
mindestens
drei
Jahre
ab
der
Ersteinstellung
aufrechterhält.
DGT v2019
The
quantities
of
waste
generated,
which
are
treated
in
an
exclusive
recycling
facility
(in
a
recycling
facility
on
the
site
of
waste
generation),
should
be
deducted
from
the
totals.
Die
erzeugten
Abfallmengen,
die
in
einer
exklusiven
Recyclinganlage
behandelt
werden
(in
einer
Recyclinganlage
am
Standort
der
Erzeugung
des
Abfalls),
sollten
von
der
Gesamtmenge
abgezogen
werden.
EUbookshop v2