Translation of "Facia" in German
On
the
facia
there
is
a
little
plaque
showing
the
number
of
the
car
to
the
passengers.
Auf
dem
Armaturenbrett
befindet
sich
eine
kleine
Plakette
mit
der
Nummer
des
Fahrzeuges.
ParaCrawl v7.1
The
Facia
is
painted
with
Metallic
Paint
along
with
Clear
coat
gives
the
look
of
hig
end
car.
Die
Facia
mit
Metallic
Lackierung
lackiert
mit
Klarlack
gibt
den
Blick
von
hig
Ende
Auto.
ParaCrawl v7.1
When
testing
a
rearward-facing
child
restraint
intended
for
use
in
the
front
seating
position,
the
vehicle
facia
shall
be
represented
by
a
rigid
bar
attached
to
the
trolley
in
such
a
way
that
all
the
energy
absorption
takes
place
in
the
child
restraint.
Bei
der
Prüfung
einer
nach
hinten
gerichteten
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder,
die
für
die
Verwendung
auf
einem
Vordersitz
bestimmt
ist,
ist
das
Armaturenbrett
des
Fahrzeugs
als
starres
Teil
nachzubilden,
das
so
am
Prüfschlitten
zu
befestigen
ist,
dass
die
gesamte
Energieaufnahme
durch
die
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
erfolgt.
DGT v2019
When
testing
a
rearward-facing
Child
Restraint
System
intended
for
use
in
the
front
seating
position,
the
vehicle
facia
shall
be
represented
by
a
rigid
bar
attached
to
the
trolley
in
such
a
way
that
all
the
energy
absorption
takes
place
in
the
Child
Restraint
System.
Bei
der
Prüfung
eines
nach
hinten
gerichteten
Kinderrückhaltesystems,
das
für
die
Verwendung
auf
einem
Vordersitz
bestimmt
ist,
ist
das
Armaturenbrett
des
Fahrzeuges
als
starres
Teil
nachzubilden,
das
so
am
Prüfschlitten
zu
befestigen
ist,
dass
die
gesamte
Energieaufnahme
durch
das
Kinderrückhaltesystem
erfolgt.
DGT v2019
Apart
from
its
unique
engine,
the
Charger
770
SE
featured
other
signature
details
such
as
combination
black
and
white
vinyl
trim
and
one
with
single
colour
Maroon
vinyl
trim,
turned
metal
dash
facia,
and
it
was
only
available
in
three
body
colours,
namely
Vintage
Red
(Bright
Red),
Limelight
(green),
and
Sunfire
(yellow
metallic).
Neben
diesem
einmaligen
Motor
hatte
der
Charger
770
SE
noch
andere
typische
Ausstattungsdetails
zu
bieten,
wie
weiß/schwarze
Vinylausstattung,
ein
Armaturenbrett
aus
Metall
und
nur
drei
verfügbare
Lackierungen:
Vintage
Red
(rot),
Lime
Light
(grün)
und
Sunfire
(gelb
metallic).
Wikipedia v1.0
And
the
Bentley
T2
went
one
step
further
because
the
instruments
on
the
facia
carried
the
Rolls-Royce
logo
of
entwined
RR
instead
of
the
Bentley-B.
Und
beim
Bentley
T2
ging
man
noch
einen
Schritt
weiter
und
verbaute
im
Armaturenbrett
Insturmente,
deren
Skalen
das
Emblem
mit
den
verschlungenen
RR
für
Rolls-Royce
statt
des
Bentley-B
zierten.
ParaCrawl v7.1
A
fifth
sensor,
located
in
the
facia,
responds
to
the
proximity
of
your
hand
to
reveal
an
infotainment
screen
that
lies
flush
within
the
aluminium
front
panel.
Ein
fünfter
Sensor
befindet
sich
im
Armaturenbrett
und
reagiert
auf
eine
sich
nähernde
Hand
mit
der
Freigabe
eines
Infotainment-Monitors,
der
bündig
in
der
vorderen
Aluminiumverkleidung
sitzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
version
for
the
1.4
16v
engine,
the
two
settings
are
Normal
and
Sport
(with
the
Sport
button
on
the
facia).
Die
Version
mit
der
Motorausstattung
1.4
16v
verfügt
über
die
beiden
Schaltprogramme
Normal
und
Sport
(die
Sport-Taste
ist
am
Armaturenträger
positioniert).
ParaCrawl v7.1
Jumpsuit
with
V-neckline
cross-over,
tear-drop
neckline
on
the
back
with
button
fastening,
long
sleeves
with
slit
and
button
closure,
body
removable
facia
with
striped
print
in
life.
Overall
mit
V-ausschnitt
und
gekreuzter
ausschnitt
in
tropfenform
auf
der
rückseite
mit
knöpfen,
lange
ärmel
mit
schlitz
und
verschluss
mit
knöpfen,
body-abnehmbare,
facia
mit
gestreiften
druck
in
der
taille.
ParaCrawl v7.1
The
Phantom
VI
had
a
re-styled
facia
and
was
powered
by
an
engine
developed
from
that
of
the
current
Silver
Shadow.
Er
wies
ein
überarbeitetes
Armaturenbrett
auf
und
als
Antrieb
diente
ein
Motor,
der
aus
dem
des
aktuellen
Silver
Shadow
entwickelt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Fiat
Automobiles
has
taken
great
care
over
the
incorporation
and
ergonomic
positioning
of
the
new
device
in
the
facia
so
that
it
is
easy
to
install
and
to
remove,
respecting
the
latest
automotive
standards.
Darüber
hinaus
hat
Fiat
Automobiles
die
Eingliederung
und
Anordnung
der
neuen
Vorrichtung
am
Armaturenträger
so
vorgesehen,
dass
ein
müheloser
und
bequemer
Ein-
und
Ausbau
unter
Berücksichtigung
der
im
Automobilbereich
herrschenden
besonderen
Sicherheitsstandards
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1