Translation of "Eyewitness account" in German

We owe the only eyewitness account of the theatrical performances of Caspar Brülow to his diary.
Seinen Tagebuchaufzeichnungen verdanken wir den einzigen Augenzeugenbericht über die Theateraufführungen Caspar Brülows.
Wikipedia v1.0
In light of the new evidence and Camila's eyewitness account, Ronnie Vargas' execution has been stayed.
Angesichts der neuen Beweise und Camilas Augenzeugenbericht wurde Ronnie Vargas Hinrichtung aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
Did you think giving an eyewitness account would earn you some goodwill?
Dachten Sie, ein Augenzeugenbericht würde Ihnen einige Gefälligkeiten einbringen?
OpenSubtitles v2018
An eyewitness account described seeing the five men before they were killed.
Augenzeugen hätten die fünf Männer einige Wochen zuvor lebendig gesehen.
WikiMatrix v1
An Eyewitness Account of What is to Come »
Ein Augenzeugenbericht dessen, was Kommen wird »
CCAligned v1
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.
Kaduang hat einen Augenzeugenbericht dessen gepostet, was gestern in der Hauptstadt Yangoon vor sich ging.
GlobalVoices v2018q4
It contains eyewitness account of his ministry down under, old newspaper clippings and some of Wigglesworth's sermons.
Es beinhaltet einen Augenzeugenbericht, alte Zeitungsartikel und Predigten von Smith Wigglesworth in Neuseeland.
ParaCrawl v7.1
What ensued is vividly described in a Communist eyewitness account quoted by Shchetinov:
Was dann passierte, wird in einem kommunistischen Augenzeugenbericht anschaulich beschrieben, den Schtschetinow zitiert:
ParaCrawl v7.1
An arguably eyewitness account describes the burning of Peterborough Abbey itself, due to the drunkenness of the monks.
Ein Bericht wohl eines Augenzeugen beschreibt den Brand der Abtei, der von betrunkenen Mönchen ausgelöst worden sei.
Wikipedia v1.0
"Shuster's book has been praised as an invaluable eyewitness account of a weak developing nation that is falling prey to the ambitious imperial expansionism of Great Britain and Russia.
Shusters Buch ist ein Augenzeugenbericht, über die Entwicklung einer noch schwachen, sich entwickelnden Nation zur Beute des hochfahrenden, imperialen Expansionsdrangs Großbritanniens und Russlands.
Wikipedia v1.0
Most of the accused were acquitted not because they were able to demonstrate and/or substantiate their innocence, but because the judicial system in Pakistan is not capable of handling terrorism cases where prosecution’s case rests on circumstantial and forensic evidence, and not on the eyewitness account….
Die meisten Angeklagten wurden nicht freigesprochen, weil sie in der Lage waren, ihre Unschuld darzulegen und/oder zu beweisen, sondern weil das pakistanische Rechtssystem nicht dazu in der Lage ist, Fälle von Terrorismus zu behandeln, in denen die Anklage auf Indizien und forenischen Beweisen beruht und nicht auf Berichten von Augenzeugen...
GlobalVoices v2018q4
Zweig first mentioned his story, often since quoted as an historical eyewitness account, in The World of Yesterday, written decades later.
Zweig erwähnt die oft als historischer Augenzeugenbericht zitierte Anekdote erstmals in seiner Jahrzehnte später verfassten „Welt von Gestern“.
WikiMatrix v1
Murrow immediately sent Shirer to London, where he delivered an uncensored, eyewitness account of the Anschluss.
Murrow beorderte Shirer nach London, von wo dieser einen unzensierten Augenzeugenbericht der Annexion sendete, und flog selbst nach Wien, um von dort zu berichten.
WikiMatrix v1
Shuster's book has been praised as an invaluable eyewitness account of a weak developing nation that is falling prey to the ambitious imperial expansionism of Great Britain and Russia.
Shusters Buch ist ein Augenzeugenbericht, über die Entwicklung einer noch schwachen, sich entwickelnden Nation zur Beute des hochfahrenden, imperialen Expansionsdrangs Großbritanniens und Russlands.
WikiMatrix v1
Hollingworth's eyewitness account was the first report the British Foreign Office received about the invasion of Poland.
Hollingworths Augenzeugenbericht war der erste Bericht, den das British Foreign Office über den Beginn des Kriegs gegen Polen erhielt.
WikiMatrix v1

Related phrases

Account the accountability our account accounts payable and accounts receivable
accounts payable accounting accounts receivable and accounts payable accounts receivable accounting are accounted
eyewitness account accounts payable account