Translation of "Eye bath" in German
The
eye
bath
should
be
at
hand
on
the
job
(e.g.
in
the
hygienic
or
prep
room).
Die
Augendusche
sollte
am
Arbeitsplatz
(z.B.
im
Hygieneraum)
griffbereit
sein.
ParaCrawl v7.1
Rinse
immediately
carefully
and
thoroughly
with
eye-bath
or
water.
Sofort
vorsichtig
und
gründlich
mit
Augendusche
oder
mit
Wasser
spülen.
ParaCrawl v7.1
In
an
additional,
not
illustrated
embodiment
of
the
invention,
it
is
intended
that
not
only
the
eyes
may
be
treated
with
the
present
suggested
eye
whirlpool
bath,
but
that
the
other
sense
organs
of
the
face
may
also
be
treated,
that
is
the
nose
and
one
ear
at
a
time.
In
einer
weiteren,
zeichnerisch
nicht
näher
dargestellten
Ausführungsform
ist
es
vorgesehen,
daß
mit
dem
vorliegend
vorgeschlagenen
Augensprudelbad
nicht
nur
die
Augen
besprudolt
werden
können,
sondern
auch
die
anderen
Sinnesorgane
des
Gesichtes,
nämlich
die
Nase
und
jeweils
ein
Ohr.
EuroPat v2
In
addition
to
the
safety
instructions
on
the
charging
modules,
there
is
a
special
safety
module
with
a
first-aid
box,
a
fire
extinguisher,
an
eye
bath
and
a
printed
copy
of
the
safety
rules.
Neben
den
Sicherheitshinweisen
auf
den
Lademodulen
gibt
es
auch
ein
spezielles
Sicherheitsmodul
mit
Erste-Hilfe-Kasten,
einem
Feuerlöscher,
einer
Augendusche
und
den
Sicherheitsvorschriften
in
gedruckter
Form.
Alle
notwendigen
Sicherheits-
und
Brandschutzvorschriften
für
die
Ladestation
werden
somit
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Eye
contact:
Bathe
the
eye
with
running
water
for
15
minutes.
Augenkontakt:
Das
Auge
15
Minuten
lang
unter
fließendem
Wasser
ausspülen.
ParaCrawl v7.1
His
eyes
were
bathed
in
tears.
Seine
Augen
schwammen
in
Tränen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
contact
with
eyes,
immediately
bathe
the
eye
with
running
water
for
15
minutes
and
seek
medical
advice.
Bei
Augenkontakt
das
Auge
sofort
mit
fließendem
Wasser
15
Minuten
lang
spülen
und
ärztlichen
Rat
einholen.
ParaCrawl v7.1
A
special
treatment
in
which
the
eyes
are
bathed
in
pure
medicated
cow's
ghee
(clear
home
made
butter).
Eine
spezielle
Behandlung,
bei
dem
die
Augen
in
der
reinen
medizinischen
Kuh
Ghee
(klar,
hausgemachte
Butter
getaucht
sind).
ParaCrawl v7.1
During
this
therapy,
the
eye
is
“bathed”
in
special
bowls
in
which
the
iodine
saline
solution
is
charged
with
weak
galvanised
electricity.
Bei
dieser
Therapie
„baden“
Sie
Ihre
Augen
in
besonderen
Schälchen,
in
denen
die
Jodsolelösung
mittels
schwachem
galvanischen
Stromes
geladen
wird.
ParaCrawl v7.1
Eye
Iontophoresis:
During
this
therapy,
the
eye
is
"bathed"
in
special
bowls
in
which
the
iodine
saline
solution
is
charged
with
weak
galvanised
electricity.
Augeniontophorese:
Bei
dieser
Therapie
"baden"
Sie
Ihre
Augen
in
besonderen
Schälchen,
in
denen
die
Jodsolelösung
mittels
schwachem
galvanischen
Stromes
geladen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
can
be
bathed
with
camomile
tea
to
be
opened,
the
procedure
must
be
repeated
several
times
between
1-2
days,
because
the
eyes
have
the
tendency
to
get
sealed
again.
Sie
können
die
Augen
mit
Kamillentee
'auf'-baden,
diese
Prozedur
müssen
sie
jedoch
1-2
Tage
hindurch
mehrmals
wiederholen,
da
die
Augen
die
Tendenz
haben,
wieder
zuzukleben.
ParaCrawl v7.1
The
nurse
will
tell
and
in
practice
will
show
how
to
properly
handle
the
umbilical
cord,
clean
the
nose,
ears
and
eyes,
how
to
bathe
the
baby
and
cut
the
nails.
Die
Krankenschwester
wird
erzählen
und
in
der
Praxis
zeigen,
wie
man
richtig
mit
der
Nabelschnur
umgeht,
Nase,
Ohren
und
Augen
putzt,
wie
man
das
Baby
badet
und
die
Nägel
schneidet.
ParaCrawl v7.1