Translation of "Extravagance" in German

His ostentation and extravagance were deeply un-Prussian.
Seine Prahlerei und Extravaganz waren vollkommen unpreußisch.
News-Commentary v14

Against this, however, must be set down his excessive extravagance, especially towards the end of his life.
Andererseits neigte er auch zu exzessiver Verschwendung, insbesondere gegen Ende seines Lebens.
Wikipedia v1.0

Your grandfather was a very conservative gentleman who didn't believe in extravagance.
Ihr Großvater war ein sehr konservativer Herr, der nichts von Extravaganz hielt.
OpenSubtitles v2018

Mary says Upton has to tame your disobedience and extravagance.
Mary sagt, Upton soll Ihren Ungehorsam und Ihre Extravaganz bändigen.
OpenSubtitles v2018

Your extravagance is blinded by your pride.
Deine Verschwendungssucht wird geblendet von deinem Stolz.
OpenSubtitles v2018

How will our treasury stand this extravagance?
Wie soll unsere Kirchenkasse diese Extravaganz finanzieren?
OpenSubtitles v2018

And we must pay for this extravagance!
Und wir müssen für diese Extravaganzen bezahlen!
OpenSubtitles v2018

We must always pay for his extravagance.
Immer müssen wir für seine Extravaganzen einstehen.
OpenSubtitles v2018

We've got to stop this appalling waste and extravagance.
Humphrey, wir müssen endlich Schluss machen mit Vergeudung und dieser entsetzlichen Verschwendungssucht.
OpenSubtitles v2018

The art gallery was another extravagance of Strousberg's for the display of his painting and sculpture collection.
Die Bildergalerie war eine weitere Extravaganz Strousbergs zur Präsentation seiner Gemälde- und Skulpturensammlung.
WikiMatrix v1

Against this, however, must be set down his excessive extravagance, especially towards the end of his life."
Andererseits neigte er auch zu exzessiver Verschwendung, insbesondere gegen Ende seines Lebens.
WikiMatrix v1

Such policy is a recipe for extravagance and overspending.
Eine derartige Politik ist geradezu das Rezept für Verschwendungssucht und Aus gabenüberschreitung.
EUbookshop v2

The Earl of Stamford was known for his extravagance.
Der Earl of Stamford war für seine Extravaganz bekannt.
WikiMatrix v1