Translation of "Extraction of data" in German
The
size
classes
and
NACE
classification
allow
extraction
of
very
precise
data.
Gestützt
auf
die
Größenklassen
und
die
NA-CE-Klassifikation
lassen
sich
sehr
genaue
Daten
extrahieren.
EUbookshop v2
This
allows
for
easy
searching
and
extraction
of
the
meta
data.
Das
ermöglicht
eine
schnelle
Suche
und
Extraktion
der
Meta
Daten.
ParaCrawl v7.1
Extraction
of
embedded
data
in
PNG
files
(e.g.
GIF
pictures)
supported.
Extraktion
eingebetteter
Daten
aus
PNG-Dateien
(z.
B.
GIF-Bilder)
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This
triggers
the
extraction
of
the
appropriate
data
from
the
central
database
which
is
incorporated
into
a
registration
file.
Dabei
werden
die
erforderlichen
Daten
aus
der
zentralen
Datenbank
entnommen
und
in
eine
Zulassungsdatei
eingefügt.
TildeMODEL v2018
The
second
concerns
the
correct
extraction
of
data
from
electronic
databases
of
type-approval
data.
Die
zweite
potentielle
Fehlerquelle
liegt
in
der
richtigen
Auswahl
der
Daten
aus
elektronischen
Datenbanken
mit
Typgenehmigungsinformationen.
TildeMODEL v2018
Time
stamps,
event
semantics
and
process
instance
IDs
enable
the
extraction
of
data
from
logs.
Time
Stamps,
Event
Semantics
und
Prozess-Instanz-IDs
ermöglichen
die
Extraktion
der
Daten
aus
Logs.
ParaCrawl v7.1
Rather,
adjusting
may
be
effected
exclusively
by
data
extraction
of
the
image
data
of
the
image
sensor
304
in
selected
regions.
Vielmehr
kann
dies
ausschließlich
durch
Datenextraktion
der
Bilddaten
des
Bildsensors
304
in
gewählten
Bereichen
erfolgen.
EuroPat v2
Optionally,
we
support
you
in
your
place
in
the
extraction
of
the
necessary
data.
Optional
unterstützen
wir
Sie
bei
Ihnen
vor
Ort
bei
der
Gewinnung
der
notwendigen
Daten.
CCAligned v1
In
addition
to
the
extraction
of
the
transaction
data
of
both
extraction
objects,
you
can
also
extract
the
respective
customizing
data.
Neben
der
Extraktion
der
Bewegungsdaten
beider
Extraktionsobjekte,
können
Sie
auch
die
zugehörigen
Customizing-Daten
extrahieren.
CCAligned v1
Their
concern
is
method
development
and
their
application
for
the
extraction
of
knowledge
from
data.
Ihr
Anliegen
ist
die
Methodenentwicklung
und
deren
Anwendung
zur
Extraktion
von
Wissen
aus
Daten.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
learning-by-feedback
technology
refines
the
extraction
of
data
from
invoices
with
non-standard
layouts.
Die
intelligente
Technologie
lernt
durch
Feedback
und
verfeinert
die
Datenextraktion
aus
Rechnungen
mit
Nicht-Standard-Layouts.
ParaCrawl v7.1
The
BranschDATA
migration
tools
permit
the
extraction
of
a
"smart"
data
volume
for
effective
and
efficient
testing.
Die
BranschDATA
Migrations-Tools
ermöglichen
die
Extraktion
eines
smarten
Test-Datenbestandes
für
effektives
und
effizientes
Testen.
ParaCrawl v7.1
The
BranschDATA
migration
tools
permit
the
extraction
of
a
“smart”
data
volume
for
effective
and
efficient
testing.
Die
BranschDATA
Migrations-Tools
ermöglichen
die
Extraktion
eines
smarten
Test-Datenbestandes
für
effektives
und
effizientes
Testen.
ParaCrawl v7.1
I
do
expect
a
clear
and
binding
commitment
on
the
part
of
both
the
Council
and
the
Commission
to
undertake
all
that
is
necessary
to
effectively
introduce
a
durable,
legally
sound,
European
solution
to
the
extraction
of
data
on
European
soil.
Ich
erwarte
sowohl
vonseiten
des
Rates
als
auch
von
der
Kommission
eine
klare
und
verbindliche
Verpflichtung,
alles
Notwendige
für
die
Einführung
einer
dauerhaften,
rechtlich
unanfechtbaren
europäischen
Lösung
für
die
Extraktion
von
Daten
auf
europäischem
Boden
zu
unternehmen.
Europarl v8
This
is
why
I
have
used
today's
resolution
to
request
the
Commission
and
Council
explicitly
to
raise
this
issue
in
an
appropriate
manner
as
part
of
the
negotiations
with
the
US
due
to
take
place
in
the
near
future,
and
to
examine,
along
with
our
US
partners,
the
means
of
establishing
a
procedure
that
is
legally
transparent
and
viable,
with
the
aim
of
authorising
the
transfer
and
extraction
of
the
relevant
data.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
die
heutige
Entschließung
als
einen
Antrag
an
die
Kommission
und
den
Rat
genommen,
diesen
Punkt
explizit
und
angemessen
als
Teil
der
Verhandlungen
mit
den
USA,
die
in
Kürze
anstehen,
zu
nehmen,
und
zusammen
mit
den
US-amerikanischen
Partnern
die
Mittel
zu
prüfen,
die
ein
gesetzlich
transparentes
und
durchführbares
Verfahren
schaffen
sollen,
mit
dem
Ziel,
den
Transfer
und
die
Extraktion
der
relevanten
Daten
zu
genehmigen.
Europarl v8
Therefore
it
goes
under
the
responsibility
of
the
Commission
and
the
Council
to
explore
ways
of
establishing
a
transparent
and
legally
sound
procedure
for
the
authorisation
of
the
transfer
and
extraction
of
relevant
data
as
well
as
for
the
conduct
and
supervision
of
data
exchanges.
Aus
diesem
Grund
ist
es
die
Verantwortung
der
Kommission
und
des
Rats,
Wege
aufzuzeigen,
die
ein
transparentes
und
gesetzlich
einwandfreies
Verfahren
zur
Autorisierung
des
Transfers
und
Extraktion
von
relevanten
Daten
liefern,
und
gleichzeitig
die
Durchführung
und
Überwachung
der
Datenaustäusche
gewährleistet.
Europarl v8
Therefore,
it
is
particularly
important
to
urge
the
Council
and
the
Commission
to
explore
ways
of
establishing
a
transparent
and
legally
sound
procedure
for
authorising
the
transfer
and
extraction
of
relevant
data
as
well
as
for
executing
and
monitoring
data
exchange
operations.
Aus
diesem
Grund
ist
es
besonders
wichtig,
den
Rat
und
die
Kommission
dazu
anzuhalten,
Wege
zur
Schaffung
eines
transparenten
und
rechtlich
schlüssigen
Verfahrens
zur
Autorisierung
des
Transfers
und
der
Extraktion
von
relevanten
Daten
zu
finden,
sowie
die
Ausführung
und
Überwachung
der
Datenaustauschoperationen.
Europarl v8
We
need
a
judicial
authority
on
European
soil
that
not
only
checks
the
legality
of
US
applications,
but
also
the
extraction
of
data,
wherever
this
takes
place.
Wir
brauchen
eine
Justizbehörde
auf
europäischem
Boden,
die
nicht
nur
die
Anfrage
der
USA
auf
ihre
Rechtmäßigkeit
hin
überprüft,
sondern
auch
die
Extraktion
der
Daten,
wo
auch
immer
diese
stattfindet.
Europarl v8
In
addition
to
the
improvements
within
the
agreement,
the
Council
and
the
Commission
have
made
a
legally
binding
commitment
to
set
up
the
legal
and
technical
framework
allowing
for
the
extraction
of
data
on
EU
soil.
Zusätzlich
zu
den
Verbesserungen
an
diesem
Abkommen,
sind
der
Rat
und
die
Kommission
die
rechtlich
verbindliche
Verpflichtung
eingegangen,
einen
rechtlichen
und
technischen
Rahmen
einzurichten,
der
die
Ermittlung
von
Daten
auf
dem
Boden
der
EU
ermöglicht.
Europarl v8