Translation of "Extinguishing agent" in German
The
extinguishing
agent
must
be
appropriate
for
the
type
of
dust
in
question.
Das
Löschmittel
muss
für
die
jeweilige
Staubart
geeignet
sein.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
extinguishing
agent
shall
also
be
effective
beneath
the
floor
plates.’
Insbesondere
muss
das
Löschmittel
auch
unter
den
Flurplatten
wirken.“
DGT v2019
The
extinguishing
agent
is
located
in
the
apparatus
with
a
predefined
volume.
Das
Löschmittel
befindet
sich
in
der
Vorrichtung
mit
einem
vorgegebenen
Volumen.
EuroPat v2
The
second
extinguishing
agent
container
for
the
extinguishing
water
additive
preferably
has
a
smaller
volume.
Der
zweite
Löschmittelbehälter
für
das
Löschwasseradditiv
weist
vorzugsweise
ein
kleineres
Volumen
auf.
EuroPat v2
The
upper
part
of
the
elastic
extinguishing
agent
balloon
(3)
is
formed
as
a
sealing
ring.
Der
obere
Teil
des
elastischen
Löschmittelbehälters
(3)
ist
als
Dichtring
ausgebildet.
EuroPat v2
With
less
than
two
kilogramms
of
extinguishing
agent
however,
the
chances
of
success
are
very
slim.
Bei
weniger
als
zwei
Kilo
Löschmittel
sind
die
Chancen
allerdings
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
element
closes
the
pipe
for
the
extinguishing
agent
in
a
gas-tight
manner.
Das
Abdichtelement
verschließt
die
Rohrleitung
für
das
Löschmittel
gasdicht.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
water
is
used
as
the
extinguishing
agent.
Im
einfachsten
Fall
wird
als
Löschmittel
Wasser
eingesetzt.
EuroPat v2
The
liquid
synthetic
extinguishing
agent
is
superimposed
with
nitrogen.
Das
flüssige
synthetische
Löschmittel
ist
mit
Stickstoff
überlagert.
EuroPat v2
This
extinguishing
agent
achieves
a
fast
extinguishing
effect.
Mit
diesem
Löschmittel
wird
eine
schnelle
Löschwirkung
erzielt.
EuroPat v2
The
gas
cylinder
battery
11
a
is
connected
to
the
space
10
by
means
of
an
extinguishing
agent
supply
mechanism
17
.
Die
Hochdruckflaschen
11a
sind
über
eine
Löschmittelzufuhreinrichtung
17
mit
dem
Raum
10
verbunden.
EuroPat v2
Pressurized-gas
cylinders
that
are
used
for
gaseous
extinguishing
agents
can
be
employed
as
extinguishing-agent
vessels.
Als
Löschmittelbehälter
können
Druckgasflaschen
die
für
gasförmige
Löschmittel
verwendet
werden,
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
extinguishing
agent
may
be
formed
as
a
gas,
liquid,
foam
or
the
like.
Das
Löschmittel
kann
als
Gas,
Flüssigkeit,
Schaum
oder
dergleichen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
extinguishing
agent
can
thus
be
introduced
in
the
interior
of
the
hollow
cylinder.
Im
Inneren
des
Hohlzylinders
kann
so
das
Löschmittel
eingebracht
werden.
EuroPat v2
In
any
case,
the
extinguishing-agent
tank
represents
a
pressure
vessel.
Der
Löschmittelbehälter
stellt
in
jedem
Fall
einen
Druckbehälter
dar.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
arrange
several
conveyor
devices
between
the
extinguishing-agent
tank
and
the
nozzles.
Vorteilhaft
ist
es,
mehrere
Fördereinrichtungen
zwischen
dem
Löschmittelbehälter
und
den
Düsen
anzuordnen.
EuroPat v2
It
can
also
be
advantageous
to
arrange
several
extinguishing-agent
tanks
instead
of
one
extinguishing-agent
tank.
Statt
eines
Löschmittelbehälters
kann
auch
vorteilhaft
sein,
mehrerer
Löschmittelbehälter
anzuordnen.
EuroPat v2
Moreover,
the
extinguishing
agent
can
be
introduced
into
the
receiving
volume
very
easily.
Zudem
kann
das
Löschmittel
sehr
einfach
in
das
Aufnahmevolumen
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
through-flow
direction
of
the
non-return
valve
points
in
the
direction
of
the
extinguishing-agent
vessel
when
a
pressure
is
applied.
Die
Durchflussrichtung
des
Rückschlagventils
ist
bei
Druckbeaufschlagung
in
Richtung
des
Löschmittelbehälters
gerichtet.
EuroPat v2
The
inventive
system
should
additionally
include
an
extinguishing
agent
supply
mechanism
actuatable
by
a
control
unit.
Zusätzlich
sollte
die
erfindungsgemäße
Anlage
eine
mit
einer
Steuerung
ansteuerbare
Löschmittelzufuhreinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
Here,
the
extinguishing
agent
is
stored
in
a
compressed
form
in
the
high-pressure
gas
bottles.
Dabei
wird
das
Löschmittel
in
den
Hochdruck-Gasflaschen
in
komprimierter
Form
gelagert.
EuroPat v2