Translation of "Extinguishable" in German

These radical changes permit us to predict with certainty that the inevitable and relatively rapid revolutionary transformation of the American proletariat will not be the easily extinguishable “bonfire?” of old, but the beginning of a veritable revolutionary conflagration.
Diese grundlegenden Veränderungen gestatten, mit Gewißheit vorauszusehen, daß der unvermeidliche und verhältnismäßig rasche revolutionäre Umschwung im amerikanischen Proletariat nicht mehr das frühere, leicht verlöschende „Strohfeuer“ sein wird, sondern der Beginn eines wirklichen revolutionären Brandes.
ParaCrawl v7.1

These radical changes permit us to predict with certainty that the inevitable and relatively rapid, revolutionary transformation of the American proletariat will no more to be the former, easily extinguishable “bonfire”, but the beginning of a veritable revolutionary conflagration.
Diese grundlegenden Veränderungen gestatten, mit Gewißheit vorauszusehen, daß der unvermeidliche und verhältnismäßig rasche revolutionäre Umschwung im amerikanischen Proletariat nicht mehr das frühere, leicht verlöschende „Strohfeuer“ sein wird, sondern der Beginn eines wirklichen revolutionären Brandes.
ParaCrawl v7.1

These radical changes permit us to predict with certainty that the inevitable and relatively rapid revolutionary transformation of the American proletariat will not be the easily extinguishable "bonfire?" of old, but the beginning of a veritable revolutionary conflagration.
Diese grundlegenden Veränderungen gestatten, mit Gewißheit vorauszusehen, daß der unvermeidliche und verhältnismäßig rasche revolutionäre Umschwung im amerikanischen Proletariat nicht mehr das frühere, leicht verlöschende "Strohfeuer" sein wird, sondern der Beginn eines wirklichen revolutionären Brandes.
ParaCrawl v7.1