Translation of "External turnover" in German
The
indices
for
production,
turnover,
external
trade,
employment
and
production
prices
are
presented
and
interpreted
for
the
European
Community,
its
different
Member
States,
as
well
as
for
the
United
States
and
Japan.
Indizes
der
Produktion,
des
Umsatzes,
des
Außenhandels,
der
Beschäftigung
und
der
Erzeugerpreise
werden
für
die
Europäische
Gemeinschaft,
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
für
die
USA
und
Japan
dargestellt
und
interpretiert.
EUbookshop v2
Value
of
external
trade
turnover
includes
the
market
value
of
the
goods
and
the
additional
costs
(freight,
insurance
etc.)
Der
Wert
des
Außenhandelsumsatzes
umfaßt
den
Marktwert
der
Güter
und
die
Zusatzkosten
(Fracht,
Versicherung
usw.).
EUbookshop v2
In
the
following
years
the
company
transformed
into
a
medium-sized
company
with
170
employees,
which
today
is
active
internationally
and
reaches
more
than
50%
of
its
turnover
external
to
Germany.
In
den
nächsten
Jahren
wandelte
sich
die
Firma
zu
einem
mittelständischen
Unternehmen
mit
170
Mitarbeitern,
das
heute
international
tätig
ist
und
mehr
als
50
%
seines
Umsatzes
außerhalb
Deutschlands
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Export
of
the
Altai
Territory
makes
up
more
than
70%
of
external
commodity
turnover,
and
export
deliveries
exceed
import
revenues
by
more
than
2
times,
the
Ministry
of
Economic
Development
of
the
region
reports.
Der
Export
des
Altai-Territoriums
macht
mehr
als
70%
des
Außenhandelsumsatzes
aus,
und
die
Exportlieferungen
übersteigen
die
Importeinnahmen
um
mehr
als
das
Zweifache,
wie
das
Ministerium
für
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Region
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
external
turnover
rate
is
calculated
with
the
BDA
formula
(Association
of
the
German
Federation
of
Employers)
and
is
particularly
interesting
for
us
because
it
is
considered
an
important
indicator
of
employee
satisfaction.
Die
unternehmensfremde
Fluktuation,
die
mit
der
BDA-Formel
(Formel
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Arbeitgeberverbände)
berechnet
wird,
ist
für
uns
besonders
interessant,
da
sie
als
wichtiger
Indikator
für
die
Mitarbeiterzufriedenheit
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
external
turnover
rate
is
calculated
using
the
“BDA-Formel”
(a
formula
from
the
Association
of
the
German
Federation
of
Employers)
and
is
of
particular
interest
to
us
because
it
is
considered
an
important
indicator
of
employee
satisfaction.
Die
unternehmensfremde
Fluktuation,
die
mit
der
BDA-Formel
(Formel
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Arbeitgeberverbände)
berechnet
wird,
ist
für
uns
besonders
interessant,
da
sie
als
wichtiger
Indikator
für
die
Mitarbeiterzufriedenheit
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1