Translation of "External relationships" in German

Dieses Selbstvertrauen muessen wir jetzt auf unsere Aussenbeziehungen uebertragen.

Fairnesss Fairness ist unsere Devise für den Umgang mit internen und externen Partnern.

Beide, Charakter und Form, haben sowohl innere als auch äußere Aspekte.

Dies gilt im Außenverhältnis ebenso wie im Verhältnis zu unseren Mitarbeitern.

Sie bietet einen klaren Blick auf interne Geschäftsvorgänge, externe Geschäftsbeziehungen und andere Geschäftsverfahren.

Effiziente Kommnikation ist der Schlüssel zu Erschaffung und Erhaltung einer internen und externen Beziehung.

Das ist keine Aufgabe des Papstes, es ist eine Aufgabe der Europäischen Union, ihre Außenbeziehungen, ihre Entwicklungsbeziehungen in den Dienst der Menschenrechte zu stellen.

Für die Europäische Union ist es daher an der Zeit, ihre Politik im Bereich Justiz und Inneres in ihren Außenbeziehungen umzusetzen.

Die transatlantischen Beziehungen sind in der Gesamtheit der Außenbeziehungen der Union sicher der solideste Pfeiler im Verhältnis zwischen der Europäischen Union und einem Drittland.

Die einzigen potenziellen Quellen für Veränderungen sind daher externe Ereignisse und Beziehungen – Bereiche, in denen Putin nicht die uneingeschränkte Kontrolle innehat.

Trotz dieser internen Vereinbarung zur Sicherung der Vermögenswerte der Wfa und der internen Nachrangigkeit des Wfa-Kapitals wird im Außenverhältnis der WestLB zwischen der Funktion der Wfa als Wohnungsbauförderungseinrichtung auf der einen Seite und der Funktion ihrer Eigenmittel als haftendes Eigenkapital der WestLB auf der anderen nicht unterschieden.

Dies war die erste Gelegenheit, sich gemeinsam mit der Personalarbeit (Schulung und Erwerb von Sachkompetenz), der Finanzverwaltung (Finanzierungsmodelle), der Effizienzsicherung (Betriebsmanagement und Managementstruktur) sowie dem Management der Außenbeziehungen (Datenschutzbeauftragte, Zivilgesellschaft und regionale Netze) zu befassen.

Sie tendieren dazu, sich zu einer homogenen Gruppe zusammenzuschließen, aber sie haben immerhin einige Beziehungen mit Nichtzigeunern" (Ivatts, 1975, S. 18).

Es handelt sich um einen Gesamtsystem-Ansatz, der die Nachhaltlgkelt auf allen Ebenen einer Organisation implementiert, d.h. von ihrer Internen infrastruktur und Kultur bis hin zu ihren externen Beziehungen zu Handelspartnern, Kunden, Aktionären und der öffentlichkeit.

Lässt man einmal die vielen Lehnwörter von seinen unmittelbaren Nachbarn, dem Majang und dem Shakicho, beiseite, dann weisen die gesammelten Wortlisten des Shabo neben einer bedeutenden Zahl an Lexemen aus den Koma-Sprachen eine größere Anzahl an Wörtern ohne offenkundige externe Beziehungen auf.

Während letztere sich direkt mit externen Wirtschaftsbeziehungen in Form von Handel oder ausländischen Direktinvestitionen (ADI) beschäftigt (beide werden in nachfolgenden Kapiteln behandelt), wird unter „interner Leistungsfähigkeit" die Fähigkeit einer Ökonomie verstanden, die makroökonomischen Ziele des Wachstums von Einkommen, Beschäftigung und Konsum zu erreichen.

Selbstverständlich sind beide Dimensionen eng miteinander verknüpft, da die externen Beziehungen sich ebenfalls auf Einkommen und Beschäftigung auswirken.

Immer weniger von ihnen sind in der örtlichen Gemeinschaft verwurzelt, und ihre Beziehungen zur Außenwelt sind ihnen wichtiger als die zur lokalen Bevölkerung.

Du kannst niemals etwas anderes als äußere Beziehungen bekommen, die eine exakte Spiegelung deiner inneren Beziehung zwischen dir und deinem Selbst sind.

Die Bildabfolgen sind spielerisch intuitive Bewegungsstudien zu innerlichen wie äußerlichen Dynamiken, Rhythmen, Beziehungen, Affekten und Dis/Harmonien.