Translation of "External insulation" in German

The strong external insulation 701 ensured that the heat losses were reduced.
Die starke äußere Isolation 701 sorgte für eine Verringerung der Wärmeverluste.
EuroPat v2
The insulating sleeve 30 provides the necessary external insulation of the power semiconductor component.
Die Isolierhülse 30 schafft die notwendige äußere elektrische Isolation des Leistungshalbleiterbauelementes.
EuroPat v2
However, direct application to the external insulation 19 is also possible.
Eine Anbringung ist aber auch auf der Außenisolierung 19 direkt möglich.
EuroPat v2
The effects of the external and internal insulation must be adapted to one another.
Die Wirkungen der Außen- und der Innenisolation müssen aufeinander abgestimmt sein.
EuroPat v2
What is problematic with this arrangement is the external insulation of the high-voltage electrode.
Problematisch ist bei dieser Vorrichtung die Isolierung nach außen der Hochspannungselektrode.
EuroPat v2
The building has external insulation and PVC windows.
Das Gebäude verfügt über eine Außendämmung und PVC-Fenster.
ParaCrawl v7.1
Modern heating and external thermal insulation composite systems will reduce the buildings' energy consumption.
Durch moderne Heizungsanlagen und Vollwärmeschutz wird der Energieverbrauch der Gebäude reduziert.
ParaCrawl v7.1
An additional external insulation of the outer container represents a further advantageous measure.
Eine weitere vorteilhafte Maßnahme stellt eine zusätzliche Außendämmung des Außenbehälters dar.
EuroPat v2
The house is monolithic, with external thermal insulation, natural stone finish!
Das Haus ist monolithisch, mit äußerer Wärmedämmung, Naturstein-Finish!
CCAligned v1
An external thermal insulation has been mounted onto the existing façade.
Die Bestandsfassade wurde mit einer außenliegenden Wärmedämmung versehen.
ParaCrawl v7.1
The ceilings have been created with a view formwork and external insulation.
Die Decken sind mit Sichtverschalung und Außenisolierung erstellt worden.
ParaCrawl v7.1
The damper's special construction allows external insulation up to 50 mm.
Die spezielle Konstruktion der Regelklappe erlaubt eine Außendämmung von bis zu 50 mm.
ParaCrawl v7.1
All that is left to do is to apply the external wall insulation and process it with the WMS 120.
Anschließend muss noch ein Vollwärmeschutz aufgebracht und mit der WMS 120 bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The damper special construction allows external insulation up to 50 mm.
Die spezielle Konstruktion der Regelklappe erlaubt eine Außendämmung von bis zu 50 mm.
ParaCrawl v7.1
The building is with external thermal insulation and plaster, painted.
Das Gebäude ist mit äußerer Wärmedämmung und Putz gestrichen.
ParaCrawl v7.1
Further, the external electrical insulation of the electrodes carrying the high voltage is very easily possible.
Ferner ist die elektrische Isolierung der Hochspannung führenden Elektroden nach außen sehr einfach möglich.
EuroPat v2
External PU foam insulation 5 cm thick prevented excessively rapid cooling.
Nach außen verhinderte eine 5 cm dicke Isolierung aus PU-Schaum ein zu schnelles Abkühlen.
EuroPat v2
For external insulation "dew point" is located outside, which prevents the formation of condensate.
Für Außendämmung "Taupunkt" befindet sich außerhalb von, was die Bildung von Kondenswasser verhindert.
ParaCrawl v7.1
External PU foam insulation of thickness 5 cm prevents excessively rapid cooling.
Nach außen verhindert eine 5 cm dicke Isolierung aus PU-Schaum ein zu schnelles Abkühlen.
EuroPat v2

Related phrases

insulated from externality an externally an insulator
insulation insulating insulate against external insulation
insulant external