Translation of "External expenses" in German

These expenses include all internal and external expenses related to producing films.

This variable is the sum of Commissions for total insurance business (32 61 1), External expenses on goods and services (32 61 4) and Personnel costs (13 31 0).

This variable shall include all costs arising from the collection of pension contributions, portfolio management, handling of pension payments as well as commissions, other external expenses on goods and services and personnel costs.

This variable shall comprise all direct taxes payable (e.g. on investment income, etc.) by the pension fund which are not included in external expenses on goods and services or in personnel costs.

The indicated problem can also not be solved by the use of expensive, external power MOSFETs.

This minimizes the need to hire expensive external specialists.

Do you really need an external, expensive Navi software?

No external expensive encoder is required for this purpose, in contrast to conventional meters.

All these methods presuppose a more complex optical structure and an expensive external system for controlling the attenuation elements.

The filter circuits are thereby preferably designed such that an optimally low, external wiring expense is needed for setting the center frequency.

When the power semiconductor array of the prior art is used, among other provisions, expensive external circuits are therefore required, which filter out the interference currents or voltages that are caused by the fast switching.

However, this results in an increased outlay on the circuitry, i.e. it is necessary to use expensive external modules which condition the clock signal and contain a complex PLL control.

Present methods of translation are inadequate because they are expensive (external translation services), slow (internal translation services) and inefficient (informal translation by colleagues).

This means that expensive external solutions can be increasingly replaced by software modules and integrated into the central, PC-based controller.

The program saves users’ time and money by letting them perform conversions on their own, without outsourcing task to convert mbox to pst to expensive external services or busy IT departments.

Often the only remaining possibility is to carry out monitoring or diagnosis of the bus system using additional external, often very expensive, equipment.

Using a simple configuration, the present invention provides a resonator that can be set to a desired resonant frequency without expensive trimming methods and without expensive external switching elements.

In preferred variants of the method according to the invention in that respect the time signature of an SM-string sent to the external apparatus by way of the telecommunication network is used for time synchronization of the external apparatus, whereby expensive additional measures for time synchronization of the external apparatus, for example separately calling up the current time from a separate piece of apparatus, for example a radiocontrolled clock and so forth, are not required.

The camera has integrated high-performance image generation with in-line changeable lenses and a patent pending LED ring light, which creates even, diffuse light over the entire image and makes expensive external lighting unnecessary.

Mould and core coatings can significantly help to reduce internal and external foundry expense.

This plugin records visitors actions and save them for you to view on a video player all within your Admin dashboard without the need for expensive external user testing applications.