Translation of "External components" in German
Uniface
implements
external
schemas
as
components.
Uniface
implementiert
externe
Schemata
als
Komponenten.
Wikipedia v1.0
These
prepolymers,
however,
are
preferably
used
as
external
curing
components
in
non-self-curing
systems.
Bevorzugt
werden
die
Präpolymeren
allerdings
als
externe
Härterkomponente
bei
den
fremdvernetzenden
Systemen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
RC
element
as
well
as
an
input
resistor,
if
necessary,
are
the
only
external
components
still
necessary.
Als
externe
Bauelemente
werden
lediglich
noch
das
RC-Glied
sowie
gegebenenfalls
ein
Eingangswiderstand
benötigt.
EuroPat v2
At
the
location
of
the
end
contacts,
the
component
can
be
electrically
coupled
to
external
components.
An
den
Endkontakten
kann
das
Bauteil
mit
externen
Bauelementen
elektrisch
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
These
external
components
are
advantageously
driven
by
the
signal-processing
arrangement.
Vorteilhaft
werden
diese
externen
Komponenten
durch
die
signalverarbeitende
Anordnung
angesteuert.
EuroPat v2
Overcurrent
protection
can
be
provided
through
external
components.
Durch
externe
Bauelemente
kann
ein
Überstromschutz
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
This
results
in
additional
technological
and
temperature
relationships,
and
non-linearities
in
the
external
components.
Dadurch
entstehen
zusätzliche
Technologie-
und
Temperaturabhängigkeiten
und
Nichtlinearitäten
der
externen
Komponenten.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
known
operative
instrumentality
the
control
valves
are
in
the
form
of
separate,
external
components.
Bei
der
bekannten
Arbeitsvorrichtung
sind
die
Steuerventile
als
separate,
externe
Komponenten
ausgeführt.
EuroPat v2
Initially
there
are
required
less
external,
adjustable
components
for
synchronization
components.
Zunächst
werden
weniger
externe,
einstellbare
Bauteile
oder
Synchronisier-Bauteile
benötigt.
EuroPat v2
Preferably,
however,
these
prepolymers
are
employed
as
external
curing
components
in
extraneously
crosslinking
systems.
Bevorzugt
werden
diese
Präpolymeren
allerdings
als
externe
Härterkomponente
bei
den
fremdvernetzenden
Systemen
eingesetzt.
EuroPat v2
They
can
be
used
as
internal
and/or
external
cross-linking
components
in
cathodic
electrocoating
paints.
Sie
können
als
fremdvernetzende
und/oder
selbstvernetzende
Komponenten
in
Elektrotauchlacken
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
of
not
requiring
any
external
components.
Das
bringt
den
Vorteil
mit
sich,
daß
keine
externen
Bauelemente
benötigt
werden.
EuroPat v2
This
intrinsic
supply
voltage
is
also
used
for
supplying
the
external
components.
Diese
eigene
Versorgungsspannung
wird
auch
zur
Versorgung
der
externen
Baugruppen
eingesetzt.
EuroPat v2
They
meet
EMC
class
B
far
below
the
limits
without
the
need
for
any
external
components.
Sie
erfüllen
ohne
externe
Komponenten
die
EMV-Klasse
B
weit
unterhalb
der
Grenzwerte.
ParaCrawl v7.1
They
also
meet
Class
B
conducted
EMC
limits
without
the
need
of
additional
external
components.
Sie
erfüllen
ohne
zusätzliche
externe
Komponenten
die
Grenzkurve
B
bei
leitungsgebundener
Abstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Simple
application
circuit
(only
4
external
components
required)
Einfache
Schaltung
(nur
4
externe
Komponenten
benötigt)
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
external
components
are
needed
which
leads
to
reduced
BOM.
Es
sind
nur
noch
wenige
externe
Komponenten
erforderlich
und
damit
die
Systemkosten
niedriger.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
PC
printer
interface
is
realized
by
an
FPGA
macro
and
some
external
passive
components.
Die
Parallele
PC-Druckerschnittstelle
wird
durch
ein
FPGA-Makro
und
einige
externe
passive
Bauelemente
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Heat
loss
due
to
external
components
without
thermal
decoupling
of
the
internal
components
is
enormous.
Der
Wärmeverlust
durch
außenliegende
Bauteile
ohne
thermische
Entkoppelung
von
den
Innenbauteilen
ist
enorm.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
executed,
the
external
components
are
then
unpacked
and
also
executed.
Bei
der
Ausführung
derer
wird
dann
die
externe
Komponente
entpackt
und
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
secure
end-to-end
communication
without
external
components.
Das
ermöglicht
eine
sichere
Ende-zu-Ende-Kommunikation
ohne
externe
Komponenten.
ParaCrawl v7.1